Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'

Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.

Iesus saith vnto her, Marie. She turned her selfe, and said vnto him, Rabboni, which is to say, Master.

Iesus sayde vnto her: Mary. She turned her selfe and sayde vnto him: Rabboni which is to saye master.

Jesus says to her, Mary. After turning around, that woman says to him, Rabboni, which says, Teacher.

Jesus says to her, Mary. She turned herself, and says to him, Rabboni; which is to say, Master.

Jesus said to her: Mary. She turned, and said to him: Rabboni; which is, translated, Teacher.

Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew,¹ “Rabboni!” (which means “Teacher”).

Jesus saith to her, Mary! Starting round, she said to him, Rabboni! that is, Master!

Jesus said unto her, Mary! Turning herself around, she said unto him, Rabboni, which is to say, Master.

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Jesus said to her, “Mary.” She turned around and¹ said to him in Aramaic, “Rabboni” (which means “Teacher”).

Jesus said to her, Mary! Turning around, she said to Him, Rabboni! (that is to say, Teacher).

Jesus said to her, Mary! She turned herself and said to Him, Rabboni! (which is to say, Master!)

Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew,¹ "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"

Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew,¹ "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"

Yeshua said to her, "Miriam." She turned and said to him in Hebrew,¹ "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"

Jesus saith to her, Mary! She turned and saith to him in Hebrew, Rabboni! Which signifieth, Teacher!

“Mary!”said Jesus. She turned around, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘teacher’).

“Mary!”said Jesus. She turned round, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘teacher’).

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Yahushua saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Jesus saith unto her—Mary! She, turning saith unto him, in Hebrew—Rabboni! which meaneth, Teacher.

Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni; which is to say, Master.

“Mary!” said Jesus. She turned round, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘Teacher’).

Jesus says unto her, Mary. She turned herself, and says unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master.