Protestantism
English
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!
And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, `Teacher, see! what stones! and what buildings!'
And as he was going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what stones and what buildings!
And as he went out of the Temple, one of his disciples said vnto him, Master, see what maner stones, and what maner buildings are here.
And as he went out of the teple one of his disciples sayde vnto him: Master se what stones and what byldynges are here.
And as he went forth out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings.
1 Christ foretells the destruction of the Temple: 9 the persecutions for the Gospel: 10 that the Gospel must be preached to all nations: 14 that great calamities shall happen to the Jews: 24 and the manner of his coming to Judgement: 32 The hour whereof, being known to none, every man is to watch and pray, that we be not found unprovided, when he comes to each one particularly by death.
And as he went out of the temple, one of his disciples says to him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
And as he was going out from the temple, one of his disciples said to him: Teacher, see what stones and what buildings!
And when he was going out of the Temple, one of his disciples said to him, Master, see, what stones and what buildings!
(Matthew 24:1–8; Luke 21:5–9)
As Jesus was leaving the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look at the magnificent stones and buildings!”
AND as he was going out of the temple, one of his disciples said unto him, Master, behold what vast stones, and what structures!
And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him, Master, see what manner of stones and what buildings [are here]!
AND as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
The Destruction of the Temple Predicted
And as1 he was going out of the temple courts,2 one of his disciples said to him, “Teacher, look! What great stones and what wonderful buildings!”
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was going out”)
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
And as He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, Teacher, Behold! What kind of stones and what kind of buildings!
And as He went out of the temple, one of His disciples said to Him, Master, see! What stones and what buildings!
As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"
As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"
As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"
And as he went out of the temple, one of his disciples saith to him, Teacher, see! what stones, and what buildings!
As Jesus was walking out of the Temple Courts, one of his disciples said to him: “Teacher, look what fine stones and buildings these are!”
As Jesus was walking out of the Temple Courts, one of his disciples said to him: “Teacher, look what fine stones and buildings these are!”
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Rabbi, see what manner of stones and what buildings are here!
And, as he was going forth out of the temple, one of his disciples saith unto him—Teacher! see what manner of stones, and what manner of buildings!
And as he was going out of the temple, one of his disciples saith to him, Master, see what manner of stones and what buildings are here !
As Jesus was walking out of the Temple Courts, one of his disciples said to him: “Teacher, look what fine stones and buildings these are!”
And as he went out of the temple, one of his disciples says unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
Catholicism
English
And as he was going out of the temple, one of his disciples said to him: Master, behold what manner of stones and what buildings are here.