Nehemiah · GreVamvas

Chapter 7

¹ Αφού δε το τείχος εκτίσθη, και έστησα τας θύρας, και διωρίσθησαν οι πυλωροί και οι ψαλτωδοί και οι Λευΐται,

וַ/יְהִ֗יו/יה֗יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ it wasH9001 H1961Hc+Vqw3ms

כַּ/אֲשֶׁ֤רכ/אש֤רכַּ/אֲשֶׁרכ/אשרka./'a.Sherjust/ whenH9004 H0834DHR+Tr

נִבְנְתָה֙נבנתה֙נִבְנְתָהנבנתהniv.ne.Tahit had been rebuiltH1129HVNp3fs

הַ/חוֹמָ֔הה/חומ֔ההַ/חוֹמָהה/חומהha./cho.Mahthe/ wallH9009 H2346GHTd+Ncfsa

וָ/אַעֲמִ֖ידו/אעמ֖ידוָ/אַעֲמִידו/אעמידva./'a.'a.Midand/ I had set upH9001 H5975GHc+Vhw1cs

הַ/דְּלָת֑וֹתה/דלת֑ותהַ/דְּלָתוֹתה/דלתותha./de.la.Totthe/ doorsH9009 H1817CHTd+Ncfpa

וַ/יִּפָּֽקְד֛וּו/יפקד֛ווַ/יִּפָּֽקְדוּו/יפקדוva/i.yi.Pa.ke.Duand/ they had been appointedH9001 H6485JHc+VNw3mp

הַ/שּׁוֹעֲרִ֥יםה/שוער֥יםהַ/שּׁוֹעֲרִיםה/שועריםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH9009 H7778HTd+Ncmpa

וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖יםו/ה/משרר֖יםוְ/הַ/מְשֹׁרְרִיםו/ה/משרריםve./ha/m.sho.re.Rimand/ the/ singersH9002 H9009 H7891HC+Td+Vprmpa

וְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ו/ה/לוים\וְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ו/ה/לוים\ve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH9002 H9009 H3881\H9016HC+Td+Ngmpa

² προσέταξα περί της Ιερουσαλήμ τον αδελφόν μου Ανανί και τον Ανανίαν τον άρχοντα του φρουρίου· διότι ήτο ως άνθρωπος πιστός και φοβούμενος τον Θεόν, υπέρ πολλούς.

וָ/אֲצַוֶּ֞הו/אצו֞הוָ/אֲצַוֶּהו/אצוהva./'a.tza.Vehand/ I appointedH9001 H6680Hc+Vpw1cs

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

חֲנָ֣נִיחנ֣ניחֲנָנִיחנניcha.Na.niHananiH2607JHNpm

אָחִ֗/יאח֗/יאָחִ/יאח/י'a.Ch/ibrother/ myH0251G H9020HNcmsc+Sp1bs

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

חֲנַנְיָ֛החנני֛החֲנַנְיָהחנניהcha.nan.YahHananiahH2608HHNpm

שַׂ֥רש֥רשַׂרשרsar[the] commander ofH8269HNcmsc

הַ/בִּירָ֖הה/ביר֖ההַ/בִּירָהה/בירהha./bi.Rahthe/ citadelH9009 H1002HTd+Ncfsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-overH5921A\H9014HR

יְרוּשָׁלִָ֑םירושל֑םיְרוּשָׁלִָםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

הוּא֙הוא֙הוּאהואhu'heH1931HPp3ms

כְּ/אִ֣ישׁכ/א֣ישכְּ/אִישׁכ/אישke./'Ish[was] like/ a man ofH9004 H0376GHR+Ncmsc

אֱמֶ֔תאמ֔תאֱמֶתאמת'e.MetfaithfulnessH0571GHNcfsa

וְ/יָרֵ֥או/יר֥אוְ/יָרֵאו/יראve./ya.Re'and/ fearingH9002 H3372HHC+Vqrmsa

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הָ/אֱלֹהִ֖יםה/אלה֖יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009 H0430GHTd+Ncmpa

מֵ/רַבִּֽים\׃מ/רבים\מֵ/רַבִּֽים\׃מ/רבים\me./ra.Bimmore than/ many [people]H9006 H7227A\H9016HR+Aampa

³ Και είπα προς αυτούς, Ας μη ανοίγωνται αι πύλαι της Ιερουσαλήμ εωσού θερμάνη ο ήλιος· και εκείνων έτι παρόντων, να κλείωνται αι θύραι και να ασφαλίζωνται και φυλακαί να διορίζωνται εκ των κατοίκων της Ιερουσαλήμ, έκαστος εν τη φυλακή αυτού και έκαστος απέναντι της οικίας αυτού.

