Protestantism
English
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.
and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.
And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard.
And he agreed with the labourers for a peny a day, and sent them into his vineyard.
And he agreed wt the labourers for a peny a daye and sent them into his vyneyarde.
And having agreed with the workmen for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden.
He agreed to pay them a denarius1 for the day and sent them into his vineyard.
- A denarius was customarily a day’s wage for a laborer; similarly in verses 9, 10, and 13.
And when he had agreed with the labourers at a denarius a day, he sent them into the vineyard.
And when he had agreed with the labourers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
And after1 coming to an agreement with the workers for a denarius per day, he sent them into his vineyard.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“coming to an agreement”) which is understood as temporal
And agreeing with the workers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
And having agreed with the laborers for a denary a day, he sent them into his vineyard.
He agreed with the laborers to pay them the standard daily rate of two silver coins, and sent them into his vineyard.
He agreed with the labourers to pay them the standard daily rate of two silver coins, and sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
and, when he had agreed with the labourers for a denary the day, he sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.1
- penny: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents
He agreed with the labourers to pay them two shillings a day, and sent them into his vineyard.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Catholicism