4. Adams Söhne Kain und Abel; der Brudermord; Kains Nachkommen (die Kainiten)

¹ Eva gebar dann dem Adam, ihrem Gatten, einen Sohn Kain¹. Da sagte sie: »Einen Mann² habe ich ins Dasein gerufen³ mit Hilfe des HERRN!«

1. d.h. Erwerb, Gewinn
2. = männlichen Sproß
3. eig. erworben, gewonnen

² Hierauf gebar sie nochmals, nämlich seinen Bruder Abel¹; und Abel wurde ein Hirt von Kleinvieh, Kain aber ein Ackerbauer.

1. d.h. Hauch, Vergänglichkeit

³ Nun begab es sich nach Verlauf geraumer Zeit, daß Kain dem HERRN eine Opfergabe von den Früchten des Ackers darbrachte;

⁴ und auch Abel opferte von den Erstgeburten seiner Herde, und zwar von ihren Fettstücken. Da schaute der HERR (mit Wohlgefallen) auf Abel und seine Opfergabe;

⁵ aber Kain und seine Gabe sah er nicht an. Darüber geriet Kain in heftige Erregung, so daß sein Angesicht sich finster senkte¹.

1. oder: so daß er den Blick zu Boden schlug

⁶ Da sagte der HERR zu Kain: »Warum bist du erregt geworden, und warum hat dein Angesicht sich finster gesenkt¹?

1. oder: schlägst du den Blick zu Boden

⁷ Wird nicht, wenn du recht handelst, dein Opfer angenommen? Lagert¹ nicht, wenn du böse handelst, die Sünde vor der Tür (als ein Feind, dessen) Verlangen auf dich gerichtet ist, den du aber bezwingen sollst?«

1. oder: lauert

⁸ Hierauf sagte Kain zu seinem Bruder Abel: (»Laß uns aufs Feld gehen!«) Und als sie auf dem Felde waren, fiel Kain über seinen Bruder Abel her und schlug ihn tot.

Die Verfluchung und Bestrafung des Brudermörders

⁹ Da sagte der HERR zu Kain: »Wo ist dein Bruder Abel?« Er antwortete: »Ich weiß es nicht; bin ich etwa meines Bruders Hüter?«

¹⁰ Gott aber sagte: »Was hast du getan? Ich höre das Blut deines Bruders zu mir aus dem Erdboden schreien!

¹¹ Und nun – verflucht sollst du sein, (hinweggetrieben) vom Ackerboden, der seinen Mund aufgetan hat, um das von deiner Hand vergossene Blut deines Bruders in sich aufzunehmen!

¹² Wenn du den Acker bestellst, soll er dir hinfort keinen Ertrag mehr geben: unstet und flüchtig sollst du auf der Erde sein!«

¹³ Da sagte Kain zum HERRN: »Meine Strafe¹ ist zu groß, als daß ich sie tragen könnte!

1. oder: Sündenschuld

¹⁴ Du treibst mich ja heute von dem Ackerland hinweg, und ich muß mich vor deinen Augen verbergen und werde unstet und flüchtig auf der Erde sein; so wird denn jeder, der mich antrifft, mich totschlagen!«

¹⁵ Aber der HERR antwortete ihm: »Nicht also! Jeder, der Kain totschlägt, soll siebenfältiger Rache verfallen!« Hierauf brachte der HERR an Kain ein Wahrzeichen¹ an, damit ihn niemand erschlüge, der mit ihm zusammenträfe.

1. vgl. Hes 9,4

¹⁶ So ging denn Kain vom Angesicht des HERRN hinweg und ließ sich im Lande Nod östlich von Eden nieder.

Die Kainiten und ihre weltliche Bildung; das Lamechlied

¹⁷ Dem Kain gebar hierauf sein Weib einen Sohn, Henoch; und als Kain dann eine Stadt¹ erbaute, benannte er sie nach seines Sohnes Namen Henoch.

1. = Wohnstätte

¹⁸ Dem Henoch wurde dann Irad geboren; dieser wurde der Vater Mehujaels, Mehujael wurde der Vater Methusaels und Methusael der Vater Lamechs.

¹⁹ Lamech aber nahm sich zwei Frauen, von denen die eine Ada, die andere Zilla hieß.

²⁰ Ada gebar dann den Jabal; dieser wurde der Stammvater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.

²¹ Sein Bruder hieß Jubal; dieser wurde der Stammvater aller Zither- und Flötenspieler.

²² Auch Zilla gebar einen Sohn, nämlich Thubalkain, den Hämmerer¹ von allen schneidenden Geräten aus Kupfer und Eisen. Die Schwester Thubalkains war Namma.

1. oder: Schmied

²³ Lamech aber sagte (einst) zu seinen Frauen: »Ada und Zilla, höret meine Rede! Ihr Weiber Lamechs, vernehmet meinen Spruch! Einen Mann erschlage ich, wenn er mich verwundet, und einen Jüngling, wenn er mir eine Strieme beibringt!

²⁴ Denn wenn Kain siebenfältig gerächt werden soll, so Lamech siebenundsiebzigfach!«

5. Die Geburt Seths; die bessere Menschheitslinie der vorflutlichen Zeit: Stammbaum der Sethiten (die zehn Urväter von Adam bis Noah)

²⁵ Dem Adam aber gebar sein Weib (Eva) nochmals einen Sohn, dem sie den Namen Seth¹ gab; »denn«, sagte sie, »Gott hat mir einen andern Sproß² verliehen an Stelle Abels, weil Kain ihn erschlagen hat«.

1. d.h. Setzling, Ersatz
2. = Sohn

²⁶ Auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den er Enos¹ nannte. Damals fing man an, den Namen des HERRN² anzurufen.

1. = Mensch, mit der Nebenbedeutung des Schwächlichen?
2. vgl. 2,4