¶But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

But Marie stoode without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed her selfe into the sepulchre,

Mary stode with out at the sepulcre wepynge. And as she wept she bowed her selfe into the sepulcre

But Mary had stood outside near the sepulcher weeping. So, as she wept, she stooped down to the sepulcher.

But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher,

But Mary stood without near the tomb, weeping; and as she wept, she stooped down and looked into the tomb,

But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,

But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,

But Mary stood at the sepulchre, without, weeping: as therefore she wept, she bent forward towards the sepulchre.

But Mary stood outside [near] the sepulchre weeping, and as she wept, she stooped down [and looked] into the sepulchre

¶ But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then, while she was weeping, she bent over to look into the tomb,

But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then as she wept, she stooped down into the tomb.

But Mary stood outside of the tomb, weeping. And as she wept, she stooped down into the tomb.

But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

But Miriam was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

But Mary was standing without by the tomb weeping. And as she wept, she stooped down into the tomb,

Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,

Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,

¶ But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

Howbeit, Mary, remained standing against the tomb, outside, weeping. So then, as she wept, she stooped aside into the tomb,

But Mary stood outside of the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, to look into the sepulchre,

Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,

But Mary stood without at the tomb weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the tomb,

But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down [to look] into the sepulcher,