Protestantism
English
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
`And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;
And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent [him] away empty.
Againe he sent yet another seruant: and they did beate him, and foule entreated him, and sent him away emptie.
And agayne he sent yet another servaunt. And they dyd bet him and foule entreated him also and sent him awaye emptye.
And he proceeded to send another bondman. And they, having beaten and shamefully treated, sent him also away empty.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
And he then sent another servant. But they scourged him also, and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.
And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
And he again sent another servant: and him also they beat, and treating him with indignity, sent him away empty.
And again he sent another servant, and they beat him also and treated [him] shamefully and sent [him] away empty.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
And he proceeded to send another slave, but they beat and dishonored that one also, and1 sent him2 away empty-handed.
- *Here “and” is supplied because the two previous participles (“beat” and “dishonored”) have been translated as finite verbs
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And he again sent another slave. But they also sent that one away empty, beating and insulting him .
And again he sent another servant. And they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
And he sent still another servant; and they beat him also, and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.
The owner afterwards sent another servant; but the tenants beat and insulted this man too, and sent him away empty-handed.
The owner afterwards sent another servant; but the tenants beat and insulted this man too, and sent him away empty-handed.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
And he, further, sent another servant; but, they, beating, that one also, and dishonouring him, sent him away, empty.
And again he sent another servant: and they beat him also, and treated him shamefully, and sent him away empty.
The owner afterwards sent another servant; but the tenants beat and insulted this man too, and sent him away empty-handed.
And again he sent another servant: and they beat him also, and pleaded him shamefully, and sent him away empty.
Catholicism