Chapter 36
1 Detta är berättelsen om Esaus, det är Edoms, släkt.
וְ/אֵ֛לֶּהו/א֛להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm תֹּלְד֥וֹתתלד֥ותתֹּלְדוֹתתלדותto.le.Dot[are] [the] accounts ofH8435HNcfpc עֵשָׂ֖ועש֖ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm ה֥וּאה֥ואהוּאהואhu'thatH1931HPp3ms 2 Esau hade tagit sina hustrur bland Kanaans döttrar: Ada, hetiten Elons dotter, och Oholibama, dotter till Ana och sondotter till hivéen Sibeon,
עֵשָׂ֛ועש֛ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm לָקַ֥חלק֥חלָקַחלקחla.Kachhe tookH3947GHVqp3ms נָשָׁ֖י/ונש֖י/ונָשָׁי/ונשי/וna.Sha/vwives/ hisH0802HH9023HNcmpc+Sp3ms מִ/בְּנ֣וֹתמ/בנ֣ותמִ/בְּנוֹתמ/בנותmi./be.Notfrom/ [the] daughters ofH9006H1323GHR+Ncfpc כְּנָ֑עַןכנ֑עןכְּנָעַןכנעןke.Na.'anCanaanH3667AHNpl עָדָ֗העד֗העָדָהעדה'a.DahAdahH5711HHNpf אֵילוֹן֙אילון֙אֵילוֹןאילון'ei.lOnElonH0356GHNpm הַֽ/חִתִּ֔יה/חת֔יהַֽ/חִתִּיה/חתיha./chi.Tithe/ HittiteH9009H2850HTd+Ngmsa אָהֳלִֽיבָמָה֙אהליבמה֙אָהֳלִֽיבָמָהאהליבמה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173HNpf עֲנָ֔הענ֔העֲנָהענה'a.NahAnahH6034HNpm צִבְע֖וֹןצבע֖וןצִבְעוֹןצבעוןtziv.'onZibeonH6649GHNpm הַֽ/חִוִּֽי\׃ה/חוי\הַֽ/חִוִּֽי\׃ה/חוי\Ha./chi.Vithe/ HiviteH9009H2340\H9016HTd+Ngmsa 3 så ock Basemat, Ismaels dotter, Nebajots syster.
בָּשְׂמַ֥תבשמ֥תבָּשְׂמַתבשמתba.se.MatBasemathH1315IHNpf יִשְׁמָעֵ֖אלישמע֖אליִשְׁמָעֵאלישמעאלyish.ma.'ElIshmaelH3458GHNpm אֲח֥וֹתאח֥ותאֲחוֹתאחות'a.Chot[the] sister ofH0269HNcfsc נְבָיֽוֹת\׃נביות\נְבָיֽוֹת\׃נביות\ne.va.YotNebaiothH5032\H9016HNpm 4 Och Ada födde Elifas åt Esau, men Basemat födde Reguel.
וַ/תֵּ֧לֶדו/ת֧לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs עָדָ֛העד֛העָדָהעדה'a.DahAdahH5711HHNpf לְ/עֵשָׂ֖ול/עש֖ולְ/עֵשָׂול/עשוle./'e.Savto/ EsauH9005H6215GHR+Npm אֱלִיפָ֑זאליפ֑זאֱלִיפָזאליפז'e.li.FazEliphazH0464GHNpm וּ/בָ֣שְׂמַ֔תו/ב֣שמ֔תוּ/בָשְׂמַתו/בשמתu./Va.se.Matand/ BasemathH9002H1315IHC+Npf יָלְדָ֖הילד֖היָלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs רְעוּאֵֽל\׃רעואל\רְעוּאֵֽל\׃רעואל\re.'u.'ElReuelH7467G\H9016HNpm 5 Och Oholibama födde Jeus, Jaelam och Kora. Dessa voro Esaus söner, vilka föddes åt honom i Kanaans land.
וְ/אָהֳלִֽיבָמָה֙ו/אהליבמה֙וְ/אָהֳלִֽיבָמָהו/אהליבמהve./'o.ho.li.va.Mahand/ OholibamahH9002H0173HC+Npf יָֽלְדָ֔הילד֔היָֽלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs יְע֥וּשׁיע֥ושיְעוּשׁיעושye'.ushJeushH3266GHNpm יַעְלָ֖םיעל֖םיַעְלָםיעלםya'.LamJalamH3281HNpm קֹ֑רַחק֑רחקֹרַחקרחKo.rachKorahH7141GHNpm אֵ֚לֶּהא֚להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc עֵשָׂ֔ועש֔ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr יֻלְּדוּ\־ילדו\יֻלְּדוּ\־ילדו\yu.le.du-they were bornH3205\H9014HVPp3cp ל֖/וֹל֖/ול/וֹל/וl/oto <the>/ himH9005H9033HRd+Sp3ms בְּ/אֶ֥רֶץב/א֥רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc כְּנָֽעַן\׃כנען\כְּנָֽעַן\׃כנען\ke.Na.'anCanaanH3667A\H9016HNpl 6 Och Esau tog sina hustrur, sina söner och döttrar och allt sitt husfolk, sin boskap och alla sina dragare och all annan egendom som han hade förvärvat i Kanaans land och drog till ett annat land och skilde sig så från sin broder Jakob.
