Christianity / Protestantism / Mark 13:36
Protestantism
English
Lest coming suddenly he find you sleeping.
lest coming suddenly he find you sleeping.
lest, having come suddenly, he may find you sleeping;
lest coming suddenly he find you sleeping.
Least if he come suddenly, he should finde you sleeping.
lest yf he come sodenly he shuld fynde you slepynge.
lest having come suddenly, he may find you sleeping.
Copyrighted; free non-commercial distribution Lest coming suddenly he find you sleeping.
lest he come suddenly, and find you sleeping.
For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping.
Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
lest coming suddenly he find you asleep.
Copyrighted; free non-commercial distribution lest coming suddenly he find you sleeping.
Lest coming suddenly he find you sleeping.
Copyrighted; free non-commercial distribution lest he arrive suddenly and1 find you sleeping.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“arrive”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution so that he may not come suddenly and find you sleeping.
Copyrighted; non-commercial distribution lest he come suddenly and find you sleeping.
lest coming suddenly he might find you sleeping.
lest coming suddenly he might find you sleeping.
lest coming suddenly he might find you sleeping.
lest coming suddenly, he find you sleeping.
otherwise he might come suddenly and find you asleep.
otherwise he might come suddenly and find you asleep.
Lest coming suddenly he find you sleeping.
Lest coming suddenly he find you sleeping.
Lest, coming suddenly, he find you, sleeping.
Lest coming suddenly he should find you sleeping.
lest he should come suddenly and find you asleep.
Lest coming suddenly he find you sleeping.
Lest coming suddenly, he should find you sleeping.
Catholicism
English
Lest coming on a sudden, he find you sleeping.
Otherwise, when he will have arrived unexpectedly, he may find you sleeping.
Eastern Orthodoxy
English
Lest coming suddenly he find you sleeping.
129 translations across 3 branches of Christianity