reltext

Christianity / Catholicism / Psalms

Chapter 134

1 Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:

Original Hebrew

הִנֵּ֤ה\׀הנ֤ה\הִנֵּה\׀הנה\hi.Nehhere!H2009\H9015HTj
בָּרֲכ֣וּברכ֣ובָּרֲכוּברכוba.ra.KhublessH1288HVpv2mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-O allH3605\H9014HNcmsc
עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.Dei[the] servants ofH5650HNcmpc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
הָ/עֹמְדִ֥יםה/עמד֥יםהָ/עֹמְדִיםה/עמדיםha./'o.me.Dimwho/ standH9009H5975GHTd+Vqrmpa
בְּ/בֵית\־ב/בית\בְּ/בֵית\־ב/בית\be./veit-in/ [the] house ofH9003H1004Q\H9014HR+Ncmsc
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
בַּ/לֵּילֽוֹת\׃ב/לילות\בַּ/לֵּילֽוֹת\׃ב/לילות\ba./lei.Lotin the/ nightsH9003H3915\H9016HRd+Ncfpa

2 Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

Original Hebrew

שְׂאֽוּ\־שאו\שְׂאֽוּ\־שאו\se.'u-lift upH5375O\H9014HVqv2mp
יְדֵ/כֶ֥םיד/כ֥םיְדֵ/כֶםיד/כםye.de./Khemhands/ yourH3027GH9026HNcbdc+Sp2mp
קֹ֑דֶשׁק֑דשקֹדֶשׁקדשKo.desh[the] sanctuaryH6944GHNcmsa
וּ֝/בָרֲכוּו֝/ברכווּ/בָרֲכוּו/ברכוU./va.ra.khuand/ blessH9002H1288HC+Vpv2mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

3 Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.

Original Hebrew

יְבָרֶכְ/ךָ֣יברכ/ך֣יְבָרֶכְ/ךָיברכ/ךye.va.rekh./Khamay he bless/ youH1288H9031HVpi3ms+Sp2ms
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
מִ/צִּיּ֑וֹןמ/צי֑וןמִ/צִּיּוֹןמ/ציוןmi./tzi.Yonfrom/ ZionH9006H6726HR+Npl
עֹ֝שֵׂ֗הע֝ש֗העֹשֵׂהעשה'o.Sehmaker ofH6213HHVqrmsc
שָׁמַ֥יִםשמ֥יםשָׁמַיִםשמיםsha.Ma.yimheavenH8064HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ\׃ו/ארץ\וָ/אָֽרֶץ\׃ו/ארץ\va./'A.retzand/ earthH9002H0776G\H9016HC+Ncfsa

4 Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.

5 Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.

6 Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.

7 Educens nubes ab extremo terrae: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:

8 qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.

9 Et misit signa, et prodigia in medio tui Aegypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.

10 Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:

11 Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.

12 Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.

13 Domine nomen tuum in aeternum: Domine memoriale tuum in generatione et generationem.

14 Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.

15 Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

16 Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

17 Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.

19 Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.

20 Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.