Protestantism
English
¶But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.
`And concerning that day and the hour no one hath known--not even the messengers who are in the heaven, not even the Son--except the Father.
But of that day or of that hour no one knows, neither the angels who are in heaven, nor the Son, but the Father.
But of that day and houre knoweth no man, no, not the Angels which are in heauen, neither the Sonne himselfe, but the Father.
But of the daye and the houre knoweth no ma: no not the angels which are in heven: nether the sonne him silfe save the father only.
But about that day or that hour no man knows, not even the agents in heaven, nor the Son, but the Father.
But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
But of that day or that hour no one knows: neither the angels who are in heaven, nor the Son, but the Father.
But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.
Readiness at Any Hour
(Matthew 24:36–51; Luke 12:35–48)
No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
But of that day and hour knoweth no man, nor the angels which are in heaven, nor the Son, but the Father.
But of that day and [that] hour no one knows, no, not even the angels who are in the heaven, neither the Son, but only the Father.
¶ But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
The Unknown Day and Hour
“But concerning that day or hour no one knows—not even the angels in heaven nor the Son—except the Father.
But concerning that day and the hour, no one knows, not the angels, those in Heaven, nor the Son, except the Father.
But of that day and hour no one knows, no, not the angels in Heaven, nor the Son, but the Father.
But of that day or the1 hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
- M Vg omits "the". TR P reads "and the hour" instead of "or the hour"
But of that day or the1 hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
- M Vg omits "the". TR P reads "and the hour" instead of "or the hour"
But of that day or the1 hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
- M Vg omits "the". TR P reads "and the hour" instead of "or the hour"
But that day or hour knoweth no one, not even the angels in heaven, nor the Son, but the Father.
“But about ‘that day,’ or ‘the hour,’ no one knows — not even the angels in heaven, not even the Son — but only the Father.
“But about ‘that day,’ or ‘the hour,’ no one knows — not even the angels in heaven, not even the Son — but only the Father.
¶ But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
But, concerning that day or hour, no one, knoweth, neither the messengers in heaven, nor the Son,—save the Father.
But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
“But about ‘That Day,’ or ‘The Hour,’ no one knows — not even the angels in Heaven, nor yet the Son — but only the Father.
But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Catholicism
English
But of that day or hour no man knoweth, neither the angels in heaven, nor the Son, but the Father.
But concerning that day or hour, no one knows, neither the Angels in heaven, nor the Son, but only the Father.1
- 13:32Nor the Son: Not that the Son of God is absolutely ignorant of the day of judgment, but that he knows it not, as our teacher; that is, he knows it not so as to teach it to us, as not being expedient.(Challoner)