Chapter 7
၇
1 မြို့ရိုးကို လက်စသတ်သောအခါ၊ ငါသည် တံခါး တို့ကို ထူထောင်၍ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်၊ လေဝိသား တို့ကို ခန့်ထားပြီးမှ၊
Original Hebrew
וַ/יְהִ֗יו/יה֗יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ it wasHc+Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֤רכ/אש֤רכַּ/אֲשֶׁרכ/אשרka./'a.Sherjust/ whenHR+Tr
נִבְנְתָה֙נבנתה֙נִבְנְתָהנבנתהniv.ne.Tahit had been rebuiltHVNp3fs
הַ/חוֹמָ֔הה/חומ֔ההַ/חוֹמָהה/חומהha./cho.Mahthe/ wallHTd+Ncfsa
וָ/אַעֲמִ֖ידו/אעמ֖ידוָ/אַעֲמִידו/אעמידva./'a.'a.Midand/ I had set upHc+Vhw1cs
הַ/דְּלָת֑וֹתה/דלת֑ותהַ/דְּלָתוֹתה/דלתותha./de.la.Totthe/ doorsHTd+Ncfpa
וַ/יִּפָּֽקְד֛וּו/יפקד֛ווַ/יִּפָּֽקְדוּו/יפקדוva/i.yi.Pa.ke.Duand/ they had been appointedHc+VNw3mp
הַ/שּׁוֹעֲרִ֥יםה/שוער֥יםהַ/שּׁוֹעֲרִיםה/שועריםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersHTd+Ncmpa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖יםו/ה/משרר֖יםוְ/הַ/מְשֹׁרְרִיםו/ה/משרריםve./ha/m.sho.re.Rimand/ the/ singersHC+Td+Vprmpa
וְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ו/ה/לוים\וְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ו/ה/לוים\ve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesHC+Td+Ngmpa
2 သစ္စာရှိ၍ ဘုရားသခင်ကို အထူးသဖြင့် ရိုသေ သော ရဲတိုက်မှူးဟာနနိနှင့် ငါ့ညီဟာနန်တို့၌ ယေရု ရှလင်မြို့ကို အပ်လျက်၊
Original Hebrew
וָ/אֲצַוֶּ֞הו/אצו֞הוָ/אֲצַוֶּהו/אצוהva./'a.tza.Vehand/ I appointedHc+Vpw1cs
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
חֲנָ֣נִיחנ֣ניחֲנָנִיחנניcha.Na.niHananiHNpm
אָחִ֗/יאח֗/יאָחִ/יאח/י'a.Ch/ibrother/ myHNcmsc+Sp1bs
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
חֲנַנְיָ֛החנני֛החֲנַנְיָהחנניהcha.nan.YahHananiahHNpm
שַׂ֥רש֥רשַׂרשרsar[the] commander ofHNcmsc
הַ/בִּירָ֖הה/ביר֖ההַ/בִּירָהה/בירהha./bi.Rahthe/ citadelHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-overHR
יְרוּשָׁלִָ֑םירושל֑םיְרוּשָׁלִָםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemHNpl
כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forHTc
הוּא֙הוא֙הוּאהואhu'heHPp3ms
כְּ/אִ֣ישׁכ/א֣ישכְּ/אִישׁכ/אישke./'Ish[was] like/ a man ofHR+Ncmsc
אֱמֶ֔תאמ֔תאֱמֶתאמת'e.MetfaithfulnessHNcfsa
וְ/יָרֵ֥או/יר֥אוְ/יָרֵאו/יראve./ya.Re'and/ fearingHC+Vqrmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הָ/אֱלֹהִ֖יםה/אלה֖יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodHTd+Ncmpa
מֵ/רַבִּֽים\׃מ/רבים\מֵ/רַבִּֽים\׃מ/רבים\me./ra.Bimmore than/ many [people]HR+Aampa
3 နေမထွက်မှီ ယေရုရှလင်မြို့တံခါးတို့ကို မဖွင့်စေ နှင့်။ တံခါးစောင့်ရှိစဉ်၊ တံခါးတို့ကို ပိတ်၍ ကန့်လန့်ကျင် ထိုးစေ။ မြို့သူမြို့သားတို့သည် အသီးအသီး မိမိတို့အရပ် မိမိတို့အိမ်တဘက်တချက်၌ ကင်းစောင့်စေဟု စီရင်၏။
Original Hebrew
וָ/אֹמַ֣רו/אמ֣רוָ/אֹמַרו/אמרva/i.yo.merand/ I saidHc+Vqw1cs
לָ/הֶ֗םל/ה֗םלָ/הֶםל/הםla./Hemto/ themHR+Sp3mp
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notHTn
יִפָּֽתְח֞וּיפתח֞ויִפָּֽתְחוּיפתחוyi.pa.te.Chuthey will be openedHVNi3mp
שַׁעֲרֵ֤ישער֤ישַׁעֲרֵישעריsha.'a.Rei[the] gates ofHNcmpc
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ירושל֙ם֙יְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemHNpl
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilHR
חֹ֣םח֣םחֹםחםchomis hotHVqcc
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁה/ש֔משהַ/שֶּׁמֶשׁה/שמשha./She.meshthe/ sunHTd+Ncbsa
וְ/עַ֨דו/ע֨דוְ/עַדו/עדve./'Adand/ untilHC+R
הֵ֥םה֥םהֵםהםhemtheyHPp3mp
עֹמְדִ֛יםעמד֛יםעֹמְדִיםעמדים'o.me.Dim[are] standing guardHVqrmpa
יָגִ֥יפוּיג֥יפויָגִיפוּיגיפוya.Gi.fulet them shutHVhi3mp
הַ/דְּלָת֖וֹתה/דלת֖ותהַ/דְּלָתוֹתה/דלתותha./de.la.Totthe/ doorsHTd+Ncfpa
וֶ/אֱחֹ֑זוּו/אח֑זווֶ/אֱחֹזוּו/אחזוve./'e.Cho.zuand/ bolt [them]HC+Vqv2mp
וְ/הַעֲמֵ֗ידו/העמ֗ידוְ/הַעֲמֵידו/העמידve./ha.'a.Meidand/ appointHc+Vhq3ms
מִשְׁמְרוֹת֙משמרות֙מִשְׁמְרוֹתמשמרותmish.me.rOt<the> guards ofHNcfpc
יֹשְׁבֵ֣יישב֣ייֹשְׁבֵיישביyo.she.Vei[the] inhabitants ofHVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔םירושל֔םיְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemHNpl
אִ֚ישׁא֚ישאִישׁאיש'ishsomeoneHNcmsa
בְּ/מִשְׁמָר֔/וֹב/משמר֔/ובְּ/מִשְׁמָר/וֹב/משמר/וbe./mish.ma.R/oat/ guard post/ hisHR+Ncmsc+Sp3ms
וְ/אִ֖ישׁו/א֖ישוְ/אִישׁו/אישve./'Ishand/ someoneHC+Ncmsa
נֶ֥גֶדנ֥גדנֶגֶדנגדNe.gedbeforeHAcmsc
בֵּיתֽ/וֹ\׃בית/ו\בֵּיתֽ/וֹ\׃בית/ו\bei.T/ohouse/ hisHNcmsc+Sp3ms
4 အကြောင်းမူကား၊ မြို့သည် ကျယ်ဝန်းသော် လည်း နေသောသူနည်း၍ အိမ်များတို့ကို မတည် မဆောက်ကြသေး
Original Hebrew
וְ/הָ/עִ֞ירו/ה/ע֞ירוְ/הָ/עִירו/ה/עירve./ha./'Irand/ the/ cityHC+Td+Ncfsa
רַחֲבַ֤תרחב֤תרַחֲבַתרחבתra.cha.Vat[was] broad ofHAafsc
יָדַ֙יִם֙יד֙ים֙יָדַיִםידיםya.Da.yimboth handsHNcbda
וּ/גְדוֹלָ֔הו/גדול֔הוּ/גְדוֹלָהו/גדולהu./ge.do.Lahand/ largeHC+Aafsa
וְ/הָ/עָ֥םו/ה/ע֥םוְ/הָ/עָםו/ה/עםve./ha./'Amand/ the/ peopleHC+Td+Ncmsa
מְעַ֖טמע֖טמְעַטמעטme.'At[were] fewHNcmsa
