Protestantism
English
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying--`If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him?
And they reasoned among themselves, saying, If we should say, Of heaven, he will say, Why have ye not believed him?
And they reasoned within themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then beleeued ye him not?
And they thought with in them selves sayinge: yf we shall saye from heave: he will saye: why then beleved ye him not?
And they reasoned with themselves, saying, If we should say, From heaven, he will say, Why did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed you him not?
And they reasoned among themselves, saying: If we say, From heaven, he will reply: Why, then, did you not believe him?
And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?
They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
And they reasoned among themselves, saying, If we reply, From heaven; he will say, Wherefore then did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven, he will say, Why then did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
And they discussed this1 with one another, saying, “If we say ‘From heaven,’ he will say, ‘Why did you not believe him?’
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And they reasoned with themselves, saying, If we say, From Heaven, he will say, Then why did you not believe him?
And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say, Why then did you not believe him?
They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why did you not believe him?'
They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why did you not believe him?'
They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why did you not believe him?'
And they reasoned among themselves, saying, If we say, From heaven, he will say, Why did ye not believe him?
But they began arguing together: “If we say ‘divine,’ he will say ‘Why did not you believe him?’
But they began arguing together: “If we say ‘divine,’ he will say ‘Why did not you believe him?’
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
And they deliberated together by themselves, saying—If we say, Of heaven, he will say, Wherefore did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
But they began arguing together: “If we say ‘divine,’ he will say ‘Why did not you believe him?’
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed all of you him not?
Catholicism