¹ Thus ja'ta' joH'a', jaH, je buy a potter's earthen bal, je tlhap vo' the quppu' vo' the ghotpu, je vo' the quppu' vo' the lalDan vumwI'pu';

² je jaH vo' Daq the ngech vo' the puqloD vo' Hinnom, nuq ghaH Sum the entry vo' the lojmIt Harsith, je proclaim pa' the mu'mey vetlh jIH DIchDaq ja' SoH;

³ je jatlh, Qoy the mu' vo' joH'a', joHpu' vo' Judah, je nganpu' vo' Jerusalem: thus jatlhtaH joH'a' vo' Armies, the joH'a' vo' Israel, yIlegh, jIH DichDaq qem mIghtaHghach Daq vam Daq, nuq 'Iv hears, Daj qoghDu' DIchDaq tingle.

⁴ Because chaH ghaj lonta' jIH, je ghaj Hoppu' vam Daq, je ghaj meQpu' He' Daq 'oH Daq latlh Qunpu', vetlh chaH ta'be' Sov, chaH je chaj vavpu' je the joHpu' vo' Judah; je ghaj tebta' vam Daq tlhej the 'Iw vo' innocents,

⁵ je ghaj chenta' the jen Daqmey vo' Baal, Daq meQ chaj puqloDpu' Daq the qul vaD meQqu'pu' nobmey Daq Baal; nuq jIH ta'be' ra'ta'ghach mu'mey, ghobe' jatlhta' 'oH, ghobe' ghoSta' 'oH Daq wIj yab:

⁶ vaj, yIlegh, the jajmey ghoS, jatlhtaH joH'a', vetlh vam Daq DIchDaq ghobe' latlh taH ja' Topheth, ghobe' The ngech vo' the puqloD vo' Hinnom, 'ach The ngech vo' HoHqu'.

⁷ jIH DichDaq chenmoH void the qeS vo' Judah je Jerusalem Daq vam Daq; je jIH DichDaq cause chaH Daq pum Sum the 'etlh qaSpa' chaj jaghpu', je Sum the ghop vo' chaH 'Iv nej chaj yIn: je chaj Heghpu' porghmey DichDaq jIH nob Daq taH Soj vaD the toQmey vo' the sky, je vaD the Ha'DIbaH vo' the tera'.

⁸ jIH DichDaq chenmoH vam veng an astonishment, je a hissing; Hoch 'Iv passes thereby DIchDaq taH astonished je hiss because vo' Hoch its plagues.

⁹ jIH DichDaq cause chaH Daq Sop the ghab vo' chaj puqloDpu' je the ghab vo' chaj puqbe'pu'; je chaH DIchDaq Sop Hoch the ghab vo' Daj friend, Daq the siege je Daq the distress, tlhej nuq chaj jaghpu', je chaH 'Iv nej chaj yIn, DIchDaq distress chaH.

¹⁰ vaj SoH DIchDaq ghor the bal Daq the leghpu' vo' the loDpu' 'Iv jaH tlhej SoH,

¹¹ je DIchDaq ja' chaH, Thus jatlhtaH joH'a' vo' Armies: 'ach vaj DichDaq jIH ghor vam ghotpu je vam veng, as wa' breaks a potter's vessel, vetlh ta'laHbe' taH chenmoHta' Hoch again; je chaH DIchDaq bury Daq Topheth, until pa' taH ghobe' Daq Daq bury.

¹² Thus DichDaq jIH ta' Daq vam Daq, jatlhtaH joH'a', je Daq its nganpu', 'ach making vam veng as Topheth:

¹³ je the juHmey vo' Jerusalem, je the juHmey vo' the joHpu' vo' Judah, nuq 'oH defiled, DIchDaq taH as the Daq vo' Topheth, 'ach Hoch the juHmey Daq 'Iv roofs chaH ghaj meQpu' He' Daq Hoch the army vo' the sky, je ghaj poured pa' tlhutlh nobmey Daq latlh Qunpu'.

¹⁴ vaj ghoSta' Jeremiah vo' Topheth, nuqDaq joH'a' ghajta' ngeHta' ghaH Daq prophesy; je ghaH Qampu' Daq the bo'DIj vo' joH'a' tuq, je ja'ta' Daq Hoch the ghotpu:

¹⁵ Thus jatlhtaH joH'a' vo' Armies, the joH'a' vo' Israel, yIlegh, jIH DichDaq qem Daq vam veng je Daq Hoch its towns Hoch the mIghtaHghach vetlh jIH ghaj pronounced Daq 'oH; because chaH ghaj chenmoHta' chaj neck stiff, vetlh chaH may ghobe' Qoy wIj mu'mey.