וָ/אֹמַ֣רו/אמ֣רוָ/אֹמַרו/אמרva/i.yo.merand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

לָ/הֶ֗םל/ה֗םלָ/הֶםל/הםla./Hemto/ themH9005 H9038HR+Sp3mp

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

יִפָּֽתְח֞וּיפתח֞ויִפָּֽתְחוּיפתחוyi.pa.te.Chuthey will be openedH6605AHVNi3mp

שַׁעֲרֵ֤ישער֤ישַׁעֲרֵישעריsha.'a.Rei[the] gates ofH8179GHNcmpc

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ירושל֙ם֙יְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR

חֹ֣םח֣םחֹםחםchomis hotH2552HVqcc

הַ/שֶּׁ֔מֶשׁה/ש֔משהַ/שֶּׁמֶשׁה/שמשha./She.meshthe/ sunH9009 H8121HTd+Ncbsa

וְ/עַ֨דו/ע֨דוְ/עַדו/עדve./'Adand/ untilH9002 H5704HC+R

הֵ֥םה֥םהֵםהםhemtheyH1992HPp3mp

עֹמְדִ֛יםעמד֛יםעֹמְדִיםעמדים'o.me.Dim[are] standing guardH5975HHVqrmpa

יָגִ֥יפוּיג֥יפויָגִיפוּיגיפוya.Gi.fulet them shutH1479HVhi3mp

הַ/דְּלָת֖וֹתה/דלת֖ותהַ/דְּלָתוֹתה/דלתותha./de.la.Totthe/ doorsH9009 H1817CHTd+Ncfpa

וֶ/אֱחֹ֑זוּו/אח֑זווֶ/אֱחֹזוּו/אחזוve./'e.Cho.zuand/ bolt [them]H9002 H0270HC+Vqv2mp

וְ/הַעֲמֵ֗ידו/העמ֗ידוְ/הַעֲמֵידו/העמידve./ha.'a.Meidand/ appointH9001 H5975HHc+Vhq3ms

מִשְׁמְרוֹת֙משמרות֙מִשְׁמְרוֹתמשמרותmish.me.rOt<the> guards ofH4931HNcfpc

יֹשְׁבֵ֣יישב֣ייֹשְׁבֵיישביyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427HVqrmpc

יְרוּשָׁלִַ֔םירושל֔םיְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

אִ֚ישׁא֚ישאִישׁאיש'ishsomeoneH0376IHNcmsa

בְּ/מִשְׁמָר֔/וֹב/משמר֔/ובְּ/מִשְׁמָר/וֹב/משמר/וbe./mish.ma.R/oat/ guard post/ hisH9003 H4929 H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

וְ/אִ֖ישׁו/א֖ישוְ/אִישׁו/אישve./'Ishand/ someoneH9002 H0376IHC+Ncmsa

נֶ֥גֶדנ֥גדנֶגֶדנגדNe.gedbeforeH5048HAcmsc

בֵּיתֽ/וֹ\׃בית/ו\בֵּיתֽ/וֹ\׃בית/ו\bei.T/ohouse/ hisH1004B H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

⁴ Και η πόλις ήτο ευρύχωρος και μεγάλη, ο δε λαός ολίγος εν αυτή, και οικίαι δεν ήσαν ωκοδομημέναι.

וְ/הָ/עִ֞ירו/ה/ע֞ירוְ/הָ/עִירו/ה/עירve./ha./'Irand/ the/ cityH9002 H9009 H5892BHC+Td+Ncfsa

רַחֲבַ֤תרחב֤תרַחֲבַתרחבתra.cha.Vat[was] broad ofH7342HHAafsc

יָדַ֙יִם֙יד֙ים֙יָדַיִםידיםya.Da.yimboth handsH3027QHNcbda

וּ/גְדוֹלָ֔הו/גדול֔הוּ/גְדוֹלָהו/גדולהu./ge.do.Lahand/ largeH9002 H1419AHC+Aafsa

וְ/הָ/עָ֥םו/ה/ע֥םוְ/הָ/עָםו/ה/עםve./ha./'Amand/ the/ peopleH9002 H9009 H5971AHC+Td+Ncmsa

מְעַ֖טמע֖טמְעַטמעטme.'At[were] fewH4592HNcmsa

בְּ/תוֹכָ֑/הּב/תוכ֑/הבְּ/תוֹכָ/הּב/תוכ/הbe./to.Kha/hin/ [the] midst of/ itH9003 H8432 H9024HR+Ncmsc+Sp3fs