בְּ/תוֹכָ֑/הּב/תוכ֑/הבְּ/תוֹכָ/הּב/תוכ/הbe./to.Kha/hin/ [the] midst of/ itHR+Ncmsc+Sp3fs
וְ/אֵ֥יןו/א֥יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ notHC+Ncmsc
בָּתִּ֖יםבת֖יםבָּתִּיםבתיםba.TimhousesHNcmpa
בְּנוּיִֽם\׃בנוים\בְּנוּיִֽם\׃בנוים\be.nu.Yim[were] rebuiltHVqsmpa
5 ထိုအခါမှူးမတ်၊ မင်းအရာရှိ၊ ဆင်းရဲသားတို့ကို အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရင်းယူခြင်းငှါ စုဝေးစေမည် အကြံကို ငါ၏ဘုရားသခင်သည် ငါ့စိတ်နှလုံးထဲသို့ သွင်းပေးတော်မူ၏။
Original Hebrew
וַ/יִּתֵּ֤ןו/ית֤ןוַ/יִּתֵּןו/יתןva/i.yi.Tenand/ he putHc+Vqw3ms
אֱלֹהַ/י֙אלה/י֙אֱלֹהַ/יאלה/י'e.lo.Ha/iGod/ myHNcmpc+Sp1bs
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoHR
לִבִּ֔/ילב֔/ילִבִּ/ילב/יli.B/iheart/ myHNcmsc+Sp1bs
וָ/אֶקְבְּצָ֞/הו/אקבצ֞/הוָ/אֶקְבְּצָ/הו/אקבצ/הva./'ek.be.Tza/hand/ I assembled/ !Hc+Vqw1cs+Sh
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/חֹרִ֧יםה/חר֧יםהַ/חֹרִיםה/חריםha./cho.Rimthe/ noblesHTd+Ncmpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/סְּגָנִ֛יםה/סגנ֛יםהַ/סְּגָנִיםה/סגניםha./se.ga.Nimthe/ officialsHTd+Ncmpa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הָ/עָ֖םה/ע֖םהָ/עָםה/עםha./'Amthe/ peopleHTd+Ncmsa
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂל/התיח֑שלְ/הִתְיַחֵשׂל/התיחשle./hit.ya.Chesto/ have themselves enrolledHR+Vtcc
וָֽ/אֶמְצָ֗או/אמצ֗אוָֽ/אֶמְצָאו/אמצאva./'em.Tza'and/ I foundHc+Vqw1cs
סֵ֤פֶרס֤פרסֵפֶרספרSe.fer[the] document ofHNcmsc
הַ/יַּ֙חַשׂ֙ה/י֙חש֙הַ/יַּחַשׂה/יחשhai./Ya.chasthe/ genealogyHTd+Ncmsa
הָ/עוֹלִ֣יםה/עול֣יםהָ/עוֹלִיםה/עוליםha./'o.Limthe/ [ones who] came upHTd+Vqrmpa
בָּ/רִאשׁוֹנָ֔הב/ראשונ֔הבָּ/רִאשׁוֹנָהב/ראשונהba./ri.sho.Nahat the/ firstHRd+Aofsa
וָ/אֶמְצָ֖או/אמצ֖אוָ/אֶמְצָאו/אמצאva./'em.Tza'and/ I foundHc+Vqw1cs
כָּת֥וּבכת֥ובכָּתוּבכתובka.Tuv[was] writtenHVqsmsa
בּֽ/וֹ\׃\ \פב/ו\\ \פבּֽ/וֹ\׃\ \פב/ו\\ \פb/oin/ itHR+Sp3ms
6 တဖန်ငါတွေ့သောစာရင်းတည်းဟူသော၊
Original Hebrew
אֵ֣לֶּה\׀א֣לה\אֵלֶּה\׀אלה\'E.lehtheseHTm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[are] [the] children ofHNcmpc
הַ/מְּדִינָ֗הה/מדינ֗ההַ/מְּדִינָהה/מדינהha./me.di.Nahthe/ provinceHTd+Ncfsa
הָ/עֹלִים֙ה/עלים֙הָ/עֹלִיםה/עליםha./'o.Limwho/ came upHTd+Vqrmpa
מִ/שְּׁבִ֣ימ/שב֣ימִ/שְּׁבִימ/שביmi./she.Vifrom/ [the] captivity ofHR+Ncmsc
הַ/גּוֹלָ֔הה/גול֔ההַ/גּוֹלָהה/גולהha./go.Lahthe/ exile[s]HTd+Ncfsa
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomHTr
הֶגְלָ֔ההגל֔ההֶגְלָההגלהheg.Lahhe had taken into exileHVhp3ms
נְבוּכַדְנֶצַּ֖רנבוכדנצ֖רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצרne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarHNpm
מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofHNcmsc
בָּבֶ֑לבב֑לבָּבֶלבבלba.VelBabylonHNpl
וַ/יָּשׁ֧וּבוּו/יש֧ובווַ/יָּשׁוּבוּו/ישובוva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedHc+Vqw3mp
לִֽ/ירוּשָׁלִַ֛םל/ירושל֛םלִֽ/ירוּשָׁלִַםל/ירושלםli./ru.sha.Limto/ JerusalemHR+Npl
וְ/לִ/יהוּדָ֖הו/ל/יהוד֖הוְ/לִ/יהוּדָהו/ל/יהודהve./li./hu.Dahand/ to/ JudahHC+R+Npl
אִ֥ישׁא֥ישאִישׁאיש'isheach oneHNcmsa
לְ/עִירֽ/וֹ\׃ל/עיר/ו\לְ/עִירֽ/וֹ\׃ל/עיר/ו\le./'i.R/oto/ own city/ hisHR+Ncfsc+Sp3ms
7 ရှေ့ဦးစွာ ရောက်လာသောသူတို့၏ အဆွေ အမျိုးစာရင်းချက်ဟူမူကား၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ် နေဇာသည် ဗာဗုလုန်မြို့သို့ သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသော လူစုထဲက ထွက်၍ ဇေရုဗဗေလ၊ ယောရှု၊ နေဟမိ၊ အာဇရိ၊ ရာမိ၊ နာဟမာနိ၊ မော်ဒကဲ၊ ဗိလရှန်၊ မိဇပေရက်၊ ဗိဂဝဲ၊ နေဟုံ၊ ဗာနာတို့နှင့်အတူ လိုက်လာ၍ ယေရုရှလင် မြို့အစရှိသော ယုဒပြည်၌ အသီးအသီးဆိုင်သော မြို့ရွာ သို့ရောက်သော နိုင်ငံတော်သား၊ ဣသရေလလူစာရင်း ဟူမူကား၊
Original Hebrew
הַ/בָּאִ֣יםה/בא֣יםהַ/בָּאִיםה/באיםha./ba.'Imwho/ cameHTd+Vqrmpa
עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withHR
זְרֻבָּבֶ֗לזרבב֗לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelHNpm
יֵשׁ֡וּעַיש֡ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaHNpm
נְחֶמְיָ֡הנחמי֡הנְחֶמְיָהנחמיהne.chem.YahNehemiahHNpm
עֲ֠זַרְיָהע֠זריהעֲזַרְיָהעזריה'A.zar.yahAzariahHNpm
רַֽעַמְיָ֨הרעמי֨הרַֽעַמְיָהרעמיהra.'am.YahRaamiahHNpm
נַחֲמָ֜נִינחמ֜נינַחֲמָנִינחמניna.cha.Ma.niNahamaniHNpm
מָרְדֳּכַ֥ימרדכ֥ימָרְדֳּכַימרדכיma.re.do.KhaiMordecaiHNpm
בִּלְשָׁ֛ןבלש֛ןבִּלְשָׁןבלשןbil.ShanBilshanHNpm
מִסְפֶּ֥רֶתמספ֥רתמִסְפֶּרֶתמספרתmis.Pe.retMisperethHNpm
בִּגְוַ֖יבגו֖יבִּגְוַיבגויbig.VaiBigvaiHNpm
נְח֣וּםנח֣וםנְחוּםנחוםne.ChumNehumHNpm
בַּעֲנָ֑הבענ֑הבַּעֲנָהבענהba.'a.NahBaanahHNpm
מִסְפַּ֕רמספ֕רמִסְפַּרמספרmis.Par[the] number ofHNcmsc
אַנְשֵׁ֖יאנש֖יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
עַ֥םע֥םעַםעם'am[the] people ofHNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סYis.ra.'ElIsraelHNpl
8 ပါရုတ်အမျိုးသားနှစ်ထောင်တရာ ခုနစ်ဆယ် နှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
פַרְעֹ֔שׁפרע֔שפַרְעֹשׁפרעשfar.'OshParoshHNpm
אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandHAcbda
