Protestantism
English
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter [into it] to take away anything out of his house;
And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
And let him that is on the housse toppe not descende doune into the housse nether entre therin to fetche eny thinge oute of his housse.
and let the man on the housetop not go down into the house, nor enter in to take anything out of his house,
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
let not him that is on the house-top go down into his house, nor enter in to take any thing from his house;
And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
and let not him who is on the roof go down into the house, nor enter into it, to carry away any thing out of the house:
and let him that [is] on the housetop not go down into the house, neither enter [therein] to take any thing out of his house;
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
The one1 who is on his2 housetop must not come down or go inside to take anything out of his house,
- Some manuscripts have “And the one”
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And he on the housetop, let him not go down into the house, nor go in to take anything out of his house.
And let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
and let him who is on the housetop not go down1, nor enter in, to take anything out of his house.
- NU P. M TR add "into the house"
and let him who is on the housetop not go down1, nor enter in, to take anything out of his house.
- NU P. M TR add "into the house"
and let him who is on the housetop not go down1, nor enter in, to take anything out of his house.
- NU P. M TR add "into the house"
let not him that is on the house-top go down, nor enter, to take anything out of his house;
and a person on the house-top must not go down, or go in to get anything out of their house:
and a person on the house-top must not go down, or go in to get anything out of their house:
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
He that is on the house-top, let him not come down, neither let him enter, to take away anything out of his louse;
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter it, to take any thing out of his house:
and a man on the house-top must not go down, or go in to get anything out of his house:
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Catholicism