וְ/אֵ֥יןו/א֥יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ notH9002 H0369HC+Ncmsc

בָּתִּ֖יםבת֖יםבָּתִּיםבתיםba.TimhousesH1004BHNcmpa

בְּנוּיִֽם\׃בנוים\בְּנוּיִֽם\׃בנוים\be.nu.Yim[were] rebuiltH1129\H9016HVqsmpa

⁵ Και έβαλεν ο Θεός μου εν τη καρδία μου να συνάξω τους προκρίτους και τους προεστώτας και τον λαόν, διά να αριθμηθώσι κατά γενεαλογίαν. Και εύρηκα βιβλίον της γενεαλογίας εκείνων, οίτινες ανέβησαν κατ' αρχάς και εύρηκα γεγραμμένον εν αυτώ.

וַ/יִּתֵּ֤ןו/ית֤ןוַ/יִּתֵּןו/יתןva/i.yi.Tenand/ he putH9001 H5414HHc+Vqw3ms

אֱלֹהַ/י֙אלה/י֙אֱלֹהַ/יאלה/י'e.lo.Ha/iGod/ myH0430G H9020HNcmpc+Sp1bs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoH0413\H9014HR

לִבִּ֔/ילב֔/ילִבִּ/ילב/יli.B/iheart/ myH3820A H9020HNcmsc+Sp1bs

וָ/אֶקְבְּצָ֞/הו/אקבצ֞/הוָ/אֶקְבְּצָ/הו/אקבצ/הva./'ek.be.Tza/hand/ I assembled/ !H9001 H6908 H9012Hc+Vqw1cs+Sh

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/חֹרִ֧יםה/חר֧יםהַ/חֹרִיםה/חריםha./cho.Rimthe/ noblesH9009 H2715HTd+Ncmpa

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

הַ/סְּגָנִ֛יםה/סגנ֛יםהַ/סְּגָנִיםה/סגניםha./se.ga.Nimthe/ officialsH9009 H5461HTd+Ncmpa

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

הָ/עָ֖םה/ע֖םהָ/עָםה/עםha./'Amthe/ peopleH9009 H5971AHTd+Ncmsa

לְ/הִתְיַחֵ֑שׂל/התיח֑שלְ/הִתְיַחֵשׂל/התיחשle./hit.ya.Chesto/ have themselves enrolledH9005 H3187HR+Vtcc

וָֽ/אֶמְצָ֗או/אמצ֗אוָֽ/אֶמְצָאו/אמצאva./'em.Tza'and/ I foundH9001 H4672Hc+Vqw1cs

סֵ֤פֶרס֤פרסֵפֶרספרSe.fer[the] document ofH5612HHNcmsc

הַ/יַּ֙חַשׂ֙ה/י֙חש֙הַ/יַּחַשׂה/יחשhai./Ya.chasthe/ genealogyH9009 H3188HTd+Ncmsa

הָ/עוֹלִ֣יםה/עול֣יםהָ/עוֹלִיםה/עוליםha./'o.Limthe/ [ones who] came upH9009 H5927GHTd+Vqrmpa

בָּ/רִאשׁוֹנָ֔הב/ראשונ֔הבָּ/רִאשׁוֹנָהב/ראשונהba./ri.sho.Nahat the/ firstH9003 H7223GHRd+Aofsa

וָ/אֶמְצָ֖או/אמצ֖אוָ/אֶמְצָאו/אמצאva./'em.Tza'and/ I foundH9001 H4672Hc+Vqw1cs

כָּת֥וּבכת֥ובכָּתוּבכתובka.Tuv[was] writtenH3789HVqsmsa

בּֽ/וֹ\׃\ \פב/ו\\ \פבּֽ/וֹ\׃\ \פב/ו\\ \פb/oin/ itH9003 H9033\H9016\ \H9017HR+Sp3ms

⁶ Ούτοι είναι οι άνθρωποι της επαρχίας, οι αναβάντες εκ της αιχμαλωσίας, εκ των μετοικισθέντων, τους οποίους μετώκισε Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς της Βαβυλώνος, και επιστρέψαντες εις Ιερουσαλήμ και εις την Ιουδαίαν, έκαστος εις την πόλιν αυτού·

אֵ֣לֶּה\׀א֣לה\אֵלֶּה\׀אלה\'E.lehtheseH0428\H9015HTm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[are] [the] children ofH1121GHNcmpc

