Protestantism
English
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.
When she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standing, and knewe not that it was Iesus.
When she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe Iesus stondynge and knewe not that it was Iesus.
And having said these things, she turned backward, and sees Jesus standing. And she had not known that it is Jesus.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus.
And as she thus spoke, she turned about, and beheld Jesus standing by, and knew not that it was Jesus.
And when she had said this, she turned around and saw Jesus standing [there] and did not know that it was Jesus.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
When she1 had said these things, she turned ⌞around⌟2 and saw Jesus standing there, and she did not know that it was Jesus.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had said”) which is understood as temporal
- Literally “to the back”
And saying these things, she turned backward and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.
And when she had said this, she turned backward and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.
When she had said this, she turned around and saw Yeshua standing, and did not know that it was Yeshua.
Having said this, she turned back, and beheld Jesus standing; and knew not that it was Jesus.
After saying this, she turned around, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
After saying this, she turned round, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Yahushua standing, and knew not that it was Yahushua.
These things saying, she turned round, and seeth Jesus standing, and knew not that it was, Jesus.
And when she had thus said, she turned herself around, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
After saying this, she turned round, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Catholicism