¹ *Or il arriva, quand la muraille fut bâtie et que j’eus posé les battants [des portes], qu’on établit dans leurs emplois les portiers, et les chantres, et les lévites.

² Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani, mon frère, et Hanania, chef du château fort ; car c’était un homme fidèle, et il craignait Dieu, plus que beaucoup [d’autres] ;

³ et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne soit chaud, et qu’on devait fermer les battants [des portes] pendant qu’ils étaient là, et mettre les barres, et qu’on devait placer des gardes d’entre les habitants de Jérusalem, chacun à son poste, et chacun devant sa maison.

⁴ Or la ville était spacieuse  et grande, mais le peuple peu nombreux au milieu d’elle, et il n’y avait point de maisons bâties.

⁵ Et mon Dieu me mit au cœur de rassembler les nobles et les chefs¹, et le peuple, pour les enregistrer par généalogies. Et je trouvai le registre généalogique de ceux qui étaient montés au commencement, et j’y trouvai écrit :

1. ou : gouverneurs ; voir Esdras 9. 2.

⁶ Voici ceux ¹ de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,

1. litt. : les fils.

⁷ ceux qui vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Azaria, Raamia, Nakhamani, Mardochée, Bilshan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, [et] Baana. Nombre des hommes du peuple d’Israël :

⁸ Les fils de Parhosh, 2 172 ;

⁹ les fils de Shephatia, 372 ;

¹⁰ les fils d’Arakh, 652 ;

¹¹ les fils de Pakhath-Moab, des fils de Jéshua et de Joab, 2 818 ;

¹² les fils d’Élam, 1 254 ;

¹³ les fils de Zatthu, 845 ;

¹⁴ les fils de Zaccaï, 760 ;

¹⁵ les fils de Binnuï, 648 ;

¹⁶ les fils de Bébaï, 628 ;

¹⁷ les fils d’Azgad, 2 322 ;

¹⁸ les fils d’Adonikam, 667 ;

¹⁹ les fils de Bigvaï, 2 067 ;

²⁰ les fils d’Adin, 655 ;

²¹ les fils d’Ater, [de la famille] d’Ézéchias, 98 ;

²² les fils de Hashum, 328 ;

²³ les fils de Bétsaï, 324 ;

²⁴ les fils de Hariph, 112 ;

²⁵ les fils de Gabaon, 95 ;

²⁶ les hommes de Bethléhem et de Netopha, 188 ;

²⁷ les hommes d’Anathoth, 128 ;

²⁸ les hommes de Beth-Azmaveth, 42 ;

²⁹ les hommes de Kiriath-Jéarim, de Kephira et de Beéroth, 743 ;

³⁰ les hommes de Rama et de Guéba, 621 ;

³¹ les hommes de Micmas, 122 ;

³² les hommes de Béthel et d’Aï, 123 ;

³³ les hommes de l’autre Nebo, 52 ;

³⁴ les fils de l’autre Élam, 1 254 ;

³⁵ les fils de Harim, 320 ;

³⁶ les fils de Jéricho, 345 ;

³⁷ les fils de Lod, de Hadid et d’Ono, 721 ;

³⁸ les fils de Senaa, 3 930.

³⁹ Sacrificateurs : les fils de Jedahia, de la maison de Jéshua, 973 ;

⁴⁰ les fils d’Immer, 1 052 ;

⁴¹ les fils de Pashkhur, 1 247 ;

⁴² les fils de Harim, 1 017.

⁴³ Lévites : les fils de Jéshua [et] de Kadmiel, d’entre les fils d’Hodva, 74.

⁴⁴ Chantres : les fils d’Asaph, 148.

⁴⁵ Portiers : les fils de Shallum, les fils d’Ater, les fils de Talmon, les fils d’Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, 138.

⁴⁶ Nethiniens : les fils de Tsikha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,

⁴⁷ les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon,

⁴⁸ les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Sçalmaï,

⁴⁹ les fils de Hanan, les fils de Guiddel, les fils de Gakhar,

⁵⁰ les fils de Reaïa, les fils de Retsin, les fils de Nekoda,

⁵¹ les fils de Gazzam, les fils d’Uzza, les fils de Paséakh,

⁵² les fils de Bésaï, les fils de Meünim¹, les fils de Nephissim²,

1. ou : des Maonites.
2. ou : des Nephusites, voir Esdras 2. 50.

⁵³ les fils de Bakbuk, les fils de Hakupha, les fils de Harkhur,

⁵⁴ les fils de Batslith, les fils de Mekhida, les fils de Harsha,

⁵⁵ les fils de Barkos, les fils de Sisera, les fils de Thamakh,

⁵⁶ les fils de Netsiakh, les fils de Hatipha.

⁵⁷ Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perida,

⁵⁸ les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,

⁵⁹ les fils de Shephatia, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Amon.

⁶⁰ Tous les Nethiniens et les fils des serviteurs de Salomon, 392.

⁶¹ Et voici ceux qui montèrent de Thel-Mélakh, de Thel-Harsha, de Kerub-Addon, et d’Immer ; mais ils ne purent pas montrer leurs maisons de pères et leur descendance¹, s’ils étaient d’Israël :

1. litt. : semence.

⁶² les fils de Delaïa, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, 642 ;

⁶³ et des sacrificateurs, les fils de Hobaïa, les fils d’Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d’entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

⁶⁴ Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas ; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

⁶⁵ Et le Thirshatha¹ leur dit qu’ils ne devaient point manger des choses très saintes, jusqu’à ce que soit suscité² le sacrificateur avec les urim et les thummim.

1. titre du gouverneur, sous les Perses.
2. litt. : se tienne là.

⁶⁶ Toute la congrégation réunie était de 42 360 [personnes],

⁶⁷ sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci [étaient au nombre de] 7 337 ; et parmi eux, il y avait 245 chanteurs et chanteuses.

⁶⁸ Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets, 435 chameaux, [et] 6 720 ânes.

⁶⁹ Et une partie des chefs des pères firent des dons pour l’œuvre. Le Thirshatha donna au trésor 1 000 dariques d’or, 50 bassins, 530 tuniques de sacrificateurs.

⁷⁰ Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l’œuvre 20 000 dariques d’or et 2 200 mines d’argent.

⁷¹ Et ce que donna le reste du peuple fut 20 000 dariques d’or, et 2 000 mines d’argent, et 67 tuniques de sacrificateurs.

⁷² Et les sacrificateurs, et les lévites, et les portiers, et les chantres, et ceux du peuple, et les Nethiniens, et tout Israël, habitèrent dans leurs villes. *Et quand arriva le septième mois, les fils d’Israël étaient dans leurs villes.