But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized--and thou dost come unto me!'

but John urgently forbad him, saying, I have need to be baptised of thee; and comest thou to me?

But Iohn earnestly put him backe, saying, I haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me?

But Ihon forbade hym saynge: I ought to be baptysed of the: and comest thou to me?

But John was preventing him, saying, I have need to be immersed by thee, and thou come to me?

But John forbade him, saying, I have need to be baptized of you, and come you to me?

But John forbade him, saying: I have need to be immersed by thee, and comest thou to me?

But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?

But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”

But John earnestly withheld him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

But John resisted him much, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

But John tried to prevent¹ him, saying, “⌞I need⌟² to be baptized by you, and do you come to me?”

But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?

But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?

But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"

But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"

But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"

But John opposed him, saying, I have need to be baptized by thee, and dost thou come to me?

But John tried to prevent him. “I need to be baptized by you,” he said, “so why have you come to me?”

But John tried to prevent him. “I need to be baptized by you,” he said, “so why have you come to me?”

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

But, he, would have hindered him, saying—I, have, need, by thee, to be immersed,—and dost, thou, come unto me?

But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?

But John tried to prevent him. “It is I,” he said, “who need to be baptized by you; why then do you come to me?”

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of you, and come you to me?

But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?