וַ/יִּקַּ֣חו/יק֣חוַ/יִּקַּחו/יקחva/i.yi.Kachand/ he tookH9001H3947GHc+Vqw3ms עֵשָׂ֡ועש֡ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm נָ֠שָׁי/ונ֠שי/ונָשָׁי/ונשי/וNa.sha/vwives/ hisH0802HH9023HNcmpc+Sp3ms בָּנָ֣י/ובנ֣י/ובָּנָי/ובני/וba.Na/vsons/ hisH1121AH9023HNcmpc+Sp3ms בְּנֹתָי/ו֮בנתי/ו֮בְּנֹתָי/ובנתי/וbe.no.Ta/vdaughters/ hisH1323GH9023HNcfpc+Sp3ms נַפְשׁ֣וֹתנפש֣ותנַפְשׁוֹתנפשותnaf.Shot[the] people ofH5315JHNcfpc בֵּית/וֹ֒בית/ו֒בֵּית/וֹבית/וbei.T/ohousehold/ hisH1004MH9023HNcmsc+Sp3ms מִקְנֵ֣/הוּמקנ֣/הומִקְנֵ/הוּמקנ/הוmik.Ne./hulivestock/ hisH4735H9023HNcmsc+Sp3ms בְּהֶמְתּ֗/וֹבהמת֗/ובְּהֶמְתּ/וֹבהמת/וbe.hem.T/oanimal[s]/ hisH0929H9023HNcfsc+Sp3ms וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>H9002H0853HC+To קִנְיָנ֔/וֹקנינ֔/וקִנְיָנ/וֹקנינ/וkin.ya.N/opossession[s]/ hisH7075H9023HNcmsc+Sp3ms אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr רָכַ֖שׁרכ֖שרָכַשׁרכשra.Khashhe had accumulatedH7408HVqp3ms בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc כְּנָ֑עַןכנ֑עןכְּנָעַןכנעןke.Na.'anCanaanH3667AHNpl וַ/יֵּ֣לֶךְו/י֣לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001H1980GHc+Vqw3ms אֶ֔רֶץא֔רץאֶרֶץארץ'E.retza landH0776GHNcfsa מִ/פְּנֵ֖ימ/פנ֖ימִ/פְּנֵימ/פניmi./pe.Nei[away] from/ beforeH9006H6440GHR+Ncmpc יַעֲקֹ֥ביעק֥ביַעֲקֹביעקבya.'a.KoJacobH3290HNpm 7 Ty deras ägodelar voro så stora att de icke kunde bo tillsammans; landet där de uppehöllo sig räckte icke till åt dem, för deras boskapshjordars skull.
הָיָ֧ההי֧ההָיָההיהha.Yahit wasH1961HVqp3ms רְכוּשָׁ֛/םרכוש֛/םרְכוּשָׁ/םרכוש/םre.khu.Sha/mpossession[s]/ theirH7399H9028HNcmsc+Sp3mp רָ֖בר֖ברָברבrav[too] muchH7227AHAamsa מִ/שֶּׁ֣בֶתמ/ש֣בתמִ/שֶּׁבֶתמ/שבתmi./She.vetfor/ dwellingH9006H3427HR+Vqcc יַחְדָּ֑ויחד֑ויַחְדָּויחדוyach.DavtogetherH3162BHD וְ/לֹ֨או/ל֨אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יָֽכְלָ֜היכל֜היָֽכְלָהיכלהya.khe.Lahit was ableH3201HVqp3fs אֶ֤רֶץא֤רץאֶרֶץארץ'E.retz[the] land ofH0776GHNcfsc מְגֽוּרֵי/הֶם֙מגורי/הם֙מְגֽוּרֵי/הֶםמגורי/הםme.gu.rei./Hemsojournings/ theirH4033H9028HNcmpc+Sp3mp לָ/שֵׂ֣אתל/ש֣אתלָ/שֵׂאתל/שאתla./Setto/ supportH9005H5375KHR+Vqcc אֹתָ֔/םאת֔/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853H9038HTo+Sp3mp מִ/פְּנֵ֖ימ/פנ֖ימִ/פְּנֵימ/פניmi./pe.Nei<from>/ because ofH9006H6440IHR+Ncmpc מִקְנֵי/הֶֽם\׃מקני/הם\מִקְנֵי/הֶֽם\׃מקני/הם\mik.nei./Hemlivestock/ theirH4735H9028\H9016HNcmsc+Sp3mp 8 Och Esau bosatte sig i Seirs bergsbygd. Esau, det är densamme som Edom.
וַ/יֵּ֤שֶׁבו/י֤שבוַ/יֵּשֶׁבו/ישבva/i.Ye.shevand/ he dweltH9001H3427Hc+Vqw3ms עֵשָׂו֙עשו֙עֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm בְּ/הַ֣רב/ה֣רבְּ/הַרב/הרbe./Harin/ [the] hill country ofH9003H2022HHR+Ncmsc שֵׂעִ֔ירשע֔ירשֵׂעִירשעירse.'IrSeirH8165AHNpl עֵשָׂ֖ועש֖ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm ה֥וּאה֥ואהוּאהואhu'thatH1931HPp3ms 9 Och detta är berättelsen om Esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i Seirs bergsbygd.
וְ/אֵ֛לֶּהו/א֛להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm תֹּלְד֥וֹתתלד֥ותתֹּלְדוֹתתלדותto.le.Dot[are] [the] accounts ofH8435HNcfpc עֵשָׂ֖ועש֖ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] ancestor ofH0001GHNcmsc אֱד֑וֹםאד֑וםאֱדוֹםאדום'e.DomEdomH0123GHNpm בְּ/הַ֖רב/ה֖רבְּ/הַרב/הרbe./Harin/ [the] hill country ofH9003H2022HHR+Ncmsc 10 Dessa äro namnen på Esaus söner: Elifas, son till Ada, Esaus hustru, och Reguel, son till Basemat, Esaus hustru.
