Protestantism
English
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.
Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.
Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had said these things to her.
Marie Magdalene came and told the disciples that she had seene the Lord, and that he had spoken these things vnto her.
Mary Magdalene came and tolde the disciples yt she had sene the lorde and yt he had spoken soche thinges vnto her.
Mary Magdalene comes informing the disciples that she has seen the Lord, and he spoke these things to her.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things to her. ¶
Mary Magdalen came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.
Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
Mary Magdalen cometh declaring to the disciples, that she had seen the Lord, and that he had spoken these things to her.
Mary Magdalene came giving the news to the disciples, That I have seen the Lord, and he spoke these things unto me.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
Mary Magdalene came and1 announced to the disciples, “I have seen the Lord,” and he had said these things to her.
- *Here “and” is supplied because the participle (“announced”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
Mary Magdalene came bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that He told her these things.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord and that He had spoken these things to her.
Mary Magdalene came and told the disciples, "I have seen the Lord!,"1 and that he had said these things to her.
- M TR read "that she had seen the Lord" instead of "I have seen the Lord"
Mary Magdalene came and told the disciples, "I have seen the Lord!,"1 and that he had said these things to her.
- M TR read "that she had seen the Lord" instead of "I have seen the Lord"
Miriam Magdalene came and told the disciples, "I have seen the Lord!,"1 and that he had said these things to her.
- M TR read "that she had seen the Lord" instead of "I have seen the Lord"
Mary the Magdalene cometh, bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
Mary of Magdala went and told the disciples that she had seen the Master, and that he had said this to her.
Mary of Magdala went and told the disciples that she had seen the Master, and that he had said this to her.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen Yahushua, and that he had spoken these things unto her.
Mary the Magdalene cometh, bringing tidings unto the disciples—I have seen the Lord! and that these things he had said unto her.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things to her.
Mary of Magdala went and told the disciples that she had seen the Master, and that he had said this to her.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her.
Catholicism