Christianity / Protestantism / Luke 20:23
Protestantism
English
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
But he perceived their craftiness, and said unto them,
And he, having perceived their craftiness, said unto them, `Why me do ye tempt?
But perceiving their deceit he said to them, Why do ye tempt me?
But he perceiued their craftines, and sayd vnto them, Why tempt ye me?
He perceaved their craftynes and sayde vnto them: why tept ye me?
But having perceived their craftiness, he said to them, Why do ye try me?
Copyrighted; free non-commercial distribution But he perceived their craftiness, and said to them, Why tempt you me?
But he perceived their cunning, and said to them: Why do you tempt me?
But he saw through their trick and said to them,
But Jesus saw through their duplicity and said to them,
Then he, aware of their crafty design, said unto them, Why tempt ye me?
Copyrighted; free non-commercial distribution But he, perceiving their craftiness, said unto them, Why tempt ye me?
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
Copyrighted; free non-commercial distribution But seeing through their craftiness, he said to them,
Copyrighted; free non-commercial distribution But perceiving their slyness, He said to them, Why do you tempt Me?
Copyrighted; non-commercial distribution But He perceived their craftiness and said to them, Why do you tempt Me?
But he perceived their craftiness, and said to them,1
- M TR add ""Why do you test me"
But he perceived their craftiness, and said to them,1
- M TR add ""Why do you test me"
But he perceived their craftiness, and said to them,1
- M TR add ""Why do you test me"
But perceiving their craftiness, he said to them,
Seeing through their deceitfulness, Jesus said to them:
Seeing through their deceitfulness, Jesus said to them:
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
But, observing their villainy, he said unto them—
But he perceived their craftiness, and said to them, Why tempt ye me?
Seeing through their deceitfulness, Jesus said to them:
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt all of you me?
But he perceived their craftiness, and said to them, Why tempt ye me?
Catholicism
English
But he, considering their guile, said to them: Why tempt you me?
But realizing their deceitfulness, he said to them: “Why do you test me?
Eastern Orthodoxy
English
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
129 translations across 3 branches of Christianity