Protestantism
English
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
And the kerchiefe that was vpon his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.
and the napkyn that was aboute his heed not lyinge with the lynnen clothe but wrapped togeder in a place by it selfe.
and the face cloth that was on his head, not lying with the linen cloths, but wrapped up in one place separately.
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
and the handkerchief that had been on his head, not lying with the linen cloths, but folded in a place by itself.
And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
The cloth1 that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
- Greek soudarion
and the napkin, which had been round his head, not laid with the linen swathes, but apart folded up in another place.
and the napkin, that had been [placed] over his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
and the facecloth that was on his head—not lying with the strips of linen cloth, but folded up separately in one place.
And the grave cloth which was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
And the grave-cloth that was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
and the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a place by itself.
and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
and the napkin, which was upon his head, not, with the linen-bandages, lying, but apart, folded up into one place.
And the cloth, that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.
and the cloth which had been upon Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
And the cloth, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Catholicism