Protestantism
English
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.
`And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;
And the lord said to the bondman, Go out into the ways and fences and compel to come in, that my house may be filled;
Then the master sayd to the seruaunt, Goe out into the hie wayes, and hedges, and compell them to come in, that mine house may bee filled.
And the lorde sayd to the servaunt: Go out into ye hye wayes and hedges and compell the to come in that my housse maye be filled.
And the lord said to the bondman, Go out into the roads and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the lord said to his servant, Go out into the roads, and among the hedges, and compel them to come in, that my house may be full.
And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.
So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
And the master said to the servant, Go out into the highways and hedges, and urge them to come in, that my house may be filled.
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges and compel [them] to come in that my house may be filled.
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the master said to the slave, ‘Go out into the highways and hedges and press them1 to come in, so that my house will be filled!
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And the lord said to the slave, Go out into the highways and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.
"The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
"The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
"The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.
‘Go out,’ the master said, ‘into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;
‘Go out,’ the master said, ‘into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the master said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the lord said unto the servant—Go out among the highways and fences, and compel them to come in; that my house may be filled.
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
‘Go out,’ the master said, ‘into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Catholicism
English
And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
And the lord said to the servant: ‘Go out to the highways and hedges, and compel them to enter, so that my house may be filled.1
- 14:23The phrase ‘vias, et sepes’ refers to main highways traveled between cities and to the less traveled paths, which might be lined with hedges or bushes, or overgrown with weeds.(Conte)