Protestantism
English
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have wherewith to complete it?
`For who of you, willing to build a tower, doth not first, having sat down, count the expence, whether he have the things for completing?
For which of you, desirous of building a tower, does not first sit down and count the cost, if he have what [is needed] to complete it;
For which of you minding to builde a towre, sitteth not downe before, and counteth the cost, whether hee haue sufficient to performe it,
Which of you disposed to bilde a toure sytteth not doune before and counteth ye cost whether he have sufficient to performe it?
For which of you wanting to build a tower, does not, having first sat down, count the cost whether he has the things for completion?
For which of you, intending to build a tower, sits not down first, and counts the cost, whether he have sufficient to finish it?
For which of you, intending to build a tower, does not first sit down, and count the cost, whether he has the means to finish it?
For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete?
Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
For what man of you designing to erect a tower, doth not first sitting down calculate the expence, if he have sufficient to complete the work?
For which of you intending to build a tower does not sit down first and count the cost, whether he has [sufficient] to finish [it]?
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
For which of you, wanting to build a tower, does not first sit down and1 calculate the cost to see if he has enough2 ⌞to complete it⌟?3
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sit down”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “for completion”
For who of you desiring to build a tower does not first sit down and count the cost, whether he has the things to finish;
For which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he may have enough to finish it;
For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?
For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?
For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?
For which of you, intending to build a tower, doth not sit down first and count the cost, whether he hath the means to finish it?
Why, which of you, when you want to build a tower, does not first sit down and reckon the cost, to see if you have enough to complete it? —
Why, which of you, when you want to build a tower, does not first sit down and reckon the cost, to see if you have enough to complete it? —
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
For, who from among you, wishing to build a tower, doth not first sit down and count the cost,—whether he hath sufficient for completion;
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he hath sufficient to finish it ?
Why, which of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and reckon the cost, to see if he has enough to complete it? —
For which of you, intending to build a tower, sits not down first, and counts the cost, whether he have sufficient to finish it?
Catholicism
English
For which of you, having a mind to build a tower, doth not first sit down and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it: