And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him.

`And the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my son--the beloved, perhaps having seen this one, they will do reverence;

And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son: perhaps when they see him they will respect [him].

Then sayd the Lord of the vineyard, What shall I doe? I will send my beloued sonne: it may be that they will doe reuerence, when they see him.

Then sayde the lorde of the vyneyarde: what shall I do? I will sende my deare sonne him peradventure they will reverence when they se him.

And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps they will be made ashamed after seeing this man.

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

And the owner of the vineyard said: What shall I do? I will send my beloved son; perhaps, when they see him, they will reverence him.

And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.

‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’

Then said the master of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: probably when they see him, they will shew him respect.

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence [him] when they see him.

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

So the owner of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’

And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps seeing this one, they will respect him .

And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect him when they see him.

The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that¹ they will respect him.'

The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that¹ they will respect him.'

The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that¹ they will respect him.'

And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.

Then said the master of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

And the lord of the vineyard said—What shall I do? I will send my son, the beloved,—It may be, that, him, they will respect.

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be when they see him they will reverence him .

‘What shall I do?’ said the owner of the vineyard. ‘I will send my son, who is very dear to me. Perhaps they will respect him.’

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be when they see him they will reverence him.