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm שְׁמ֣וֹתשמ֣ותשְׁמוֹתשמותshe.Mot[are] [the] names ofH8034HNcfpc בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc עֵשָׂ֑ועש֑ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm אֱלִיפַ֗זאליפ֗זאֱלִיפַזאליפז'e.li.FazEliphazH0464GHNpm עָדָה֙עדה֙עָדָהעדה'a.DahAdahH5711HHNpf אֵ֣שֶׁתא֣שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc עֵשָׂ֔ועש֔ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm רְעוּאֵ֕לרעוא֕לרְעוּאֵלרעואלre.'u.'ElReuelH7467GHNpm בָּשְׂמַ֖תבשמ֖תבָּשְׂמַתבשמתba.se.MatBasemathH1315IHNpf אֵ֥שֶׁתא֥שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc 11 Men Elifas' söner voro Teman, Omar, Sefo, Gaetam och Kenas.
וַ/יִּהְי֖וּו/יהי֖ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc אֱלִיפָ֑זאליפ֑זאֱלִיפָזאליפז'e.li.FazEliphazH0464GHNpm תֵּימָ֣ןתימ֣ןתֵּימָןתימןtei.ManTemanH8487GHNpm אוֹמָ֔ראומ֔ראוֹמָראומר'o.MarOmarH0201HNpm צְפ֥וֹצפ֥וצְפוֹצפוtze.FoZephoH6825HNpm וְ/גַעְתָּ֖םו/געת֖םוְ/גַעְתָּםו/געתםve./ga'.Tamand/ GatamH9002H1609HC+Npm 12 Och Timna, som var Elifas', Esaus sons, bihustru, födde Amalek åt Elifas. Dessa voro söner till Ada, Esaus hustru.
וְ/תִמְנַ֣ע\׀ו/תמנ֣ע\וְ/תִמְנַע\׀ו/תמנע\ve./tim.Na'and/ TimnaH9002H8555\H9015HC+Npm הָיְתָ֣ההית֣ההָיְתָההיתהha.ye.Tahshe wasH1961HVqp3fs פִילֶ֗גֶשׁפיל֗גשפִילֶגֶשׁפילגשfi.Le.gesha concubineH6370HNcfsa לֶֽ/אֱלִיפַז֙ל/אליפז֙לֶֽ/אֱלִיפַזל/אליפזle./'e.li.Fazof/ EliphazH9005H0464GHR+Npm עֵשָׂ֔ועש֔ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm וַ/תֵּ֥לֶדו/ת֥לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs לֶ/אֱלִיפַ֖זל/אליפ֖זלֶ/אֱלִיפַזל/אליפזle./'e.li.Fazto/ EliphazH9005H0464GHR+Npm עֲמָלֵ֑קעמל֑קעֲמָלֵקעמלק'a.ma.LekAmalekH6002HHNpm אֵ֕לֶּהא֕להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc עָדָ֖העד֖העָדָהעדה'a.DahAdahH5711HHNpf אֵ֥שֶׁתא֥שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc 13 Men Reguels söner voro dessa: Nahat och Sera, Samma och Missa. Dessa voro söner till Basemat, Esaus hustru.
וְ/אֵ֙לֶּה֙ו/א֙לה֙וְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc רְעוּאֵ֔לרעוא֔לרְעוּאֵלרעואלre.'u.'ElReuelH7467GHNpm נַ֥חַתנ֥חתנַחַתנחתNa.chatNahathH5184GHNpm וָ/זֶ֖רַחו/ז֖רחוָ/זֶרַחו/זרחva./Ze.rachand/ ZerahH9002H2226GHC+Npm שַׁמָּ֣השמ֣השַׁמָּהשמהsha.MahShammahH8048GHNpm וּ/מִזָּ֑הו/מז֑הוּ/מִזָּהו/מזהu./mi.Zahand/ MizzahH9002H4199HC+Npm אֵ֣לֶּ֣הא֣ל֣האֵלֶּהאלה'e.LehtheseH0428HTm הָי֔וּהי֔והָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc בָשְׂמַ֖תבשמ֖תבָשְׂמַתבשמתva.se.MatBasemathH1315IHNpf אֵ֥שֶׁתא֥שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc 14 Men söner till Oholibama, Esaus hustru, dotter till Ana och sondotter till Sibeon, voro dessa, som hon födde åt Esau: Jeus, Jaelam och Kora.
וְ/אֵ֣לֶּהו/א֣להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm הָי֗וּהי֗והָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp בְּנֵ֨יבנ֨יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc אָהֳלִיבָמָ֧האהליבמ֧האָהֳלִיבָמָהאהליבמה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173HNpf עֲנָ֛הענ֛העֲנָהענה'a.NahAnahH6034HNpm צִבְע֖וֹןצבע֖וןצִבְעוֹןצבעוןtziv.'onZibeonH6649GHNpm אֵ֣שֶׁתא֣שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc עֵשָׂ֑ועש֑ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm וַ/תֵּ֣לֶדו/ת֣לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs לְ/עֵשָׂ֔ול/עש֔ולְ/עֵשָׂול/עשוle./'e.Savto/ EsauH9005H6215GHR+Npm יְע֥וּשׁיע֥ושיְעוּשׁיעושye'.ushJeushH3266GHNpm יַעְלָ֖םיעל֖םיַעְלָםיעלםya'.LamJalamH3281HNpm 15 Dessa voro stamfurstarna bland Esaus söner: Elifas', Esaus förstföddes, söner voro dessa: fursten Teman, fursten Omar, fursten Sefo, fursten Kenas,
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm אַלּוּפֵ֣יאלופ֣יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc עֵשָׂ֑ועש֑ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc אֱלִיפַז֙אליפז֙אֱלִיפַזאליפז'e.li.FazEliphazH0464GHNpm בְּכ֣וֹרבכ֣ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc עֵשָׂ֔ועש֔ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm אַלּ֤וּףאל֤וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa תֵּימָן֙תימן֙תֵּימָןתימןtei.ManTemanH8487GHNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa אוֹמָ֔ראומ֔ראוֹמָראומר'o.MarOmarH0201HNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa צְפ֖וֹצפ֖וצְפוֹצפוtze.FoZephoH6825HNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa 16 fursten Kora, fursten Gaetam, fursten Amalek. Dessa voro de furstar som härstammade från Elifas, i Edoms land; dessa voro Adas söner.
