So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,

So they ranne both together, but the other disciple did outrunne Peter, and came first to the sepulchre.

They ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne Peter and came fyrst to the sepulcre.

And the two men ran together, and the other disciple ran ahead quicker than Peter and came first to the sepulcher.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher.

And the two ran together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

And they two ran together: and the other disciple ran before more swiftly than Peter, and came first to the sepulchre.

So they both ran together, and the other disciple outran Peter and came first to the sepulchre.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

And the two were running together, and the other disciple ran ahead, faster than Peter, and came to the tomb first.

And the two ran together, and the other disciple ran in front more quickly than Peter and came first to the tomb.

So they both ran together. And the other disciple outran Peter and came first to the tomb.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

And they ran both together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb.

The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.

The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Kepha, and came first to the sepulchre.

and the two were running together, and, the other disciple, outran Peter, and came first unto the tomb;

So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulchre.

The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the tomb.

So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.