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
וְ/שִׁבְעִ֥יםו/שבע֥יםוְ/שִׁבְעִיםו/שבעיםve./shiv.'Imand/ seventyHC+Acmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
9 ရှေဖတိအမျိုးသားသုံးရာခုနစ်ဆယ်နှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
שְׁפַטְיָ֔השפטי֔השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahHNpm
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyHAcmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
10 အာရာအမျိုးသား ခြောက်ရာငါးဆယ်နှစ် ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
אָרַ֔חאר֔חאָרַחארח'a.RachArahHNpm
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
11 ပါဟတ်မောဘအမျိုး၊ ယောရှုနှင့် ယွာဘ အမျိုး သားနှစ်ထောင်ရှစ်ရာ တဆယ်ရှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
פַחַ֥תפח֥תפַחַתפחתfa.ChatPahath-HNpm
מוֹאָ֛במוא֛במוֹאָבמואבmo.'AvMoabHNpm
לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neiof/ [the] descendants ofHR+Ncmpc
יֵשׁ֖וּעַיש֖ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaHNpm
וְ/יוֹאָ֑בו/יוא֑בוְ/יוֹאָבו/יואבve./yo.'Avand/ JoabHC+Npm
אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandHAcbda
וּ/שְׁמֹנֶ֥הו/שמנ֥הוּ/שְׁמֹנֶהו/שמנהu./she.mo.Nehand/ eightHC+Acbsa
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
שְׁמֹנָ֥השמנ֥השְׁמֹנָהשמנהshe.mo.Naheight-HAcbsa
עָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \סעָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \ס'a.SarteenHAcbsa
12 ဧလံအမျိုးသား တထောင်နှစ်ရာ ငါးဆယ်လေး ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
עֵילָ֔םעיל֔םעֵילָםעילם'ei.LamElamHNpm
אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandHAcbsa
מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredHAcfda
חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourHC+Acbsa
13 ဇတ္တုအမျိုးသားရှစ်ရာလေးဆယ်ငါးယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
זַתּ֔וּאזת֔ואזַתּוּאזתואza.Tu'ZattuHNpm
שְׁמֹנֶ֥השמנ֥השְׁמֹנֶהשמנהshe.mo.NeheightHAcbsa
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyHAcmpa
וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveHC+Acbsa
14 ဇက္ခဲအမျိုးသား ခုနစ်ရာခြောက်ဆယ်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
זַכָּ֔יזכ֔יזַכָּיזכיza.KaiZaccaiHNpm
שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
וְ/שִׁשִּֽׁים\׃\ \סו/ששים\\ \סוְ/שִׁשִּֽׁים\׃\ \סו/ששים\\ \סve./shi.Shimand/ sixtyHC+Acmpa
15 ဗိနွိအမျိုးသား ခြောက်ရာလေးဆယ်ရှစ် ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
בִנּ֔וּיבנ֔ויבִנּוּיבנויvi.NuiBinnuiHNpm
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
16 ဗေဗဲအမျိုးသား ခြောက်ရာနှစ်ဆယ်သုံးယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
בֵבָ֔יבב֔יבֵבָיבביve.VaiBebaiHNpm
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
17 အာဇဂဒ်အမျိုးသား တထောင်သုံးရာနှစ်ဆယ် နှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
עַזְגָּ֔דעזג֔דעַזְגָּדעזגד'az.GadAzgadHNpm
אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandHAcbda
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
18 အဒေါနိကံအမျိုးသား ခြောက်ရာခြောက်ဆယ် ခုနစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵי֙בני֙בְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
אֲדֹ֣נִיקָ֔םאד֣ניק֔םאֲדֹנִיקָםאדניקם'a.Do.ni.KamAdonikamHNpm
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
שִׁשִּׁ֥יםשש֥יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyHAcmpa
וְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סוְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סve./shiv.'Ahand/ sevenHC+Acbsa
19 ဗိဂဝဲအမျိုးသား နှစ်ထောင်ငါးဆယ်ခုနစ် ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
בִגְוָ֔יבגו֔יבִגְוָיבגויvig.VaiBigvaiHNpm
אַלְפַּ֖יִםאלפ֖יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandHAcbda
שִׁשִּׁ֥יםשש֥יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyHAcmpa
וְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סוְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סve./shiv.'Ahand/ sevenHC+Acbsa
20 အာဒိန်အမျိုးသား ခြောက်ရာငါးဆယ်ငါး ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
עָדִ֔יןעד֔יןעָדִיןעדין'a.DinAdinHNpm
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveHC+Acbsa
21 ဟေဇကိနှင့် အာတာအမျိုးသား ကိုးဆယ်ရှစ် ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
אָטֵ֥ראט֥ראָטֵראטר'a.TerAterHNpm
לְ/חִזְקִיָּ֖הל/חזקי֖הלְ/חִזְקִיָּהל/חזקיהle./chiz.ki.Yahof/ HezekiahHR+Npm
תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
22 ဟာရှုံအမျိုးသား သုံးရာနှစ်ဆယ်ရှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חָשֻׁ֔םחש֔םחָשֻׁםחשםcha.ShumHashumHNpm
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
23 ဗေဇဲအမျိုးသား သုံးရာနှစ်ဆယ်လေးယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
בֵצָ֔יבצ֔יבֵצָיבציve.TzaiBezaiHNpm
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourHC+Acbsa