אַלּֽוּף\־אלוף\אַלּֽוּף\־אלוף\'a.luf-chiefH0441B\H9014HNcmsa קֹ֛רַחק֛רחקֹרַחקרחKo.rachKorahH7141HHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa גַּעְתָּ֖םגעת֖םגַּעְתָּםגעתםga'.TamGatamH1609HNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa עֲמָלֵ֑קעמל֑קעֲמָלֵקעמלק'a.ma.LekAmalekH6002HHNpm אֵ֣לֶּהא֣להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm אַלּוּפֵ֤יאלופ֤יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc אֱלִיפַז֙אליפז֙אֱלִיפַזאליפז'e.li.FazEliphazH0464GHNpm בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc אֱד֔וֹםאד֔וםאֱדוֹםאדום'e.DomEdomH0123GHNpm אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121GHNcmpc 17 Och dessa voro Reguels, Esaus sons, söner: fursten Nahat, fursten Sera, fursten Samma, fursten Missa. Dessa voro de furstar som härstammade från Reguel, i Edoms land; dessa voro söner till Basemat, Esaus hustru.
וְ/אֵ֗לֶּהו/א֗להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc רְעוּאֵל֙רעואל֙רְעוּאֵלרעואלre.'u.'ElReuelH7467GHNpm עֵשָׂ֔ועש֔ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa נַ֙חַת֙נ֙חת֙נַחַתנחתna.chatNahathH5184GHNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa זֶ֔רַחז֔רחזֶרַחזרחZe.rachZerahH2226GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa שַׁמָּ֖השמ֖השַׁמָּהשמהsha.MahShammahH8048GHNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa מִזָּ֑המז֑המִזָּהמזהmi.ZahMizzahH4199HNpm אֵ֣לֶּהא֣להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm אַלּוּפֵ֤יאלופ֤יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc רְעוּאֵל֙רעואל֙רְעוּאֵלרעואלre.'u.'ElReuelH7467GHNpm בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc אֱד֔וֹםאד֔וםאֱדוֹםאדום'e.DomEdomH0123GHNpm אֵ֕לֶּהא֕להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc בָשְׂמַ֖תבשמ֖תבָשְׂמַתבשמתva.se.MatBasemathH1315IHNpf אֵ֥שֶׁתא֥שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc 18 Och dessa voro Oholibamas, Esaus hustrus, söner: fursten Jeus, fursten Jaelam, fursten Kora. Dessa voro de furstar som härstammade från Oholibama, Anas dotter och Esaus hustru.
וְ/אֵ֗לֶּהו/א֗להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc אָהֳלִֽיבָמָה֙אהליבמה֙אָהֳלִֽיבָמָהאהליבמה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173HNpf אֵ֣שֶׁתא֣שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc עֵשָׂ֔ועש֔ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa יְע֛וּשׁיע֛ושיְעוּשׁיעושye.'UshJeushH3266GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa יַעְלָ֖םיעל֖םיַעְלָםיעלםya'.LamJalamH3281HNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa קֹ֑רַחק֑רחקֹרַחקרחKo.rachKorahH7141GHNpm אֵ֣לֶּהא֣להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm אַלּוּפֵ֞יאלופ֞יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc אָֽהֳלִיבָמָ֛האהליבמ֛האָֽהֳלִיבָמָהאהליבמה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173HNpf עֲנָ֖הענ֖העֲנָהענה'a.NahAnahH6034HNpm אֵ֥שֶׁתא֥שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc 19 Dessa voro Esaus söner, och dessa deras stamfurstar. Han är densamme som Edom.
אֵ֧לֶּהא֧להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[were] [the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc עֵשָׂ֛ועש֛ועֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215GHNpm וְ/אֵ֥לֶּהו/א֥להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm אַלּוּפֵי/הֶ֖םאלופי/ה֖םאַלּוּפֵי/הֶםאלופי/הם'a.lu.fei./Hem[were] chiefs/ theirH0441BH9028HNcmpc+Sp3mp ה֥וּאה֥ואהוּאהואhu'thatH1931HPp3ms 20 Dessa voro horéen Seirs söner, landets förra inbyggare: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana,
אֵ֤לֶּהא֤להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[were] [the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc שֵׂעִיר֙שעיר֙שֵׂעִירשעירse.'IrSeirH8165BHNpm הַ/חֹרִ֔יה/חר֔יהַ/חֹרִיה/חריha./cho.Rithe/ HoriteH9009H2752HTd+Ngmsa יֹשְׁבֵ֖יישב֖ייֹשְׁבֵיישביyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427HVqrmpc הָ/אָ֑רֶץה/א֑רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009H0776GHTd+Ncfsa לוֹטָ֥ןלוט֥ןלוֹטָןלוטןlo.TanLotanH3877HNpm וְ/שׁוֹבָ֖לו/שוב֖לוְ/שׁוֹבָלו/שובלve./sho.Valand/ ShobalH9002H7732GHC+Npm וְ/צִבְע֥וֹןו/צבע֥וןוְ/צִבְעוֹןו/צבעוןve./tziv.'onand/ ZibeonH9002H6649HHC+Npm 21 Dison, Eser och Disan. Dessa voro horéernas, Seirs söners, stamfurstar i Edoms land.