הַ/מְּדִינָ֗הה/מדינ֗ההַ/מְּדִינָהה/מדינהha./me.di.Nahthe/ provinceH9009 H4082HTd+Ncfsa

הָ/עֹלִים֙ה/עלים֙הָ/עֹלִיםה/עליםha./'o.Limwho/ came upH9009 H5927GHTd+Vqrmpa

מִ/שְּׁבִ֣ימ/שב֣ימִ/שְּׁבִימ/שביmi./she.Vifrom/ [the] captivity ofH9006 H7628AHR+Ncmsc

הַ/גּוֹלָ֔הה/גול֔ההַ/גּוֹלָהה/גולהha./go.Lahthe/ exile[s]H9009 H1473HTd+Ncfsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr

הֶגְלָ֔ההגל֔ההֶגְלָההגלהheg.Lahhe had taken into exileH1540KHVhp3ms

נְבוּכַדְנֶצַּ֖רנבוכדנצ֖רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצרne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019HNpm

מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc

בָּבֶ֑לבב֑לבָּבֶלבבלba.VelBabylonH0894HNpl

וַ/יָּשׁ֧וּבוּו/יש֧ובווַ/יָּשׁוּבוּו/ישובוva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedH9001 H7725GHc+Vqw3mp

לִֽ/ירוּשָׁלִַ֛םל/ירושל֛םלִֽ/ירוּשָׁלִַםל/ירושלםli./ru.sha.Limto/ JerusalemH9005 H3389HR+Npl

וְ/לִ/יהוּדָ֖הו/ל/יהוד֖הוְ/לִ/יהוּדָהו/ל/יהודהve./li./hu.Dahand/ to/ JudahH9002 H9005 H3063GHC+R+Npl

אִ֥ישׁא֥ישאִישׁאיש'isheach oneH0376IHNcmsa

לְ/עִירֽ/וֹ\׃ל/עיר/ו\לְ/עִירֽ/וֹ\׃ל/עיר/ו\le./'i.R/oto/ own city/ hisH9005 H5892B H9023\H9016HR+Ncfsc+Sp3ms

⁷ οι ελθόντες μετά Ζοροβάβελ, Ιησού, Νεεμία, Αζαρία, Ρααμία, Νααμανί, Μαροδοχαίου, Βιλσάν, Μισπερέθ, Βιγουαί, Νεούμ, Βαανά. Αριθμός των ανδρών του λαού Ισραήλ·

הַ/בָּאִ֣יםה/בא֣יםהַ/בָּאִיםה/באיםha./ba.'Imwho/ cameH9009 H0935GHTd+Vqrmpa

עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR

זְרֻבָּבֶ֗לזרבב֗לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm

יֵשׁ֡וּעַיש֡ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442PHNpm

נְחֶמְיָ֡הנחמי֡הנְחֶמְיָהנחמיהne.chem.YahNehemiahH5166GHNpm

עֲ֠זַרְיָהע֠זריהעֲזַרְיָהעזריה'A.zar.yahAzariahH5838XHNpm

רַֽעַמְיָ֨הרעמי֨הרַֽעַמְיָהרעמיהra.'am.YahRaamiahH7485HNpm

נַחֲמָ֜נִינחמ֜נינַחֲמָנִינחמניna.cha.Ma.niNahamaniH5167HNpm

מָרְדֳּכַ֥ימרדכ֥ימָרְדֳּכַימרדכיma.re.do.KhaiMordecaiH4782GHNpm

בִּלְשָׁ֛ןבלש֛ןבִּלְשָׁןבלשןbil.ShanBilshanH1114HNpm

מִסְפֶּ֥רֶתמספ֥רתמִסְפֶּרֶתמספרתmis.Pe.retMisperethH4559HNpm

בִּגְוַ֖יבגו֖יבִּגְוַיבגויbig.VaiBigvaiH0902GHNpm

נְח֣וּםנח֣וםנְחוּםנחוםne.ChumNehumH5149HNpm

בַּעֲנָ֑הבענ֑הבַּעֲנָהבענהba.'a.NahBaanahH1196IHNpm

מִסְפַּ֕רמספ֕רמִסְפַּרמספרmis.Par[the] number ofH4557HNcmsc

אַנְשֵׁ֖יאנש֖יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

עַ֥םע֥םעַםעם'am[the] people ofH5971AHNcmsc

יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סYis.ra.'ElIsraelH3478\H9016\ \H9018HNpl