24 ဟာရိပ်အမျိုးသား တရာတဆယ်နှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חָרִ֔יףחר֔יףחָרִיףחריףcha.RifHariphHNpm
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
שְׁנֵ֥יםשנ֥יםשְׁנֵיםשניםshe.Neimtwo [plus]HAcbda
עָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \סעָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \ס'a.SartenHAcbsa
25 ဂိဗောင်အမျိုးသား ကိုးဆယ်ငါးယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
גִבְע֖וֹןגבע֖וןגִבְעוֹןגבעוןgiv.'onGibeonHNpm
תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyHAcmpa
וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveHC+Acbsa
26 ဗက်လင်မြို့၊ နေတောဖမြို့သား တရာရှစ်ဆယ် ရှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֤יאנש֤יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-Beth-HNpl
לֶ֙חֶם֙ל֙חם֙לֶחֶםלחםle.chem-lehemHNpl
וּ/נְטֹפָ֔הו/נטפ֔הוּ/נְטֹפָהו/נטפהu./ne.to.Fahand/ NetophahHC+Npl
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
שְׁמֹנִ֥יםשמנ֥יםשְׁמֹנִיםשמניםshe.mo.NimeightyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
27 အာနသုတ်မြို့သား တရာနှစ်ဆယ်ရှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֣יאנש֣יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
עֲנָת֔וֹתענת֔ותעֲנָתוֹתענתותa.na.TotAnathothHNpl
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
28 ဗေသာဇမာဝက်မြို့သား လေးဆယ်နှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֥יאנש֥יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
בֵית\־בית\בֵית\־בית\veit-BethHNpl
עַזְמָ֖וֶתעזמ֖ותעַזְמָוֶתעזמות'az.Ma.vetAzmavethHNpl
אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyHAcmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
29 ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့၊ ခေဖိရမြို့၊ ဗေရုတ်မြို့သား ခုနစ်ရာလေးဆယ်သုံးယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֨יאנש֨יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
קִרְיַ֤תקרי֤תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathHNpl
יְעָרִים֙יערים֙יְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimHNpl
כְּפִירָ֣הכפיר֣הכְּפִירָהכפירהke.fi.RahKephirahHNpl
וּ/בְאֵר֔וֹתו/באר֔ותוּ/בְאֵרוֹתו/בארותu./ve.'e.Rotand/ BeerothHC+Npl
שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyHAcmpa
וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeHC+Acbsa
30 ရာမမြို့၊ ဂါဗမြို့သား ခြောက်ရာနှစ်ဆယ် တယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֤יאנש֤יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
הָֽ/רָמָה֙ה/רמה֙הָֽ/רָמָהה/רמהha./ra.Mah<the>/ RamahHTd+Npl
וָ/גָ֔בַעו/ג֔בעוָ/גָבַעו/גבעva./Ga.va'and/ GebaHC+Npl
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
וְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סוְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סve./'e.Chadand/ oneHC+Acfsa
31 မိတ်မတ်မြို့သား တရာနှစ်ဆယ်နှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֣יאנש֣יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
מִכְמָ֔סמכמ֔סמִכְמָסמכמסmikh.MasMicmashHNpl
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
וְ/עֶשְׂרִ֥יםו/עשר֥יםוְ/עֶשְׂרִיםו/עשריםve./'es.Rimand/ twentyHC+Acmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
32 ဗေသလမြို့၊ အာဣမြို့သားတရာနှစ်ဆယ်သုံး ယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֤יאנש֤יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-Beth-HNpl
אֵל֙אל֙אֵלאל'el-elHNpl
וְ/הָ/עָ֔יו/ה/ע֔יוְ/הָ/עָיו/ה/עיve./ha./'Aiand/ <the>/ AiHC+Td+Npl
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeHC+Acbsa
33 အခြားသော နေဗောမြို့သား ငါးဆယ်နှစ် ယောက်၊
Original Hebrew
אַנְשֵׁ֥יאנש֥יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofHNcmpc
נְב֛וֹנב֛ונְבוֹנבוne.VoNeboHNpl
אַחֵ֖ראח֖ראַחֵראחר'a.Cher[the] otherHAamsa
חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
34 အခြားသော ဧလံမြို့သား တထောင်နှစ်ရာ ငါးဆယ် လေးယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵי֙בני֙בְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
עֵילָ֣םעיל֣םעֵילָםעילם'ei.LamElamHNpm
אַחֵ֔ראח֔ראַחֵראחר'a.Cher[the] otherHAamsa
אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandHAcbsa
מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredHAcfda
חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourHC+Acbsa
35 ဟာရိမ်မြို့သား သုံးရာနှစ်ဆယ်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חָרִ֔םחר֔םחָרִםחרםcha.RimHarimHNpm
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
וְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סו/עשרים\\ \סוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סו/עשרים\\ \סve./'es.Rimand/ twentyHC+Acmpa
36 ယေရိခေါမြို့သား သုံးရာလေးဆယ်ငါးယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
יְרֵח֔וֹירח֔ויְרֵחוֹירחוye.re.ChoJerichoHNpl
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyHAcmpa
וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveHC+Acbsa
