Protestantism
English
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
and they were not able to take hold on his saying before the people, and having wondered at his answer, they were silent.
And they were not able to take hold of him in [his] expressions before the people, and, wondering at his answer, they were silent.
And they could not reproue his saying before the people: but they marueiled at his answere, and helde their peace.
And they coulde not reprove his sayinge before the people. But they marvayled at his answer and helde their peace.
And they were unable to lay hold of his word before the people. And having marveled at his answer, they were silent.
And they could not take hold of his words before the people: and they marveled at his answer, and held their peace. ¶
And they were not able to take hold of his words before the people. And they were astonished at his answer, and were silent.
And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
And they were unable to trap Him in His words before the people; and amazed at His answer, they fell silent.
And they were unable to lay hold of a single expression of his before the people: and marvelling at his answer, they were silenced.
And they could not take hold of his words before the people, and they marvelled at his answer and were silent.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
And they were not able to catch him12 in a statement in the sight of the people, and astonished at his answer, they became silent.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Some manuscripts explicitly state “him”
And they were not able to lay hold of His speech before the people. And marveling at His answer, they were silent.
And they could not take hold of His words before the people. And they marveled at His answer and were silent.
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
And they could not take hold of his words before the people; and marveling at his answer, they held their peace.
They could not lay hold of this answer before the people; and, in their wonder at his reply, they held their tongues.
They could not lay hold of this answer before the people; and, in their wonder at his reply, they held their tongues.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
And they could not lay hold of the saying, before the people; and, marvelling at his answer, they held their peace.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
They could not lay hold of this answer before the people; and, in their wonder at his reply, they held their tongues.
And they could not take hold of his words (o. rhema) before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
Catholicism