⁸ υιοί Φαρώς, δισχίλιοι εκατόν εβδομήκοντα δύο.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פַרְעֹ֔שׁפרע֔שפַרְעֹשׁפרעשfar.'OshParoshH6551GHNpm

אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

וְ/שִׁבְעִ֥יםו/שבע֥יםוְ/שִׁבְעִיםו/שבעיםve./shiv.'Imand/ seventyH9002 H7657HC+Acmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

⁹ Υιοί Σεφατία, τριακόσιοι εβδομήκοντα δύο.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

שְׁפַטְיָ֔השפטי֔השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahH8203LHNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyH7657HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

¹⁰ Υιοί Αράχ, εξακόσιοι πεντήκοντα δύο.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אָרַ֔חאר֔חאָרַחארח'a.RachArahH0733HHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

¹¹ Υιοί Φαάθ-μωάβ, εκ των υιών Ιησού και Ιωάβ, δισχίλιοι και οκτακόσιοι δεκαοκτώ.

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

פַחַ֥תפח֥תפַחַתפחתfa.ChatPahath-H6355G HNpm

מוֹאָ֛במוא֛במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH6355GHNpm

לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neiof/ [the] descendants ofH9005 H1121GHR+Ncmpc

יֵשׁ֖וּעַיש֖ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442IHNpm

וְ/יוֹאָ֑בו/יוא֑בוְ/יוֹאָבו/יואבve./yo.'Avand/ JoabH9002 H3097IHC+Npm

אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

וּ/שְׁמֹנֶ֥הו/שמנ֥הוּ/שְׁמֹנֶהו/שמנהu./she.mo.Nehand/ eightH9002 H8083HC+Acbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שְׁמֹנָ֥השמנ֥השְׁמֹנָהשמנהshe.mo.Naheight-H8083HAcbsa

עָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \סעָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \ס'a.SarteenH6240\H9016\ \H9018HAcbsa

¹² Υιοί Ελάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עֵילָ֔םעיל֔םעֵילָםעילם'ei.LamElamH5867BHNpm

אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹³ Υιοί Ζατθού, οκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

זַתּ֔וּאזת֔ואזַתּוּאזתואza.Tu'ZattuH2240GHNpm

שְׁמֹנֶ֥השמנ֥השְׁמֹנֶהשמנהshe.mo.NeheightH8083HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁴ Υιοί Ζακχαί, επτακόσιοι εξήκοντα.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

זַכָּ֔יזכ֔יזַכָּיזכיza.KaiZaccaiH2140HNpm

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/שִׁשִּֽׁים\׃\ \סו/ששים\\ \סוְ/שִׁשִּֽׁים\׃\ \סו/ששים\\ \סve./shi.Shimand/ sixtyH9002 H8346\H9016\ \H9018HC+Acmpa

¹⁵ Υιοί Βιννουΐ, εξακόσιοι τεσσαράκοντα οκτώ.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בִנּ֔וּיבנ֔ויבִנּוּיבנויvi.NuiBinnuiH1131GHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁶ Υιοί Βηβαΐ, εξακόσιοι εικοσιοκτώ.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בֵבָ֔יבב֔יבֵבָיבביve.VaiBebaiH0893GHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁷ Υιοί Αζγάδ, δισχίλιοι τριακόσιοι εικοσιδύο.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עַזְגָּ֔דעזג֔דעַזְגָּדעזגד'az.GadAzgadH5803GHNpm

אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

¹⁸ Υιοί Αδωνικάμ, εξακόσιοι εξήκοντα επτά.

בְּנֵי֙בני֙בְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אֲדֹ֣נִיקָ֔םאד֣ניק֔םאֲדֹנִיקָםאדניקם'a.Do.ni.KamAdonikamH0140HNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שִׁשִּׁ֥יםשש֥יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HAcmpa

וְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סוְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁹ Υιοί Βιγουαί, δισχίλιοι εξήκοντα επτά.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בִגְוָ֔יבגו֔יבִגְוָיבגויvig.VaiBigvaiH0902HHNpm

אַלְפַּ֖יִםאלפ֖יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

שִׁשִּׁ֥יםשש֥יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HAcmpa

וְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סוְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁰ Υιοί Αδίν, εξακόσιοι πεντήκοντα πέντε.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עָדִ֔יןעד֔יןעָדִיןעדין'a.DinAdinH5720GHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²¹ Υιοί Ατήρ εκ του Εζεκίου, ενενήκοντα οκτώ.