וְ/דִשׁ֥וֹןו/דש֥וןוְ/דִשׁוֹןו/דשוןve./di.Shonand/ DishonH9002H1787GHC+Npm וְ/אֵ֖צֶרו/א֖צרוְ/אֵצֶרו/אצרve./'E.tzerand/ EzerH9002H0687HC+Npm וְ/דִישָׁ֑ןו/דיש֑ןוְ/דִישָׁןו/דישןve./di.Shanand/ DishanH9002H1789GHC+Npm אֵ֣לֶּהא֣להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm אַלּוּפֵ֧יאלופ֧יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc הַ/חֹרִ֛יה/חר֛יהַ/חֹרִיה/חריha./cho.Rithe/ Horite[s]H9009H2752HTd+Ngmsa בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc שֵׂעִ֖ירשע֖ירשֵׂעִירשעירse.'IrSeirH8165BHNpm בְּ/אֶ֥רֶץב/א֥רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc 22 Men Lotans söner voro Hori och Hemam; och Lotans syster var Timna.
וַ/יִּהְי֥וּו/יהי֥ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc לוֹטָ֖ןלוט֖ןלוֹטָןלוטןlo.TanLotanH3877HNpm חֹרִ֣יחר֣יחֹרִיחריcho.RiHoriH2753HHNpm וְ/הֵימָ֑םו/הימ֑םוְ/הֵימָםו/הימםve./hei.Mamand/ HemamH9002H1967HC+Npm וַ/אֲח֥וֹתו/אח֥ותוַ/אֲחוֹתו/אחותva./'a.Chotand/ [the] sister ofH9002H0269HC+Ncfsc לוֹטָ֖ןלוט֖ןלוֹטָןלוטןlo.TanLotanH3877HNpm תִּמְנָֽע\׃תמנע\תִּמְנָֽע\׃תמנע\tim.Na'[was] TimnaH8555\H9016HNpm 23 Och dessa voro Sobals söner: Alvan, Manahat och Ebal, Sefo och Onam.
וְ/אֵ֙לֶּה֙ו/א֙לה֙וְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc שׁוֹבָ֔לשוב֔לשׁוֹבָלשובלsho.ValShobalH7732GHNpm עַלְוָ֥ןעלו֥ןעַלְוָןעלון'al.VanAlvanH5935HNpm וּ/מָנַ֖חַתו/מנ֖חתוּ/מָנַחַתו/מנחתu./ma.Na.chatand/ ManahathH9002H4506BHC+Npm וְ/עֵיבָ֑לו/עיב֑לוְ/עֵיבָלו/עיבלve./'ei.Valand/ EbalH9002H5858BHC+Npm שְׁפ֖וֹשפ֖ושְׁפוֹשפוshe.FoShephoH8195HNpm 24 Och dessa voro Sibeons söner: Aja och Ana; det var denne Ana som fann de varma källorna i öknen, när han vaktade sin fader Sibeons åsnor.
וְ/אֵ֥לֶּהו/א֥להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[were] [the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc צִבְע֖וֹןצבע֖וןצִבְעוֹןצבעוןtziv.'onZibeonH6649HHNpm וְ/אַיָּ֣הו/אי֣הוְ/אַיָּהו/איהve./'ai.Yahand/ AiahH9002H0345GHC+Npm וַ/עֲנָ֑הו/ענ֑הוַ/עֲנָהו/ענהva./'a.Nahand/ AnahH9002H6034HC+Npm ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms עֲנָ֗הענ֗העֲנָהענה'a.Nah[was] AnahH6034HNpm אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr מָצָ֤אמצ֤אמָצָאמצאma.Tza'he foundH4672HVqp3ms הַ/יֵּמִם֙ה/ימם֙הַ/יֵּמִםה/ימםhai./ye.Mimthe/ hot springsH9009H3222HTd+Ncmpa בַּ/מִּדְבָּ֔רב/מדב֔רבַּ/מִּדְבָּרב/מדברba./mid.Barin the/ wildernessH9003H4057BHRd+Ncmsa בִּ/רְעֹת֥/וֹב/רעת֥/ובִּ/רְעֹת/וֹב/רעת/וbi/r.'o.T/owhen/ was pasturing/ heH9003H7462BH9043HR+Vqcc+Sp3ms הַ/חֲמֹרִ֖יםה/חמר֖יםהַ/חֲמֹרִיםה/חמריםha./cha.mo.Rimthe/ donkeysH9009H2543HTd+Ncbpa לְ/צִבְע֥וֹןל/צבע֥וןלְ/צִבְעוֹןל/צבעוןle./tziv.'onof/ ZibeonH9005H6649HHR+Npm 25 Men dessa voro Anas barn: Dison och Oholibama, Anas dotter.
וְ/אֵ֥לֶּהו/א֥להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[were] [the] children ofH1121A\H9014HNcmpc עֲנָ֖הענ֖העֲנָהענה'a.NahAnahH6034HNpm דִּשֹׁ֑ןדש֑ןדִּשֹׁןדשןdi.ShonDishonH1787HHNpm וְ/אָהֳלִיבָמָ֖הו/אהליבמ֖הוְ/אָהֳלִיבָמָהו/אהליבמהve./'o.ho.li.va.Mahand/ OholibamahH9002H0173HC+Npf 26 Och dessa voro Disans söner: Hemdan, Esban, Jitran och Keran.
