Protestantism
English
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye--ye also--to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].
They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go ye also into the vineyard, and whatever would be right ye will receive.
They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go you also into the vineyard; and whatever is right, that shall you receive.
They said to him: No man has hired us. He said to them: Go you also into the vineyard, and whatever is right you shall receive.
They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’1
- BYZ and TR include and whatever is right, you shall receive.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is equitable, ye shall receive.
They say unto him, Because no one has hired us. He said unto them, Go ye also into the vineyard, and whatever is right, [that] shall ye receive.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
They said to him, ‘Because no one hired us.’ He said to them, ‘You go also into the vineyard.’
They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you will receive whatever is just.
They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you shall receive whatever is right.
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard1.'
- NU Vg. M TR P add "and you will receive whatever is right"
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard1.'
- NU Vg. M TR P add "and you will receive whatever is right"
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard1.'
- NU Vg. M TR P add "and you will receive whatever is right"
They say to him, Because no one hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard.
‘Because no one has hired us,’ they answered. ‘You also may go into my vineyard,’ he said.
‘Because no one has hired us,’ they answered. ‘You also may go into my vineyard,’ he said.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
They say unto him—Because, no one, hath hired, us. He saith unto them—Ye also, go your way into the vineyard.
They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, that shall ye receive.
‘Because no one has hired us,’ they answered. ‘You also may go into my vineyard,’ he said.
They say unto him, Because no man has hired us. He says unto them, Go all of you also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall all of you receive.
Catholicism