¹ Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

² Und Hiob hob an und sprach:

³ Es verschwinde¹ der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, welche sprach: Ein Knäblein ist empfangen!

1. Eig. gehe zu Grunde

⁴ Jener Tag sei Finsternis! nicht frage Gott¹ nach ihm droben, und nicht erglänze über ihm das Licht!

1. Eloah; so gewöhnlich in Hiob. In Kap 1,1. 5. 6. 8. 9. 16. 22;2,1. 3. 9. 10;5,8;20,29;28,23;32,2;34,9;38,7 steht Elohim

⁵ Finsternis und Todesschatten mögen ihn einlösen, Gewölk lagere sich über ihm, es schrecken ihn Tagesverfinsterungen!

⁶ Jene Nacht, Dunkel ergreife sie; sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres, in die Zahl der Monde komme sie nicht!

⁷ Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!

⁸ Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig¹ sind, den Leviathan aufzureizen!²

1. Eig. geschickt
2. Wahrsch. eine Anspielung auf die Zauberer, welche, dem Volksaberglauben zufolge, den Drachen, den Feind der Sonne und des Mondes, anhetzen, so daß er diese verschlingt und dadurch Sonnen- und Mondfinsternisse verursacht

⁹ Verfinstert seien die Sterne ihrer Dämmerung; sie harre auf Licht, und da sei keines; und nicht schaue sie die¹ Wimpern der Morgenröte!

1. Eig. nicht sehe sie ihre Lust an den

¹⁰ Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen. -

¹¹ Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?

¹² Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Brüste, daß ich sog?

¹³ Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe, -

¹⁴ mit Königen und Räten der Erde, welche sich verödete Plätze¹ erbauten,

1. d. h. entw. verödete Paläste usw., od. öde Grabkammern

¹⁵ oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;

¹⁶ oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.

¹⁷ Dort lassen die Bösen¹ ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

1. Anderswo: Gesetzlosen

¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

¹⁹ Der Kleine und der Große, dort sind sie gleich,¹ und der Knecht ist frei von seinem Herrn.

1. Eig. derselbe

²⁰ Warum gibt er dem Mühseligen Licht, und Leben denen, die bitterer Seele sind;

²¹ die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

²² die sich freuen bis zum Jubel, Wonne haben, wenn sie das Grab finden; -

²³ dem Manne, dessen Weg ihm verborgen ist, und den Gott eingeschlossen hat ringsum?

²⁴ Denn gleich¹ meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

1. O. vor

²⁵ Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam über mich.

²⁶ Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.¹

1. O. Ich bin nicht ruhig, und ich raste nicht und ruhe nicht, da kommt neues Toben