וְ/אֵ֖לֶּהו/א֖להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc דִישָׁ֑ןדיש֑ןדִישָׁןדישןdi.ShanDishanH1789HHNpm חֶמְדָּ֥ןחמד֥ןחֶמְדָּןחמדןchem.DanHemdanH2533HNpm וְ/אֶשְׁבָּ֖ןו/אשב֖ןוְ/אֶשְׁבָּןו/אשבןve./'esh.Banand/ EshbanH9002H0790HC+Npm וְ/יִתְרָ֥ןו/יתר֥ןוְ/יִתְרָןו/יתרןve./yit.Ranand/ IthranH9002H3506GHC+Npm 27 Och dessa voro Esers söner: Bilhan, Saavan och Akan.
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[were] [the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc אֵ֑צֶרא֑צראֵצֶראצר'E.tzerEzerH0687HNpm בִּלְהָ֥ןבלה֥ןבִּלְהָןבלהןbil.HanBilhanH1092GHNpm וְ/זַעֲוָ֖ןו/זעו֖ןוְ/זַעֲוָןו/זעוןve./za.'a.Vanand/ ZaavanH9002H2190HC+Npm 28 Dessa voro Disans söner: Us och Aran.
אֵ֥לֶּהא֥להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[were] [the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc דִישָׁ֖ןדיש֖ןדִישָׁןדישןdi.ShanDishanH1789GHNpm ע֥וּץע֥וץעוּץעוץ'utzUzH5780IHNpm 29 Dessa voro horéernas stamfurstar: fursten Lotan, fursten Sobal, fursten Sibeon, fursten Ana,
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm אַלּוּפֵ֣יאלופ֣יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc הַ/חֹרִ֑יה/חר֑יהַ/חֹרִיה/חריha./cho.Rithe/ Horite[s]H9009H2752HTd+Ngmsa אַלּ֤וּףאל֤וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa לוֹטָן֙לוטן֙לוֹטָןלוטןlo.TanLotanH3877HNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa שׁוֹבָ֔לשוב֔לשׁוֹבָלשובלsho.ValShobalH7732GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa צִבְע֖וֹןצבע֖וןצִבְעוֹןצבעוןtziv.'onZibeonH6649HHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa 30 fursten Dison, fursten Eser, fursten Disan. Dessa voro horéernas stamfurstar i Seirs land, var furste för sig.
אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa דִּשֹׁ֛ןדש֛ןדִּשֹׁןדשןdi.ShonDishonH1787GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa אֵ֖צֶרא֖צראֵצֶראצר'E.tzerEzerH0687HNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa דִּישָׁ֑ןדיש֑ןדִּישָׁןדישןdi.ShanDishanH1789GHNpm אֵ֣לֶּהא֣להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm אַלּוּפֵ֧יאלופ֧יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc הַ/חֹרִ֛יה/חר֛יהַ/חֹרִיה/חריha./cho.Rithe/ Horite[s]H9009H2753HHTd+Ngmsa לְ/אַלֻּפֵי/הֶ֖םל/אלפי/ה֖םלְ/אַלֻּפֵי/הֶםל/אלפי/הםle./'a.lu.fei./Hemto/ chiefs/ theirH9005H0441BH9028HR+Ncmpc+Sp3mp בְּ/אֶ֥רֶץב/א֥רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc 31 Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där:
וְ/אֵ֙לֶּה֙ו/א֙לה֙וְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm הַ/מְּלָכִ֔יםה/מלכ֔יםהַ/מְּלָכִיםה/מלכיםha./me.la.Khim[were] the/ kingsH9009H4428GHTd+Ncmpa אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr מָלְכ֖וּמלכ֖ומָלְכוּמלכוmal.Khuthey reignedH4427AHVqp3cp בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc אֱד֑וֹםאד֑וםאֱדוֹםאדום'e.DomEdomH0123GHNpm לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005H6440GHR+Ncmpc מֶ֖לֶךְמ֖לךמֶלֶךְמלךMe.lekha kingH4428GHNcmsa לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neiof/ [the] people ofH9005H1121GHR+Ncmpc יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl 32 Bela, Beors son, var konung i Edom, och hans stad hette Dinhaba.
וַ/יִּמְלֹ֣ךְו/ימל֣ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms בֶּ/אֱד֔וֹםב/אד֔וםבֶּ/אֱדוֹםב/אדוםbe./'e.Domin/ EdomH9003H0123GHR+Npm בֶּ֖לַעב֖לעבֶּלַעבלעBe.la'BelaH1106GHNpm בְּע֑וֹרבע֑ורבְּעוֹרבעורbe.'orBeorH1160GHNpm וְ/שֵׁ֥םו/ש֥םוְ/שֵׁםו/שםve./Shemand/ [the] name ofH9002H8034HC+Ncmsc עִיר֖/וֹעיר֖/ועִיר/וֹעיר/וi.R/ocity/ hisH5892BH9023HNcfsc+Sp3ms דִּנְהָֽבָה\׃דנהבה\דִּנְהָֽבָה\׃דנהבה\din.Ha.vah[was] DinhabahH1838\H9016HNpl 33 När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.
