and thou shalt be blessed; because they have not wherewith to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.

and happy thou shalt be, because they have not to recompense thee, for it shall be recompensed to thee in the rising again of the righteous.'

and thou shalt be blessed; for they have not [the means] to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection of the just.

And thou shalt be blessed, because they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the iust.

and thou shalt be happy for they cannot recompence the. But thou shalt be recompensed at the resurreccion of the iuste men.

and thou will be blessed, because they do not have to recompense thee, for it will be recompensed to thee at the resurrection of the righteous.

And you shall be blessed; for they cannot recompense you: for you shall be recompensed at the resurrection of the just. ¶

and you shall be blessed; for they have no power to repay you; but you shall be repaid at the resurrection of the just.

And you will have a blessing, because they will not be able to give you any payment, and you will get your reward when the upright come back from the dead.

and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

and thou shalt be blessed; because they cannot recompense thee: for a recompence shall be made thee at the resurrection of the just.

and thou shalt be blessed, for they cannot recompense thee; for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

and you will be blessed, because they are not able to repay you. For it will be paid back to you at the resurrection of the righteous.”

and then you will be blessed, for they have nothing to repay you. For it will be repaid to you in the resurrection of the just.

and you shall be blessed, for they cannot repay you; for you shall be repaid at the resurrection of the just.

and you will be blessed, because they do not have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous."

and you will be blessed, because they do not have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous."

and you will be blessed, because they do not have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous."

and thou shalt be blessed, because they cannot recompense thee; but thou shalt be recompensed at the resurrection of the righteous.

and then you will be happy indeed, since they cannot reward you; for you will be rewarded at the resurrection of the good.”

and then you will be happy indeed, since they cannot reward you; for you will be rewarded at the resurrection of the good.”

And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

and, happy, shalt thou be, that they have not wherewith to recompense thee, for it shall be recompensed unto thee, in the resurrection of the righteous.

And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

and then you will be happy indeed, since they cannot recompense you; for you shall be recompensed at the resurrection of the good.”

And you shall be blessed; for they cannot recompense you: for you shall be recompensed at the resurrection of the just.

And thou shalt be blessed: for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.