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

אָטֵ֥ראט֥ראָטֵראטר'a.TerAterH0333GHNpm

לְ/חִזְקִיָּ֖הל/חזקי֖הלְ/חִזְקִיָּהל/חזקיהle./chiz.ki.Yahof/ HezekiahH9005 H2396IHR+Npm

תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyH8673HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²² Υιοί Ασούμ, τριακόσιοι εικοσιοκτώ.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָשֻׁ֔םחש֔םחָשֻׁםחשםcha.ShumHashumH2828GHNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²³ Υιοί Βησαί, τριακόσιοι εικοσιτέσσαρες.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בֵצָ֔יבצ֔יבֵצָיבציve.TzaiBezaiH1209GHNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁴ Υιοί Αρίφ, εκατόν δώδεκα.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָרִ֔יףחר֔יףחָרִיףחריףcha.RifHariphH2756HHNpm

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

שְׁנֵ֥יםשנ֥יםשְׁנֵיםשניםshe.Neimtwo [plus]H8147HAcbda

עָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \סעָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \ס'a.SartenH6240\H9016\ \H9018HAcbsa

²⁵ Υιοί Γαβαών, ενενήκοντα πέντε.

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

גִבְע֖וֹןגבע֖וןגִבְעוֹןגבעוןgiv.'onGibeonH1391HNpm

תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyH8673HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁶ Άνδρες Βηθλεέμ και Νετωφά, εκατόν ογδοήκοντα οκτώ.

אַנְשֵׁ֤יאנש֤יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-Beth-H1035G \H9014HNpl

לֶ֙חֶם֙ל֙חם֙לֶחֶםלחםle.chem-lehemH1035GHNpl

וּ/נְטֹפָ֔הו/נטפ֔הוּ/נְטֹפָהו/נטפהu./ne.to.Fahand/ NetophahH9002 H5199HC+Npl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

שְׁמֹנִ֥יםשמנ֥יםשְׁמֹנִיםשמניםshe.mo.NimeightyH8084HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁷ Άνδρες Αναθώθ, εκατόν εικοσιοκτώ.

אַנְשֵׁ֣יאנש֣יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

עֲנָת֔וֹתענת֔ותעֲנָתוֹתענתותa.na.TotAnathothH6068GHNpl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁸ Άνδρες Βαιθ-ασμαβέθ, τεσσαράκοντα δύο.

אַנְשֵׁ֥יאנש֥יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

בֵית\־בית\בֵית\־בית\veit-BethH1041 \H9014HNpl

עַזְמָ֖וֶתעזמ֖ותעַזְמָוֶתעזמות'az.Ma.vetAzmavethH1041HNpl

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

²⁹ Άνδρες Κιριάθ-ιαρείμ, Χεφειρά, και Βηρώθ, επτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεις.

אַנְשֵׁ֨יאנש֨יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

קִרְיַ֤תקרי֤תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157 HNpl

יְעָרִים֙יערים֙יְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimH7157HNpl

כְּפִירָ֣הכפיר֣הכְּפִירָהכפירהke.fi.RahKephirahH3716HNpl

וּ/בְאֵר֔וֹתו/באר֔ותוּ/בְאֵרוֹתו/בארותu./ve.'e.Rotand/ BeerothH9002 H0881GHC+Npl

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³⁰ Άνδρες Ραμά και Γαβαά, εξακόσιοι είκοσι και εις.

אַנְשֵׁ֤יאנש֤יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

הָֽ/רָמָה֙ה/רמה֙הָֽ/רָמָהה/רמהha./ra.Mah<the>/ RamahH9009 H7414GHTd+Npl

וָ/גָ֔בַעו/ג֔בעוָ/גָבַעו/גבעva./Ga.va'and/ GebaH9002 H1387GHC+Npl

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סוְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סve./'e.Chadand/ oneH9002 H0259\H9016\ \H9018HC+Acfsa

³¹ Άνδρες Μιχμάς, εκατόν εικοσιδύο.

אַנְשֵׁ֣יאנש֣יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

מִכְמָ֔סמכמ֔סמִכְמָסמכמסmikh.MasMicmashH4363HNpl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

וְ/עֶשְׂרִ֥יםו/עשר֥יםוְ/עֶשְׂרִיםו/עשריםve./'es.Rimand/ twentyH9002 H6242HC+Acmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

³² Άνδρες Βαιθήλ, και Γαί, εκατόν εικοσιτρείς.

אַנְשֵׁ֤יאנש֤יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-Beth-H1008G \H9014HNpl

אֵל֙אל֙אֵלאל'el-elH1008GHNpl

וְ/הָ/עָ֔יו/ה/ע֔יוְ/הָ/עָיו/ה/עיve./ha./'Aiand/ <the>/ AiH9002 H9009 H5857GHC+Td+Npl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³³ Άνδρες της άλλης Νεβώ, πεντήκοντα δύο.