וַ/יָּ֖מָתו/י֖מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms בָּ֑לַעב֑לעבָּלַעבלעBa.la'BelaH1106GHNpm וַ/יִּמְלֹ֣ךְו/ימל֣ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ותחת֔י/ותַּחְתָּי/ותחתי/וtach.Ta/vin place of/ himH8478HH9033HNcmpc+Sp3ms יוֹבָ֥ביוב֥ביוֹבָביובבyo.VavJobabH3103HHNpm זֶ֖רַחז֖רחזֶרַחזרחZe.rachZerahH2226HHNpm מִ/בָּצְרָֽה\׃מ/בצרה\מִ/בָּצְרָֽה\׃מ/בצרה\mi./ba.tze.Rahfrom/ BozrahH9006H1224G\H9016HR+Npl 34 När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.
וַ/יָּ֖מָתו/י֖מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms יוֹבָ֑ביוב֑ביוֹבָביובבyo.VavJobabH3103HHNpm וַ/יִּמְלֹ֣ךְו/ימל֣ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ותחת֔י/ותַּחְתָּי/ותחתי/וtach.Ta/vin place of/ himH8478HH9033HNcmpc+Sp3ms חֻשָׁ֖םחש֖םחֻשָׁםחשםchu.ShamHushamH2367HNpm מֵ/אֶ֥רֶץמ/א֥רץמֵ/אֶרֶץמ/ארץme./'E.retzfrom/ [the] land ofH9006H0776GHR+Ncfsc הַ/תֵּימָנִֽי\׃ה/תימני\הַ/תֵּימָנִֽי\׃ה/תימני\ha./tei.ma.Nithe/ Temanite[s]H9009H8489\H9016HTd+Ngmsa 35 När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.
וַ/יָּ֖מָתו/י֖מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms חֻשָׁ֑םחש֑םחֻשָׁםחשםchu.ShamHushamH2367HNpm וַ/יִּמְלֹ֨ךְו/ימל֨ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms תַּחְתָּ֜י/ותחת֜י/ותַּחְתָּי/ותחתי/וtach.Ta/vin place of/ himH8478HH9033HNcmpc+Sp3ms הֲדַ֣דהד֣דהֲדַדהדדha.DadHadadH1908GHNpm בְּדַ֗דבד֗דבְּדַדבדדbe.DadBedadH0911HNpm הַ/מַּכֶּ֤הה/מכ֤ההַ/מַּכֶּהה/מכהha./ma.Kehwho/ defeatedH9009H5221HTd+Vhrmsa מִדְיָן֙מדין֙מִדְיָןמדיןmid.YanMidianH4080HHNpl בִּ/שְׂדֵ֣הב/שד֣הבִּ/שְׂדֵהב/שדהbi/s.Dehin/ [the] region ofH9003H7704GHR+Ncmsc מוֹאָ֔במוא֔במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH4124GHNpl וְ/שֵׁ֥םו/ש֥םוְ/שֵׁםו/שםve./Shemand/ [the] name ofH9002H8034HC+Ncmsc עִיר֖/וֹעיר֖/ועִיר/וֹעיר/וi.R/ocity/ hisH5892BH9023HNcfsc+Sp3ms עֲוִֽית\׃עוית\עֲוִֽית\׃עוית\'a.Vit[was] AvithH5762\H9016HNpl 36 När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.
וַ/יָּ֖מָתו/י֖מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms הֲדָ֑דהד֑דהֲדָדהדדha.DadHadadH1908GHNpm וַ/יִּמְלֹ֣ךְו/ימל֣ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ותחת֔י/ותַּחְתָּי/ותחתי/וtach.Ta/vin place of/ himH8478HH9033HNcmpc+Sp3ms שַׂמְלָ֖השמל֖השַׂמְלָהשמלהsam.LahSamlahH8072HNpm מִ/מַּשְׂרֵקָֽה\׃מ/משרקה\מִ/מַּשְׂרֵקָֽה\׃מ/משרקה\mi./mas.re.Kahfrom/ MasrekahH9006H4957\H9016HR+Npl 37 När Samla dog, blev Saul från Rehobot vid floden konung efter honom.
וַ/יָּ֖מָתו/י֖מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms שַׂמְלָ֑השמל֑השַׂמְלָהשמלהsam.LahSamlahH8072HNpm וַ/יִּמְלֹ֣ךְו/ימל֣ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ותחת֔י/ותַּחְתָּי/ותחתי/וtach.Ta/vin place of/ himH8478HH9033HNcmpc+Sp3ms שָׁא֖וּלשא֖ולשָׁאוּלשאולsha.'UlShaulH7586IHNpm מֵ/רְחֹב֥וֹתמ/רחב֥ותמֵ/רְחֹבוֹתמ/רחבותme./re.cho.Votfrom/ RehobothH9006H7344HHR+Npl 38 När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom.
וַ/יָּ֖מָתו/י֖מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms שָׁא֑וּלשא֑ולשָׁאוּלשאולsha.'UlShaulH7586IHNpm וַ/יִּמְלֹ֣ךְו/ימל֣ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms תַּחְתָּ֔י/ותחת֔י/ותַּחְתָּי/ותחתי/וtach.Ta/vin place of/ himH8478HH9033HNcmpc+Sp3ms בַּ֥עַלב֥עלבַּעַלבעלBa.'alBaal-H1177GHNpm חָנָ֖ןחנ֖ןחָנָןחנןcha.NanHananH1177GHNpm עַכְבּֽוֹר\׃עכבור\עַכְבּֽוֹר\׃עכבור\akh.BorAchborH5907G\H9016HNpm 39 När Baal-Hanan, Akbors son, dog, blev Hadar konung efter honom; och hans stad hette Pagu, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, som var dotter till Me-Sahab.
