Protestantism
English
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.
according as it hath been written, `God gave to them a spirit of deep sleep, eyes not to see, and ears not to hear,' --unto this very day,
according as it is written,1God has given to them a spirit of slumber, eyes not to see, and ears not to hear, unto this day.
- 11.8 Elohim
According as it is written, God hath giuen them the spirit of slumber: eyes that they should not see, and eares that they should not heare vnto this day.
accordynge as it is written: God hath geven the the sprete of vnquyetnes: eyes that they shuld not se and eares that they shuld not heare even vnto this daye.
just as it is written that God gave them a spirit of slumber: eyes not to see, and ears not to hear, until this very day.
(According as it is written, God has given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) to this day.
as it is written: God has given them a spirit of stupor, eyes with which they can not see, and ears with which they can not hear.
As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.
as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”1
- See Deuteronomy 29:4 and Isaiah 29:10.
as it is written1, “God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear; unto this present day.”
- Isa. xxix. 10.
(according as it is written, God has given them the spirit of anguish, eyes with which they do not see and ears with which they do not hear) unto this day.
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
just as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that do not see and ears that do not hear, until this very day.”1
- A quotation from Deut 29:4; Isa 29:10
even as it has been written, "God gave to them a spirit of slumber, eyes not seeing and ears not hearing" until this day. Isa. 29:10; Deut. 29:4
even as it is written, "God gave to them a spirit of slumber, eyes not seeing, and ears not hearing" until this day.
According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."1
- Deuteronomy 29:4; Isaiah 29:10
According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."1
- Deuteronomy 29:4; Isaiah 29:10
According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."1
- Deuteronomy 29:4; Isaiah 29:10
as it is written: "God gave them a spirit of slumber, eyes that were not to see, and ears that were not to hear, unto this day."
The rest grew callous; as scripture says — ‘God has given them a deadness of mind — eyes that are not to see and ears that are not to hear — and it is so to this very day.’
The rest grew callous; as scripture says — ‘God has given them a deadness of mind — eyes that are not to see and ears that are not to hear — and it is so to this very day.’
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
(According as it is written, יהוה hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
Even as it is written—God hath given unto them a spirit of stupor,—eyes not to see, and ears not to hear,—until this very day;
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) to this day.1
- slumber: or, remorse
The rest grew callous; as Scripture says — ‘God has given them a deadness of mind — eyes that are not to see and ears that are not to hear — and it is so to this very day.’
(According as it is written, God has given them the spirit (o. pneuma) of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
Catholicism
English
As it is written: God hath given them the spirit of insensibility; eyes that they should not see and ears that they should not hear, until this present day.
just as it was written: “God has given them a spirit of reluctance: eyes that do not perceive, and ears that do not hear, even until this very day.”1
- 11:8God has given them, etc: Not by his working or acting in them; but by his permission, and by withdrawing his grace in punishment of their obstinacy.(Challoner)