Protestantism
English
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.
And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.
And when he had so saide, he shewed vnto them his handes, and his side. Then were the disciples glad when they had seene the Lord.
And when he had so sayde he shewed vnto them his hondes and his syde. Then were the disciples glad when they sawe the Lorde.
And having said this, he showed them his hands and side. His disciples therefore rejoiced when they saw the Lord.
And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.
And having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced, when they saw the Lord.
And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
And thus speaking, he shewed them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
And having said this, he showed them [his] hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
And when he1 had said this, he showed his2 hands and his3 side to them. Then the disciples rejoiced when they4 saw the Lord.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had said”) which is understood as temporal
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
And saying this, He showed them His hands and side. Then seeing the Lord, the disciples rejoiced.
And when He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
And having said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.
after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw Yahushua.
and, this, saying he pointed out both his hands and his side unto them. The disciples, therefore, rejoiced, seeing the Lord.
And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.
And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.
Catholicism