Protestantism
English
¶And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,
And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,
He spake also a parable to the ghestes, when he marked howe they chose out the chiefe roomes, and said vnto them,
He put forthe a similitude to ye gestes whe he marked how they preased to the hyest roumes and sayd vnto the:
And he spoke a parable to those who were invited when he noticed how they chose out the chief places, saying to them,
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,
And he spoke a parable to those who had been invited, when he observed how they were choosing the first places at table; and he said to them:
And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
The Parable of the Guests
When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
Then he spake to those who were invited, a parable, when he observed how they chose the principal seats; saying unto them,
And observing how they chose the first seats at the table, he put forth a parable to those who were invited, saying unto them,
¶ And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
The Parable of the Guests at the Wedding Feast
Now he told a parable to those who had been invited when he1 noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“noticed”) which is understood as temporal
And He spoke a parable to those who had been invited, noting how they were choosing out the chief seats, saying to them,
And He put forth a parable to those who were invited, when He noted how they chose out the chief places, saying to them,
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
And he spoke a parable to those who were invited, when he observed how they chose out the highest places at the table, saying to them,
Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable —
Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable —
¶ And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
And he went on to speak, unto the invited, a parable,—observing how, the first couches, they were choosing; saying unto them—
And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the best places; saying to them,
Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable —
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.
Catholicism