Protestantism
English
¶And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,
And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,
And Iesus went vp to Hierusalem, and tooke the twelue disciples apart in the way, and said vnto them,
And Iesus ascended to Ierusalem and toke the .xii. disciples a parte in the waye and sayde to the.
And while going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples in private on the way, and he said to them,
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside on his journey, and said to them:
And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,
The Third Prediction of the Passion
(Mark 10:32–34; Luke 18:31–34)
As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
And Jesus going up to Jerusalem, took his twelve disciples aside on the road, and said to them;
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way and said unto them,
¶ And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Jesus Predicts His Death and Resurrection a Third Time
And as1 Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples by themselves and said to them on the way,
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“was going up”) which is understood as temporal
And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside in the way, and said to them,
And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve1 aside, and on the way he said to them,
- M TR add "disciples"
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve1 aside, and on the way he said to them,
- M TR add "disciples"
As Yeshua was going up to Jerusalem, he took the Twelve1 aside, and on the way he said to them,
- M TR add "disciples"
Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve apart, and on the way said to them,
When Jesus was on the point of going up to Jerusalem, he gathered the twelve disciples around him by themselves, and said to them as they were on their way:
When Jesus was on the point of going up to Jerusalem, he gathered the twelve disciples round him by themselves, and said to them as they were on their way:
¶ And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
And Yahushua going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
And, Jesus, being about to go up unto Jerusalem, took unto him the twelve [disciples], apart, and, in the way, he said unto them—
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples aside in the way, and said to them,
When Jesus was on the point of going up to Jerusalem, he gathered the twelve disciples round him by themselves, and said to them as they were on their way:
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Catholicism