אַנְשֵׁ֥יאנש֥יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

נְב֛וֹנב֛ונְבוֹנבוne.VoNeboH5015GHNpl

אַחֵ֖ראח֖ראַחֵראחר'a.Cher[the] otherH0312HAamsa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

³⁴ Υιοί του άλλου Ελάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.

בְּנֵי֙בני֙בְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עֵילָ֣םעיל֣םעֵילָםעילם'ei.LamElamH5867BHNpm

אַחֵ֔ראח֔ראַחֵראחר'a.Cher[the] otherH0312HAamsa

אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³⁵ Υιοί Χαρήμ, τριακόσιοι είκοσι.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָרִ֔םחר֔םחָרִםחרםcha.RimHarimH2766HHNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סו/עשרים\\ \סוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סו/עשרים\\ \סve./'es.Rimand/ twentyH9002 H6242\H9016\ \H9018HC+Acmpa

³⁶ Υιοί Ιεριχώ, τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

יְרֵח֔וֹירח֔ויְרֵחוֹירחוye.re.ChoJerichoH3405GHNpl

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³⁷ Υιοί Λωδ, Αδίδ, και Ωνώ, επτακόσιοι είκοσι και εις.

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

לֹד֙לד֙לֹדלדlodLodH3850HNpl

חָדִ֣ידחד֣ידחָדִידחדידcha.DidHadidH2307HNpl

וְ/אוֹנ֔וֹו/אונ֔ווְ/אוֹנוֹו/אונוve./'o.Noand/ OnoH9002 H0207HC+Npl

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/עֶשְׂרִ֥יםו/עשר֥יםוְ/עֶשְׂרִיםו/עשריםve./'es.Rimand/ twentyH9002 H6242HC+Acmpa

וְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סוְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סve./'e.Chadand/ oneH9002 H0259\H9016\ \H9018HC+Acfsa

³⁸ Υιοί Σεναά, τρισχίλιοι εννεακόσιοι τριάκοντα.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

סְנָאָ֔הסנא֔הסְנָאָהסנאהse.na.'AhSenaahH5570GHNpm

שְׁלֹ֣שֶׁתשל֣שתשְׁלֹשֶׁתשלשתshe.Lo.shetthreeH7969HAcbsc

אֲלָפִ֔יםאלפ֔יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>H0505GHAcbpa

תְּשַׁ֥עתש֥עתְּשַׁעתשעte.Sha'nineH8672HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃\ \פו/שלשים\\ \פוּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃\ \פו/שלשים\\ \פu./she.lo.Shimand/ thirtyH9002 H7970\H9016\ \H9017HC+Acmpa

³⁹ Οι ιερείς· υιοί Ιεδαΐα, εκ του οίκου Ιησού, εννεακόσιοι εβδομήκοντα τρεις.

הַֽ/כֹּהֲנִ֑יםה/כהנ֑יםהַֽ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009 H3548HTd+Ncmpa

בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

יְדַֽעְיָה֙ידעיה֙יְדַֽעְיָהידעיהye.da'.YahJedaiahH3048HHNpm

לְ/בֵ֣יתל/ב֣יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitof/ [the] house ofH9005 H1004MHR+Ncmsc

יֵשׁ֔וּעַיש֔ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442GHNpm

תְּשַׁ֥עתש֥עתְּשַׁעתשעte.Sha'nineH8672HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyH7657HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁴⁰ Υιοί Ιμμήρ, χίλιοι πεντήκοντα δύο.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אִמֵּ֔ראמ֔ראִמֵּראמר'i.MerImmerH0564HHNpm

אֶ֖לֶףא֖לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

⁴¹ Υιοί Πασχώρ, χίλιοι διακόσιοι τεσσαράκοντα επτά.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פַשְׁח֔וּרפשח֔ורפַשְׁחוּרפשחורfash.ChurPashhurH6583GHNpm

אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סוְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁴² Υιοί Χαρήμ, χίλιοι δεκαεπτά.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָרִ֔םחר֔םחָרִםחרםcha.RimHarimH2766GHNpm

אֶ֖לֶףא֖לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

שִׁבְעָ֥השבע֥השִׁבְעָהשבעהshiv.'Ahseven-H7651HAcbsa

עָשָֽׂר\׃\ \פעשר\\ \פעָשָֽׂר\׃\ \פעשר\\ \פ'a.SarteenH6240\H9016\ \H9017HAcbsa

⁴³ Οι Λευΐται· υιοί Ιησού εκ του Καδμιήλ, εκ των υιών Ωδαυΐα, εβδομήκοντα τέσσαρες.

