Protestantism
English
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,
lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,
in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,
Lest that after he hath laide the foundation, and is not able to performe it, all that behold it, begin to mocke him,
lest after he hath layde ye foundacion and is not able to performe it all yt beholde it beginne to mocke him
So that perhaps, having laid its foundation, and not being able to finish, all those who see begin to ridicule him,
Lest haply, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Lest, when he has laid the foundation, and is not able to finish, all that see it begin to deride him,
For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,
Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
lest haply, after having laid the foundation, and being unable to finish it, all who look upon it begin to ridicule him,
Lest perhaps after he has laid the foundation and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
⌞Otherwise⌟1 after2 he has laid the foundation and is not able to finish it,3 all who see it4 will begin to ridicule him,
- Literally “so that lest”
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“has laid”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
that having laid a foundation, and not having strength to finish, all those seeing begin to mock him,
lest perhaps, after he has laid the foundation and is not able to finish, all those seeing begin to mock him,
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
lest haply when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to make sport of him,
Otherwise, if you have laid the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will laugh at you,
Otherwise, if you have laid the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will laugh at you,
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
lest once, he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are looking on, should begin to mock at him,
Lest perhaps, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
For fear that, if he has laid the foundation and is not able to finish it, every one who sees it should begin to laugh at him,
Lest lest by any means, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Catholicism