Protestantism
English
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'
whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.
Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.
Whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. And whosoevers synnes ye retayne they are retayned.
If ye forgive the sins of any, they are forgiven them. If ye retain of any, they are retained.
Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose soever sins you retain, they are retained. ¶
Whosever sins you forgive, they are forgiven them: whosever sins you retain, they are retained.
Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.
If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
whose soever sins ye forgive, they are forgiven them; and whose sins soever ye retain, they are retained.
unto those whose sins ye release, they shall be released; [and] unto those whose [sins] ye retain, they shall be retained.
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
If you forgive the sins of any, they are forgiven them. If you retain the sins1 of any, they are retained.”
- *An understood repetition of the phrase from earlier in the verse
Of whomever you forgive the sins, they are forgiven to them. Or whomever you may retain, they are retained.
Of whomever sins you remit, they are remitted to them. Of whomever sins you retain, they are retained.
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
Whosever sins ye remit, they are remitted to them; whosever ye retain, they are retained.
if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.”
if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.”
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
Whosesoever sins ye shall remit, they are remitted unto them, whosesoever ye shall retain, they are retained.
Whose sins ye remit, they are remitted to them; and whose sins ye retain, they are retained.
if you remit any one’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.”
Whomsoever sins all of you remit, they are remitted unto them; and whomsoever sins all of you retain, they are retained.
Catholicism
English
Whose sins you shall forgive, they are forgiven them: and whose sins you shall retain, they are retained.
Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”1
- 20:23Whose sins, etc: See here the commission, stamped by the broad seal of heaven, by virtue of which the pastors of Christ’s church absolve repenting sinners upon their confession.(Challoner)