37 လောဒမြို့၊ ဟာဒိဒ်မြို့၊ ဩနောမြို့သား ခုနစ်ရာ နှစ်ဆယ်တယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
לֹד֙לד֙לֹדלדlodLodHNpl
חָדִ֣ידחד֣ידחָדִידחדידcha.DidHadidHNpl
וְ/אוֹנ֔וֹו/אונ֔ווְ/אוֹנוֹו/אונוve./'o.Noand/ OnoHC+Npl
שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
וְ/עֶשְׂרִ֥יםו/עשר֥יםוְ/עֶשְׂרִיםו/עשריםve./'es.Rimand/ twentyHC+Acmpa
וְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סוְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סve./'e.Chadand/ oneHC+Acfsa
38 သောနာမြို့သား သုံးထောင်ကိုးရာ သုံးဆယ် တည်း။
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
סְנָאָ֔הסנא֔הסְנָאָהסנאהse.na.'AhSenaahHNpm
שְׁלֹ֣שֶׁתשל֣שתשְׁלֹשֶׁתשלשתshe.Lo.shetthreeHAcbsc
אֲלָפִ֔יםאלפ֔יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>HAcbpa
תְּשַׁ֥עתש֥עתְּשַׁעתשעte.Sha'nineHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
וּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃\ \פו/שלשים\\ \פוּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃\ \פו/שלשים\\ \פu./she.lo.Shimand/ thirtyHC+Acmpa
39 ယဇ်ပုရောဟိတ်စာရင်းဟူမူကား၊ ယောရှုအမျိုး ထဲက ယေဒါယအမျိုးသားကိုးရာ ခုနစ်ဆယ်သုံးယောက်၊
Original Hebrew
הַֽ/כֹּהֲנִ֑יםה/כהנ֑יםהַֽ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsHTd+Ncmpa
בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
יְדַֽעְיָה֙ידעיה֙יְדַֽעְיָהידעיהye.da'.YahJedaiahHNpm
לְ/בֵ֣יתל/ב֣יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitof/ [the] house ofHR+Ncmsc
יֵשׁ֔וּעַיש֔ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaHNpm
תְּשַׁ֥עתש֥עתְּשַׁעתשעte.Sha'nineHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyHAcmpa
וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeHC+Acbsa
40 ဣမေရအမျိုးသား တထောင်ငါးဆယ်နှစ် ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
אִמֵּ֔ראמ֔ראִמֵּראמר'i.MerImmerHNpm
אֶ֖לֶףא֖לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandHAcbsa
חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
41 ပါရှုရအမျိုးသား တထောင်နှစ်ရာ လေးဆယ် ခုနစ်ယောက်၊
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
פַשְׁח֔וּרפשח֔ורפַשְׁחוּרפשחורfash.ChurPashhurHNpm
אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandHAcbsa
מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredHAcfda
אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyHAcmpa
וְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סוְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סve./shiv.'Ahand/ sevenHC+Acbsa
42 ဟာရိမ်အမျိုးသားတထောင် တဆယ်ခုနစ် ယောက်တည်း။
Original Hebrew
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חָרִ֔םחר֔םחָרִםחרםcha.RimHarimHNpm
אֶ֖לֶףא֖לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandHAcbsa
שִׁבְעָ֥השבע֥השִׁבְעָהשבעהshiv.'Ahseven-HAcbsa
עָשָֽׂר\׃\ \פעשר\\ \פעָשָֽׂר\׃\ \פעשר\\ \פ'a.SarteenHAcbsa
43 လေဝိသားစာရင်းဟူမူကား၊ ဟောဒေဝအမျိုးထဲ က ယောရှုအမျိုးနှင့် ကာဒမေလအမျိုးသားခုနစ်ဆယ် လေးယောက်၊
Original Hebrew
הַ/לְוִיִּ֑םה/לוי֑םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
יֵשׁ֧וּעַיש֧ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaHNpm
לְ/קַדְמִיאֵ֛לל/קדמיא֛ללְ/קַדְמִיאֵלל/קדמיאלle./kad.mi.'Elof/ KadmielHR+Npm
לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neiof/ [the] descendantsHR+Ncmpc
לְ/הוֹדְוָ֖הל/הודו֖הלְ/הוֹדְוָהל/הודוהle./hod.Vahof/ HodaviahHR+Npm
שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyHAcmpa
וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourHC+Acbsa
44 သီချင်းသည်၊ အာသပ်အမျိုးသား တရားလေး ဆယ်ရှစ်ယောက်၊
Original Hebrew
הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑יםה/משרר֑יםהַֽ/מְשֹׁרְרִיםה/משרריםha/m.sho.re.Rimthe/ singersHTd+Vprmpa
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
אָסָ֔ףאס֔ףאָסָףאסף'a.SafAsaphHNpm
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
45 တံခါးစောင့် ရှလ္လုံအမျိုးသား၊ အာတာအမျိုး သား၊ တာလမုန်အမျိုးသား၊ အက္ကုပ်အမျိုးသား၊ ဟတိတ အမျိုးသား၊ ရှောဗဲအမျိုးသားပေါင်း တရာသုံးဆယ်ရှစ် ယောက်တည်း။
Original Hebrew
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗יםה/שער֗יםהַ/שֹּֽׁעֲרִיםה/שעריםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersHTd+Ncmpa
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
שַׁלּ֤וּםשל֤וםשַׁלּוּםשלוםsha.LumShallumHNpm
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
אָטֵר֙אטר֙אָטֵראטר'a.TerAterHNpm
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
טַלְמֹ֣ןטלמ֣ןטַלְמֹןטלמןtal.MonTalmonHNpm
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
עַקּ֔וּבעק֔ובעַקּוּבעקוב'a.KuvAkkubHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חֲטִיטָ֖אחטיט֖אחֲטִיטָאחטיטאcha.ti.Ta'HatitaHNpm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
שֹׁבָ֑ישב֑ישֹׁבָישביsho.VaiShobaiHNpm
מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredHAcfsa
שְׁלֹשִׁ֥יםשלש֥יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyHAcmpa
וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightHC+Acbsa
46 ဘုရားကျွန်ခံသူ၊ ဇိဟအမျိုးသား၊ ဟသုဖအမျိုး သား၊ တဗ္ဗောက်အမျိုးသား၊
Original Hebrew
הַ/נְּתִינִ֑יםה/נתינ֑יםהַ/נְּתִינִיםה/נתיניםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsHTd+Ncmpa
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
צִחָ֥אצח֥אצִחָאצחאtzi.Cha'ZihaHNpm
בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofHNcmpc
חֲשֻׂפָ֖אחשפ֖אחֲשֻׂפָאחשפאcha.su.Fa'HasuphaHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
טַבָּעֽוֹת\׃טבעות\טַבָּעֽוֹת\׃טבעות\ta.ba.'otTabbaothHNpm
47 ကေရုတ်အမျိုးသား၊ သယအမျိုးသား၊ ပါဒုန် အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
קֵירֹ֥סקיר֥סקֵירֹסקירסkei.RosKerosHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
סִיעָ֖אסיע֖אסִיעָאסיעאsi.'A'SiaHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
פָדֽוֹן\׃פדון\פָדֽוֹן\׃פדון\fa.DonPadonHNpm
48 လေဗနအမျိုးသား၊ ဟာဂဗအမျိုးသား၊ ရှာလမဲ အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
לְבָנָ֥הלבנ֥הלְבָנָהלבנהle.va.NahLebanahHNpm
בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofHNcmpc
חֲגָבָ֖החגב֖החֲגָבָהחגבהcha.ga.VahHagabahHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
שַׁלְמָֽי\׃שלמי\שַׁלְמָֽי\׃שלמי\shal.MaiShalmaiHNpm
49 ဟာနန်အမျိုးသား၊ ဂိဒ္ဒေလအမျိုးသား၊ ဂါဟာ အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
חָנָ֥ןחנ֥ןחָנָןחנןcha.NanHananHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
גִדֵּ֖לגד֖לגִדֵּלגדלgi.DelGiddelHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
גָֽחַר\׃גחר\גָֽחַר\׃גחר\Ga.charGaharHNpm
50 ရာယအမျိုးသား၊ ရေဇိန်အမျိုးသား၊ နေကောဒ အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
רְאָיָ֥הראי֥הרְאָיָהראיהre.'a.YahReaiahHNpm
בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofHNcmpc
רְצִ֖יןרצ֖יןרְצִיןרציןre.TzinRezinHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
נְקוֹדָֽא\׃נקודא\נְקוֹדָֽא\׃נקודא\ne.ko.Da'NekodaHNpm
51 ဂဇ္ဇမ်အမျိုးသား၊ ဩဇအမျိုးသား၊ ပါသာ အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
גַזָּ֥םגז֥םגַזָּםגזםga.ZamGazzamHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
עֻזָּ֖אעז֖אעֻזָּאעזא'u.Za'UzzahHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
פָסֵֽחַ\׃פסח\פָסֵֽחַ\׃פסח\fa.Se.achPaseahHNpm
52 ဗေသဲအမျိုးသား၊ မုနိမ်အမျိုးသား၊ နေဖိရှေသိမ် အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
בֵסַ֥יבס֥יבֵסַיבסיve.SaiBesaiHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
מְעוּנִ֖יםמעונ֖יםמְעוּנִיםמעוניםme.'u.NimMeunimHNpl
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
נְפִֽישְׁסִֽים\׃נפישסים\נְפִֽישְׁסִֽים\׃נפישסים\ne.fu.she.simNephissimHNpt
53 ဗာကဗုတ်အမျိုးသား၊ ဟာကုဖအမျိုးသား၊ ဟာရဟုရအမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
בַקְבּ֥וּקבקב֥וקבַקְבּוּקבקבוקvak.BukBakbukHNpm
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
חֲקוּפָ֖אחקופ֖אחֲקוּפָאחקופאcha.ku.Fa'HakuphaHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חַרְחֽוּר\׃חרחור\חַרְחֽוּר\׃חרחור\char.ChurHarhurHNpm
54 ဗာဇလိတ်အမျိုးသား၊ မေဟိဒအမျိုးသား၊ ဟာရရှအမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
בַצְלִ֥יתבצל֥יתבַצְלִיתבצליתvatz.LitBazluthHNpm
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
מְחִידָ֖אמחיד֖אמְחִידָאמחידאme.chi.Da'MehidaHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חַרְשָֽׁא\׃חרשא\חַרְשָֽׁא\׃חרשא\char.Sha'HarshaHNpm
55 ဗာရကုတ်အမျိုးသား၊ သိသရအမျိုးသား၊ တာမ အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
בַרְק֥וֹסברק֥וסבַרְקוֹסברקוסvar.KosBarkosHNpm
בְּֽנֵי\־בני\בְּֽנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
סִֽיסְרָ֖אסיסר֖אסִֽיסְרָאסיסראsis.Ra'SiseraHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
תָֽמַח\׃תמח\תָֽמַח\׃תמח\Ta.machTemahHNpm
56 နေဇိအမျိုးသား၊ ဟတိဖအမျိုးသားတည်း။
Original Hebrew
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
נְצִ֖יחַנצ֖יחנְצִיחַנציחne.Tzi.achNeziahHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חֲטִיפָֽא\׃חטיפא\חֲטִיפָֽא\׃חטיפא\cha.ti.Fa'HatiphaHNpm
57 ရှောလမုန်၏ အစေခံကျွန်၊ သောတဲအမျိုးသား၊ သောဖရက်အမျိုးသား၊ ပေရိဒအမျိုးသား
Original Hebrew
בְּנֵ֖יבנ֖יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.Dei[the] servants ofHNcmpc
שְׁלֹמֹ֑השלמ֑השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
סוֹטַ֥יסוט֥יסוֹטַיסוטיso.TaiSotaiHNpm
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
סוֹפֶ֖רֶתסופ֖רתסוֹפֶרֶתסופרתso.Fe.retSopherethHNcmpc
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
פְרִידָֽא\׃פרידא\פְרִידָֽא\׃פרידא\fe.ri.Da'PeridaHNpm
58 ယာလအမျိုးသား၊ ဒါကုန်အမျိုးသား၊ ဂိဒ္ဒေလ အမျိုးသား၊
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
יַעְלָ֥איעל֥איַעְלָאיעלאya'.La'JaalaHNpm
בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofHNcmpc
דַרְק֖וֹןדרק֖וןדַרְקוֹןדרקוןdar.KonDarkonHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
