reltext

Chapter 4

1 Mais il arriva que, lorsque Sanballat et Tobija, et les Arabes, et les Ammonites, et les Asdodiens, apprirent que la réparation des murs de Jérusalem avançait, que les brèches commençaient à se fermer, ils se mirent dans une grande colère ;

FreJND word tags

lorsqueH0834
SanballatH5571
TobijaH2900
ArabesH6163
AmmonitesH5984
AsdodiensH0796
apprirentH8085
réparationH0724
mursH2346
JérusalemH3389
avançaitH5927
brèchesH6555
commençaientH2490
fermerH5640
grandeH3966
colèreH2734

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

2 et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem et pour lui causer du dommage.

FreJND word tags

liguèrentH7194
tousH3605
ensembleH3162
venirH0935
guerreH3898
JérusalemH3389
causerH6213
dommageH8442

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

3 Et nous avons prié  notre Dieu, et nous avons établi une garde contre eux, jour et nuit, à cause d’eux.

FreJND word tags

priéH6419
DieuH0430
établiH5975
gardeH4929
jourH3119
nuitH3915

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

4 Et Juda dit : Les forces des porteurs de fardeaux faiblissent, et il y a beaucoup de décombres : nous ne pouvons bâtir la muraille.

FreJND word tags

JudaH3063
forcesH3581
fardeauxH5449
faiblissentH3782
beaucoupH7235
décombresH6083
nousH0587
pouvonsH3201
bâtirH1129
murailleH2346

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

5 Et nos ennemis disaient : Ils ne le sauront pas et ne le verront pas, jusqu’à ce que nous arrivions au milieu d’eux : et nous les tuerons, et nous ferons cesser l’ouvrage.

FreJND word tags

ennemisH6862
disaientH0559
saurontH3045
verrontH7200
arrivionsH0935
tueronsH2026
cesserH7673
ouvrageH4399

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

6 Et il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d’eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d’où ils revenaient1 vers nous,

FreJND word tags

commeH0834
JuifsH3064
habitaientH3427
prèsH0681
vinrentH0935
direntH0559
foisH6471
tousH3605
lieuxH4725
revenaientH7725
nousH5921

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

  1. héb. : vous reveniez.

7 j’établis [des postes] dans les endroits bas, dans l’espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.

FreJND word tags

établisH5975
endroitsH4725
derrièreH0310
murailleH2346
découvertsH6706
plaçaiH5975
peupleH5971
famillesH4940
avecH5973
épéesH2719
piquesH7420
arcsH7198

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

8 Et je regardai et je me levai, et je dis aux nobles et aux chefs1, et au reste du peuple : Ne les craignez pas ; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons.

FreJND word tags

regardaiH7200
levaiH6965
noblesH2715
chefsH5461
resteH3499
peupleH5971
craignezH3372
souvenezH2142
SeigneurH0136
grandH1419
terribleH3372
combattezH3898
pourH5921
frèresH0251
filsH1121
fillesH1323
femmesH0802
maisonsH1004

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

  1. ou : gouverneurs ; voir Esdras 9. 2.

9 Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous sommes tous retournés à la muraille, chacun à son travail.

FreJND word tags

quandH0834
ennemisH0341
apprirentH8085
informésH3045
DieuH0430
dissipéH6565
conseilH6098
tousH3605
retournésH7725
murailleH2346
chacunH0376
travailH4399

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

10 Et, dès ce jour-là, la moitié de mes jeunes hommes travaillait à l’œuvre, et la moitié tenait les piques, et les boucliers1, et les arcs, et les cuirasses ; et les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.

FreJND word tags

dèsH4480
jourH3117
moitiéH2677
hommesH5288
travaillaitH6213
œuvreH4399
moitiéH2677
tenaitH2388
piquesH7420
boucliersH4043
arcsH7198
cuirassesH8302
chefsH8269
derrièreH0310
touteH3605
maisonH1004
JudaH3063

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

  1. petits boucliers, écus.

11 Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient les fardeaux [et] ceux qui les chargeaient, faisaient le travail d’une main, et, de l’autre main, tenaient une arme.

FreJND word tags

bâtissaientH1129
murailleH2346
portaientH5375
fardeauxH5447
chargeaientH6006
faisaientH6213
travailH4399
mainH3027
autreH0259
tenaientH2388
armeH7973

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

12 Et ceux qui bâtissaient avaient chacun leur épée ceinte sur leurs reins et bâtissaient, et celui qui sonnait de la trompette était à côté de moi.

FreJND word tags

bâtissaientH1129
chacunH0376
épéeH2719
ceinteH0631
reinsH4975
bâtissaientH1129
sonnaitH8628
trompetteH7782
côtéH0681

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

13 Et je dis aux nobles et aux chefs1, et au reste du peuple : L’ouvrage est grand et étendu, et nous sommes épars sur la muraille, éloignés l’un de l’autre .

FreJND word tags

noblesH2715
chefsH5461
resteH3499
peupleH5971
ouvrageH4399
grandH7235
étenduH7342
nousH0587
éparsH6504
murailleH2346
éloignésH7350

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

  1. ou : gouverneurs ; voir Esdras 9. 2.

14 Au lieu où vous entendrez le son de la trompette, là, rassemblez-vous vers nous ; notre Dieu combattra pour nous.

FreJND word tags

lieuH4725
entendrezH8085
trompetteH7782
rassemblezH6908
nousH0413
DieuH0430
combattraH3898

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

15 Ainsi nous faisions l’ouvrage ; et la moitié d’entre eux tenait les piques depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.

FreJND word tags

nousH0587
faisionsH6213
ouvrageH4399
moitiéH2677
tenaitH2388
piquesH7420
leverH5927
auroreH7837
apparitionH3318
étoilesH3556

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

16 Dans ce temps-là aussi je dis au peuple : Que chacun, avec son serviteur1, passe la nuit à l’intérieur de Jérusalem, afin que de nuit ils nous soient une garde, et que de jour [ils fassent] le travail.

FreJND word tags

tempsH6256
aussiH1571
peupleH5971
chacunH0376
serviteurH5288
nuitH3885
JérusalemH3389
nuitH3915
soientH1961
gardeH4929
jourH3117
travailH4399

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

  1. ordin. : jeune homme.

17 Et ni moi, ni mes frères, ni mes jeunes hommes, ni les hommes de la garde qui me suivaient, nous n’avons ôté nos vêtements ; chacun [avait] son arme à sa droite1.

FreJND word tags

frèresH0251
hommesH5288
hommesH0376
gardeH4929
suivaientH0310
nousH0587
n’H0369
ôtéH6584
vêtementsH0899
chacunH0376
armeH7973
droiteH4325

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

  1. à sa droite est douteux ; qqs. : avait son arme [en allant] à l’eau.