reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 20:15

Protestantism

English

GPL
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?
Public Domain
Copy
is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not lawfull for me to do as I will with mine owne? Is thine eye euil, because I am good?
Public Domain
Copy
Ys it not lawfull for me to do as me listeth with myne awne? Ys thyne eye evyll because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not permitted for me to do what I want with my own? Is thine eye evil, because I am good?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not allowed me to do what I will with my own? Or, is your eye envious, because I am good?
Public Domain
Copy
Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?
Creative Commons: CC0
Copy
Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
Public Domain
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is thine eye evil, because I am good?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Is it not1 permitted for me to do whatever I want with what is mine? Or is your eye evil because I am generous?’
  1. Some manuscripts have “Or is it not”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Or is it not lawful for me to do what I desire with my things? Or is your eye evil because I am good?
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Is it not lawful for me to do what I want with my own? Is your eye evil because I am good?
Public Domain
Copy
Is not it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
Public Domain
Copy
Is not it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
Public Domain
Copy
Is not it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
Public Domain
Copy
Am I not free to do what I will with my own? Is thine eye evil, because I am good?
Creative Commons: CC0
Copy
Have not I the right to do as I choose with what is mine? Are you envious because I am liberal?’
Creative Commons: CC0
Copy
Have not I the right to do as I choose with what is mine? Are you envious because I am liberal?’
GPL
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not allowed me to do, what I please, with my own? or is, thine eye, evil, because I good?
Public Domain
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is thy eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
Have not I the right to do as I choose with what is mine? Are you envious because I am liberal?’
Public Domain
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is your eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with my own? is thy eye evil because I am good?

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Or, is it not lawful for me to do what I will? Is thy eye evil, because I am good?
Public Domain
Copy
And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?’1
  1. 20:15What I will: Viz., with my own, and in matters that depend on my own bounty.(Challoner)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

128 translations across 3 branches of Christianity