Protestantism
English
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
`For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,
For the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard.
For the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde.
For the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde.
For the kingdom of the heavens is compared to a man, a house-ruler, who went out in the early morning at the same time to hire workmen for his vineyard.
1 Christ by the similitude of the laborers in the vineyard, shows that God is debtor unto no man: 17 Foretells his passion: 20 By answering the mother of Zebedee’s children, teaches his disciples to be lowly: 30 and gives two blind men their sight.
For the kingdom of heaven is like to a man that is an householder, which went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.
“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
FOR the kingdom of heaven is like a man, the master of a family, who went out at break of day, to hire labourers into his vineyard.
For the kingdom of the heavens is like unto a man, the husband of a house, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
FOR the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
The Parable of the Workers in the Vineyard
“For the kingdom of heaven is like a man—the master of the house—who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
For the kingdom of Heaven is like a man, a housemaster, who went out when it was early to hire workers into his vineyard.
For the kingdom of Heaven is like a man, a housemaster, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
For the kingdom of heaven is like a householder, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
For the kingdom of heaven is like an employer who went out in the early morning to hire laborers for his vineyards.
For the kingdom of heaven is like an employer who went out in the early morning to hire labourers for his vineyards.
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
For the kingdom of the heavens, is like, a man, a householder,—who went forth with the morning, to hire labourers into his vineyard;
For the kingdom of heaven is like a man that is an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
For the Kingdom of Heaven is like an employer who went out in the early morning to hire labourers for his vineyards.
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Catholicism
English
The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.