Protestantism
English
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
and this having said, he breathed on them , and saith to them, `Receive the Holy Spirit;
And having said this, he breathed into [them], and says to them, Receive [the] Holy Spirit:
And when he had saide that, he breathed on them, and saide vnto them, Receiue the holy Ghost.
And when he had sayde that he brethed on them and sayde vnto the: Receave ye holy goost.
And after saying this, he breathed on them, and says to them, Receive ye the Holy Spirit.
And when he had said this, he breathed on them, and says to them, Receive you the Holy Ghost:
And when he had said this, he breathed on them, and said to them: Receive the Holy Spirit.
And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you:
When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
And when he had said this, he breathed on [them] and said unto them, Receive ye the Holy Spirit;
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
And when he1 had said this, he breathed on them2 and said to them, “Receive the Holy Spirit.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had said”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And saying this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit.
And when He had said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit.
When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!
When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!
When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!
And having said this, he breathed on them, and saith to them, Receive the Holy Spirit.
After saying this, he breathed on them, and said: “Receive the Holy Spirit;
After saying this, he breathed on them, and said: “Receive the Holy Spirit;
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
And, this, saying, he breathed strongly, and saith unto them—Receive ye Holy Spirit:—
And when he had said this, he breathed on them, and saith to them, Receive ye the Holy Spirit:
And when he had said this, he breathed on them, and says unto them, Receive all of you the Holy Spirit: (o. pneuma)
Catholicism