Protestantism
English
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
`And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused.
And another said, I haue bought fiue yoke of oxen, and I goe to proue them: I pray thee, haue me excused.
And another sayd: I hove bought fyve yooke of oxen and I goo to prove them I praye the have me excused.
And another said, I bought five yoke of oxen, and I go to test them. I ask thee have me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray you have me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them; I pray you, have me excused.
And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come.
Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
And another said, I have bought five yoke of oxen, and am going to make a trial of them: I pray thee accept my excuse.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
And another said, ‘I have purchased five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you, consider me excused.’
And another said, I bought five yoke of oxen and I am going to try them out; I ask you, have me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I beg you, have me excused.
"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
And another said, I have bought five yoke of oxen, and am going out to try them; I pray that I may be excused.
The next said ‘I have bought five pairs of bullocks, and I am on my way to try them. I must ask you to consider me excused’;
The next said ‘I have bought five pairs of bullocks, and I am on my way to try them. I must ask you to consider me excused’;
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
And, another, said—Five yoke of oxen, have I bought, and am going my way to prove them; I request thee, hold me excused.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to try them out: I pray thee have me excused.
The next said ‘I have bought five pairs of bullocks, and I am on my way to try them. I must ask you to consider me excused’;
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray you have me excused.
Catholicism
English
And another said: I have bought five yoke of oxen and I go to try them. I pray thee, hold me excused.