גִדֵּֽל\׃גדל\גִדֵּֽל\׃גדל\gi.DelGiddelHNpm
59 ရှေဖတိအမျိုးသား၊ ဟတ္တိလအမျိုးသား၊ ပေါခ ရက်အမျိုးသား၊ ဇေဗိမ်အမျိုးသား၊ အာမုန်အမျိုးသား တည်း။
Original Hebrew
בְּנֵ֧יבנ֧יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
שְׁפַטְיָ֣השפטי֣השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahHNpm
בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofHNcmpc
חַטִּ֗ילחט֗ילחַטִּילחטילcha.TilHattilHNpm
בְּנֵ֛יבנ֛יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
פֹּכֶ֥רֶתפכ֥רתפֹּכֶרֶתפכרתpo.Khe.retPokereth-HNpm
הַצְּבָיִ֖יםהצבי֖יםהַצְּבָיִיםהצבייםha.tze.va.YimHazzebaimHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
אָמֽוֹן\׃אמון\אָמֽוֹן\׃אמון\'a.MonAmonHNpm
60 ဘုရားကျွန်နှင့် ရှောလမုန်၏ ကျွန်ပေါင်းကား၊ သုံးရာကိုးဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။
Original Hebrew
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
הַ֨/נְּתִינִ֔יםה֨/נתינ֔יםהַ/נְּתִינִיםה/נתיניםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsHTd+Ncmpa
וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] descendants ofHC+Ncmpc
עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.Dei[the] servants ofHNcmpc
שְׁלֹמֹ֑השלמ֑השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonHNpm
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyHAcmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \פו/שנים\\ \פוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \פו/שנים\\ \פu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
61 ထိုမှတပါး၊ ဣသရေလအမျိုးမှန်သည် မမှန် သည်ကို၎င်း၊ မိမိတို့အဆွေအမျိုးကို၎င်း မပြနိုင်ဘဲ တေလမေလမြို့၊ တေလဟာရရှမြို့၊ ခေရုပ်မြို့၊ အဒ္ဒုန်မြို့၊ ဣမေရမြို့မှ ထွက်သွားသော သူဟူမူကား၊
Original Hebrew
וְ/אֵ֗לֶּהו/א֗להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseHC+Tm
הָֽ/עוֹלִים֙ה/עולים֙הָֽ/עוֹלִיםה/עוליםha./'o.Lim[are] the/ [ones who] came upHTd+Vqrmpa
מִ/תֵּ֥למ/ת֥למִ/תֵּלמ/תלmi./Telfrom/ TelHR+Npl
מֶ֙לַח֙מ֙לח֙מֶלַחמלחme.lachMelahHNpl
תֵּ֣לת֣לתֵּלתלtelTelHNpl
חַרְשָׁ֔אחרש֔אחַרְשָׁאחרשאchar.Sha'HarshaHNpl
כְּר֥וּבכר֥ובכְּרוּבכרובke.RuvKerubHNpl
אַדּ֖וֹןאד֖וןאַדּוֹןאדון'a.DonAddonHNpl
וְ/אִמֵּ֑רו/אמ֑רוְ/אִמֵּרו/אמרve./'i.Merand/ ImmerHC+Npm
וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notHC+Tn
יָכְל֗וּיכל֗ויָכְלוּיכלוya.khe.Luthey were ableHVqp3cp
לְ/הַגִּ֤ידל/הג֤ידלְ/הַגִּידל/הגידle./ha.Gidto/ declareHR+Vhcc
בֵּית\־בית\בֵּית\־בית\beit-[the] house ofHNcmsc
אֲבוֹתָ/ם֙אבות/ם֙אֲבוֹתָ/םאבות/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirHNcfpc+Sp3mp
וְ/זַרְעָ֔/םו/זרע֔/םוְ/זַרְעָ/םו/זרע/םve./zar.'A/mand/ offspring/ theirHC+Ncmsc+Sp3mp
אִ֥םא֥םאִםאם'imifHTc
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖למ/ישרא֖למִ/יִּשְׂרָאֵלמ/ישראלmi./Yis.ra.'El[were] from/ IsraelHR+Npl
הֵֽם\׃הם\הֵֽם\׃הם\HemtheyHPp3mp
62 ဒေလာယအမျိုးသား၊ ပေါင်းခြောက်ရာ လေးဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။
Original Hebrew
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofHNcmpc
דְלָיָ֥הדלי֥הדְלָיָהדליהde.la.YahDelaiahHNpm
בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofHNcmpc
טוֹבִיָּ֖הטובי֖הטוֹבִיָּהטוביהtoi.YahTobiahHNpm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
נְקוֹדָ֑אנקוד֑אנְקוֹדָאנקודאne.ko.Da'NekodaHNpm
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
וְ/אַרְבָּעִ֥יםו/ארבע֥יםוְ/אַרְבָּעִיםו/ארבעיםve./'ar.ba.'Imand/ fortyHC+Acmpa
וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoHC+Acbda
63 ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးထဲက ဟဗာယ အမျိုး သား၊ ကောဇအမျိုးသား၊ ဂိလဒ်ပြည်သား၊ ဗာဇိလဲ သမီးတယောက်နှင့် စုံဘက်၍ ယောက္ခမအမည်ကို ရသော ဗာဇိလဲအမျိုးသားတို့သည်၊
Original Hebrew
וּ/מִן\־ו/מן\וּ/מִן\־ו/מן\u./min-and/ ofHC+R
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםה/כ֣הנ֔יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsHTd+Ncmpa
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
חֳבַיָּ֖החבי֖החֳבַיָּהחביהchoai.YahHobaiahHNpm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
הַקּ֑וֹץהק֑וץהַקּוֹץהקוץha.KotzHakkozHNpm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofHNcmpc
בַרְזִלַּ֗יברזל֗יבַרְזִלַּיברזליvar.zi.LaiBarzillaiHNpm
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoHTr
לָ֠קַחל֠קחלָקַחלקחLa.kachhe had takenHVqp3ms
מִ/בְּנ֞וֹתמ/בנ֞ותמִ/בְּנוֹתמ/בנותmi./be.Notone of/ [the] daughters ofHR+Ncfpc
בַּרְזִלַּ֤יברזל֤יבַּרְזִלַּיברזליbar.zi.LaiBarzillaiHNpm
הַ/גִּלְעָדִי֙ה/גלעדי֙הַ/גִּלְעָדִיה/גלעדיha./gil.'a.Dithe/ GileaditeHTd+Ngmsa
אִשָּׁ֔האש֔האִשָּׁהאשה'i.ShahwifeHNcfsa
וַ/יִּקָּרֵ֖או/יקר֖אוַ/יִּקָּרֵאו/יקראva/i.yi.ka.Re'and/ he was calledHc+VNw3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
שְׁמָֽ/ם\׃שמ/ם\שְׁמָֽ/ם\׃שמ/ם\she.Ma/mname/ theirHNcmsc+Sp3mp
64 စာရင်းဝင်သောလူစုတွင် မိမိတို့စာရင်းကိုရှာ၍ မတွေ့သောကြောင့်၊ အမျိုးမစစ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ ကို မခံရကြ။
