Protestantism
English
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cesar’s.
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Cæsar’s.
shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?' and they answering said, `Of Caesar:'
Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's.
Shew me a penie. Whose image and superscription hath it? They answered, and sayd, Cesars.
Shewe me a peny. Whose ymage and superscripcio hath it? They answered and sayde: Cesars.
Display to me a denarius. Whose image and inscription has it? And having answered, they said, Caesar's.
Show me a penny. Whose image and superscription has it? They answered and said, Caesar’s.
Show me a denarius. Whose image and superscription has it? They answered and said: Cæsar’s.
“Show Me a denarius.1 Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.
- A denarius was customarily a day’s wage for a laborer; see Matthew 20:2.
Shew me a denarius. Whose image and inscription hath it? And they answering said, Caesar’s.
Show me a denarius. Whose image and inscription does it have? They answered and said, Caesar's.
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.
“Show me a denarius! Whose image and inscription does it have?” And they answered and1 said,2 “Caesar’s.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- Some manuscripts have “And they said”
Show Me a denarius. Whose image and superscription does it have? And answering, they said, Caesar's.
Show Me a coin. Whose image and inscription does it have? They answered and said, Caesar's.
"Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar's."
"Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar's."
"Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar's."
Show me a denary. Whose image and inscription hath it? And they answered and said, Caesar’s.
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
Shew me a denary. Of whom, hath it an image and inscription? And, they, said—Of Caesar.
Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar’s.
Show me a penny. Whose image and superscription has it? They answered and said, Caesar's.
Catholicism