וַ/יָּמָת֮ו/ימת֮וַ/יָּמָתו/ימתva/i.ya.Matand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms בַּ֣עַלב֣עלבַּעַלבעלBa.'alBaal-H1177GHNpm חָנָ֣ןחנ֣ןחָנָןחנןcha.NanHananH1177GHNpm עַכְבּוֹר֒עכבור֒עַכְבּוֹרעכבור'akh.bOrAchborH5907GHNpm וַ/יִּמְלֹ֤ךְו/ימל֤ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he reignedH9001H4427AHc+Vqw3ms תַּחְתָּי/ו֙תחתי/ו֙תַּחְתָּי/ותחתי/וtach.Ta/vin place of/ himH8478HH9033HNcmpc+Sp3ms הֲדַ֔רהד֔רהֲדַרהדרha.DarHadarH1924HNpm וְ/שֵׁ֥םו/ש֥םוְ/שֵׁםו/שםve./Shemand/ [the] name ofH9002H8034HC+Ncmsc עִיר֖/וֹעיר֖/ועִיר/וֹעיר/וi.R/ocity/ hisH5892BH9023HNcfsc+Sp3ms פָּ֑עוּפ֑עופָּעוּפעוPa.'u[was] PauH6464HNpl וְ/שֵׁ֨םו/ש֨םוְ/שֵׁםו/שםve./Shemand/ [the] name ofH9002H8034HC+Ncmsc אִשְׁתּ֤/וֹאשת֤/ואִשְׁתּ/וֹאשת/ו'ish.T/owife/ hisH0802HH9023HNcfsc+Sp3ms מְהֵֽיטַבְאֵל֙מהיטבאל֙מְהֵֽיטַבְאֵלמהיטבאלme.hei.tav.'El[was] MehetabelH4105GHNpm מַטְרֵ֔דמטר֔דמַטְרֵדמטרדmat.RedMatredH4308HNpf בַּ֖תב֖תבַּתבתbat[the] daughter ofH1323GHNcfsc מֵ֥ימ֥ימֵימיmeiMe-H4314HNpm 40 Och dessa äro namnen på Esaus stamfurstar, efter deras släkter och orter, med deras namn: fursten Timna, fursten Alva, fursten Jetet,
וְ֠/אֵלֶּהו֠/אלהוְ/אֵלֶּהו/אלהVe./'e.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm שְׁמ֞וֹתשמ֞ותשְׁמוֹתשמותshe.Mot[were] [the] names ofH8034HNcfpc אַלּוּפֵ֤יאלופ֤יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[the] chiefs ofH0441BHNcmpc עֵשָׂו֙עשו֙עֵשָׂועשו'e.SavEsauH6215HHNpl לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םל/משפחת֔/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/םל/משפחת/םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH9005H4940H9028HR+Ncfpc+Sp3mp לִ/מְקֹמֹתָ֖/םל/מקמת֖/םלִ/מְקֹמֹתָ/םל/מקמת/םli/m.ko.mo.Ta/mto/ places/ theirH9005H4725H9028HR+Ncfpc+Sp3mp בִּ/שְׁמֹתָ֑/םב/שמת֑/םבִּ/שְׁמֹתָ/םב/שמת/םbi/sh.mo.Ta/mby/ names/ theirH9003H8034H9028HR+Ncfpc+Sp3mp אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa תִּמְנָ֛עתמנ֛עתִּמְנָעתמנעtim.Na'TimnaH8555HNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa עַֽלְוָ֖העלו֖העַֽלְוָהעלוה'al.VahAlvahH5933HNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa 41 fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,
אַלּ֧וּףאל֧וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa אָהֳלִיבָמָ֛האהליבמ֛האָהֳלִיבָמָהאהליבמה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173HNpf אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa אֵלָ֖האל֖האֵלָהאלה'e.LahElahH0425GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa פִּינֹֽן\׃פינן\פִּינֹֽן\׃פינן\pi.NonPinonH6373\H9016HNpm 42 fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,
אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa קְנַ֛זקנ֛זקְנַזקנזke.NazKenazH7073GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa תֵּימָ֖ןתימ֖ןתֵּימָןתימןtei.ManTemanH8487GHNpm אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa מִבְצָֽר\׃מבצר\מִבְצָֽר\׃מבצר\miv.TzarMibzarH4014\H9016HNpm 43 fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar, efter deras boningsorter i det land de hade tagit i besittning -- hans som ock kallas Esau, edoméernas stamfader.
אַלּ֥וּףאל֥וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa מַגְדִּיאֵ֖למגדיא֖למַגְדִּיאֵלמגדיאלmag.di.'ElMagdielH4025HNpm אַלּ֣וּףאל֣וףאַלּוּףאלוף'a.LufchiefH0441BHNcmsa עִירָ֑םעיר֑םעִירָםעירם'i.RamIramH5902HNpm אַלּוּפֵ֣יאלופ֣יאַלּוּפֵיאלופי'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441BHNcmpc אֱד֗וֹםאד֗וםאֱדוֹםאדום'e.DomEdomH0123GHNpm לְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ל/משבת/ם֙לְ/מֹֽשְׁבֹתָ/םל/משבת/םle./mo.she.vo.Ta/mto/ dwelling places/ theirH9005H4186H9028HR+Ncfpc+Sp3mp בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc אֲחֻזָּתָ֔/םאחזת֔/םאֲחֻזָּתָ/םאחזת/ם'a.chu.za.Ta/mpossession/ theirH0272H9028HNcfsc+Sp3mp ה֥וּאה֥ואהוּאהואhu'thatH1931HPp3ms עֵשָׂ֖ועש֖ועֵשָׂועשו'e.Sav[was] EsauH6215HHNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] ancestor ofH0001GHNcmsc