Original Hebrew
אֵ֗לֶּהא֗להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseHTm
בִּקְשׁ֧וּבקש֧ובִּקְשׁוּבקשוbik.Shuthey soughtHVpp3cp
כְתָבָ֛/םכתב֛/םכְתָבָ/םכתב/םkhe.ta.Va/mdocument/ theirHNcmsc+Sp3mp
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖יםה/מתיחש֖יםהַ/מִּתְיַחְשִׂיםה/מתיחשיםha./mit.yach.Simwho/ had had themselves enrolledHTd+Vtrmpa
וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notHC+Tn
נִמְצָ֑אנמצ֑אנִמְצָאנמצאnim.Tza'it was foundHVNp3ms
וַ/יְגֹֽאֲל֖וּו/יגאל֖ווַ/יְגֹֽאֲלוּו/יגאלוva/y.go.'a.Luand/ they were defiledHc+VPw3mp
מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromHR
הַ/כְּהֻנָּֽה\׃ה/כהנה\הַ/כְּהֻנָּֽה\׃ה/כהנה\ha./ke.hu.Nahthe/ priesthoodHTd+Ncfsa
65 ဥရိမ်နှင့် သုမိမ်ပါသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မပေါ်မှီ တိုင်အောင် သူတို့သည် အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မစားရဟု ပြည်အုပ်မင်းစီရင်၏။
Original Hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶרו/י֤אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidHc+Vqw3ms
הַ/תִּרְשָׁ֙תָא֙ה/תרש֙תא֙הַ/תִּרְשָׁתָאה/תרשתאha./tir.Sha.ta'the/ governorHTd+Ncmsa
לָ/הֶ֔םל/ה֔םלָ/הֶםל/הםla./Hemto/ themHR+Sp3mp
אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherthatHTr
לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notHTn
יֹאכְל֖וּיאכל֖ויֹאכְלוּיאכלוyo.khe.Luthey will eatHVqi3mp
מִ/קֹּ֣דֶשׁמ/ק֣דשמִ/קֹּדֶשׁמ/קדשmi./Ko.deshany of/ [the] holy thing ofHR+Ncmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֑יםה/קדש֑יםהַ/קֳּדָשִׁיםה/קדשיםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsHTd+Ncmpa
עַ֛דע֛דעַדעד'aduntilHR
עֲמֹ֥דעמ֥דעֲמֹדעמד'a.Modwill ariseHVqcc
הַ/כֹּהֵ֖ןה/כה֖ןהַ/כֹּהֵןה/כהןha./ko.Henthe/ priestHTd+Ncmsa
לְ/אוּרִ֥יםל/אור֥יםלְ/אוּרִיםל/אוריםle./'u.Rimto/ UrimHR+Ntmpa
וְ/תוּמִּֽים\׃ו/תומים\וְ/תוּמִּֽים\׃ו/תומים\ve./tu.Mimand/ ThummimHC+Ntmpa
66 ပရိသတ်ပေါင်းကား၊ လေးသောင်းနှစ်ထောင် သုံးရာခြောက်ဆယ်တည်း။
Original Hebrew
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
הַ/קָּהָ֖לה/קה֖להַ/קָּהָלה/קהלha./ka.Halthe/ assemblyHTd+Ncmsa
כְּ/אֶחָ֑דכ/אח֑דכְּ/אֶחָדכ/אחדke./'e.Chadas/ oneHR+Acfsa
אַרְבַּ֣עארב֣עאַרְבַּעארבע'ar.Ba'fourHAcbsc
רִבּ֔וֹארב֔וארִבּוֹארבואri.Bo'ten thousandHAcbsa
אַלְפַּ֖יִםאלפ֖יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandHAcbda
שְׁלֹשׁ\־שלש\שְׁלֹשׁ\־שלש\she.losh-threeHAcbsc
מֵא֥וֹתמא֥ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
וְ/שִׁשִּֽׁים\׃ו/ששים\וְ/שִׁשִּֽׁים\׃ו/ששים\ve./shi.Shimand/ sixtyHC+Acmpa
67 ထိုမှတပါး၊ ကျွန်ယောက်ျား၊ ကျွန်မိန်းမပေါင်း ခုနစ်ထောင်သုံးရာသုံးဆယ်ခုနစ်ယောက်၊ သီချင်းသည် ယောက်ျား မိန်းမပေါင်းနှစ်ရာ လေးဆယ်ငါးယောက်၊
Original Hebrew
מִ֠/לְּ/בַדמ֠/ל/בדמִ/לְּ/בַדמ/ל/בדMi./le./vad<from>/ <to>/ besidesHR+R+Ncmsc
עַבְדֵי/הֶ֤םעבדי/ה֤םעַבְדֵי/הֶםעבדי/הם'av.dei./Hemmale servants/ theirHNcmpc+Sp3mp
וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ו/אמהתי/הם֙וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶםו/אמהתי/הםve./'am.ho.tei./Hemand/ female servants/ theirHC+Ncfpc+Sp3mp
אֵ֔לֶּהא֔להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseHTm
שִׁבְעַ֣תשבע֣תשִׁבְעַתשבעתshiv.'At[were] sevenHAcbsc
אֲלָפִ֔יםאלפ֔יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>HAcbpa
שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeHAcbsc
מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>HAcfpa
שְׁלֹשִׁ֣יםשלש֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyHAcmpa
וְ/שִׁבְעָ֑הו/שבע֑הוְ/שִׁבְעָהו/שבעהve./shiv.'Ahand/ sevenHC+Acbsa
וְ/לָ/הֶ֗םו/ל/ה֗םוְ/לָ/הֶםו/ל/הםve./la./Hemand/ [belonged] to/ themHC+R+Sp3mp
מְשֹֽׁרֲרִים֙משררים֙מְשֹֽׁרֲרִיםמשרריםme.sho.ra.Rimmale singersHVprmpa
וּ/מְשֹׁ֣רֲר֔וֹתו/מש֣רר֔ותוּ/מְשֹׁרֲרוֹתו/משררותu./me.Sho.ra.Rotand/ female singersHC+Vprfpa
מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredHAcfda
68 မြင်းပေါင်းခုနစ်ရာသုံးဆယ်ခြောက်စီး၊ လား ပေါင်းနှစ်ရာ လေးဆယ်ငါးစီး၊
69 ကုလားအုပ်ပေါင်း လေးရာသုံးဆယ်ငါးစီး၊ မြည်း ပေါင်း ခြောက်ထောင်ခုနစ်ရာနှစ်ဆယ်တည်း။
70 အဆွေအမျိုးသူကြီးအချို့တို့သည် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်စရာ လှူကြ၏။ ပြည်အုပ်မင်းသည်လည်း ရွှေဒင်္ဂါးတထောင်၊ အင်တုံငါးဆယ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အဝတ်စုံ ငါးရာသုံးဆယ်ကို ဘဏ္ဍာတော်ထဲသို့ သွင်းလေ ၏။
71 အဆွေအမျိုးသူကြီးသွင်းသော ရွှေငွေပေါင်းကား၊ ရွှေဒင်္ဂါးနှစ်သောင်း၊ ငွေအခွက်နှစ်သောင်းနှစ်ထောင် တည်း။
72 ကြွင်းသော သူတို့သည်လည်း ရွှေဒင်္ဂါးနှစ် သောင်း၊ ငွေအခွက်နှစ်သောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အဝတ်စုံခြောက်ဆယ်ခုနစ်စုံကို သွင်းကြ၏။
73 ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား၊ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်၊ သာမညလူအချို့၊ ဘုရားကျွန်အစရှိသော ဣသရေလပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည်၊ မိမိတို့ နေရာ မြို့ရွာတို့၌ နေရာကျကြ၏။