Protestantism
English
¶Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping him, and asking a certain thing of him.
Then came near to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, bowing and asking something from him,
Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, doing homage, and asking something of him.
Then came to him the mother of Zebedeus children with her sonnes, worshipping him, and desiring a certaine thing of him.
Then came to hym the mother of zebedes chyldren with her sonnes worshippynge him and desyringe a certayne thinge of him.
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, worshiping, and asking something from him.
Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, bowing down, and asking something of him.
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.
A Mother’s Request
(Mark 10:35–45)
Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
Then came to him the mother of Zebedee’s children, with her sons, paying him obeisance, and petitioning a favour of him.
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, worshipping [him] and desiring a certain thing of him.
¶ Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
A Request by the Mother of James and John
Then the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons, and1 kneeling down she asked2 something from him.
- *Here “and” is supplied because the participle (“kneeling down”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
- *Here the participle (“asked”) is translated as a finite verb because of English style
Then the mother of the sons of Zebedee came near to Him, along with her sons, worshipping, and asking something from Him.
Then the mother of Zebedee's children came to Him with her sons, worshiping and desiring a certain thing from Him.
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, falling down before him, and asking a certain thing of him.
Then the mother of Zebedee’s sons came to him with her sons, bowing to the ground, and begging a favor.
Then the mother of Zebedee’s sons came to him with her sons, bowing to the ground, and begging a favour.
¶ Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Then came unto him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, bowing down, and asking something from him.
Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Then the mother of Zebediah’s sons came to him with her sons, bowing to the ground, and begging a favour.
Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Catholicism