הַ/לְוִיִּ֑םה/לוי֑םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesH9009 H3881HTd+Ngmpa

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

יֵשׁ֧וּעַיש֧ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442JHNpm

לְ/קַדְמִיאֵ֛לל/קדמיא֛ללְ/קַדְמִיאֵלל/קדמיאלle./kad.mi.'Elof/ KadmielH9005 H6934HR+Npm

לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neiof/ [the] descendantsH9005 H1121GHR+Ncmpc

לְ/הוֹדְוָ֖הל/הודו֖הלְ/הוֹדְוָהל/הודוהle./hod.Vahof/ HodaviahH9005 H1937HR+Npm

שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyH7657HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁴⁴ Οι ψαλτωδοί· υιοί Ασάφ, εκατόν τεσσαράκοντα οκτώ.

הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑יםה/משרר֑יםהַֽ/מְשֹׁרְרִיםה/משרריםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH9009 H7891HTd+Vprmpa

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אָסָ֔ףאס֔ףאָסָףאסף'a.SafAsaphH0623HHNpm

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁴⁵ Οι πυλωροί· υιοί Σαλλούμ, υιοί Ατήρ, υιοί Ταλμών, υιοί Ακκούβ, υιοί Ατιτά, υιοί Σωβαί, εκατόν τριάκοντα οκτώ.

הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗יםה/שער֗יםהַ/שֹּֽׁעֲרִיםה/שעריםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH9009 H7778HTd+Ncmpa

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

שַׁלּ֤וּםשל֤וםשַׁלּוּםשלוםsha.LumShallumH7967MHNpm

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

אָטֵר֙אטר֙אָטֵראטר'a.TerAterH0333HHNpm

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

טַלְמֹ֣ןטלמ֣ןטַלְמֹןטלמןtal.MonTalmonH2929HNpm

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

עַקּ֔וּבעק֔ובעַקּוּבעקוב'a.KuvAkkubH6126HHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חֲטִיטָ֖אחטיט֖אחֲטִיטָאחטיטאcha.ti.Ta'HatitaH2410HNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

שֹׁבָ֑ישב֑ישֹׁבָישביsho.VaiShobaiH7630HNpm

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

שְׁלֹשִׁ֥יםשלש֥יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁴⁶ Οι Νεθινείμ· υιοί Σιχά, υιοί Ασουφά, υιοί Ταββαώθ,

הַ/נְּתִינִ֑יםה/נתינ֑יםהַ/נְּתִינִיםה/נתיניםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH9009 H5411HTd+Ncmpa

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

צִחָ֥אצח֥אצִחָאצחאtzi.Cha'ZihaH6727GHNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חֲשֻׂפָ֖אחשפ֖אחֲשֻׂפָאחשפאcha.su.Fa'HasuphaH2817HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

טַבָּעֽוֹת\׃טבעות\טַבָּעֽוֹת\׃טבעות\ta.ba.'otTabbaothH2884\H9016HNpm

⁴⁷ υιοί Κηρώς, υιοί Σιαά, υιοί Φαδών,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

קֵירֹ֥סקיר֥סקֵירֹסקירסkei.RosKerosH7026HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

סִיעָ֖אסיע֖אסִיעָאסיעאsi.'A'SiaH5517HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פָדֽוֹן\׃פדון\פָדֽוֹן\׃פדון\fa.DonPadonH6303\H9016HNpm

⁴⁸ υιοί Λεβανά, υιοί Αγαβά, υιοί Σαλμαί,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

לְבָנָ֥הלבנ֥הלְבָנָהלבנהle.va.NahLebanahH3838HNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חֲגָבָ֖החגב֖החֲגָבָהחגבהcha.ga.VahHagabahH2286AHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

שַׁלְמָֽי\׃שלמי\שַׁלְמָֽי\׃שלמי\shal.MaiShalmaiH8014\H9016HNpm

⁴⁹ υιοί Ανάν, υιοί Γιδδήλ, υιοί Γαάρ,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חָנָ֥ןחנ֥ןחָנָןחנןcha.NanHananH2605JHNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

גִדֵּ֖לגד֖לגִדֵּלגדלgi.DelGiddelH1435GHNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

גָֽחַר\׃גחר\גָֽחַר\׃גחר\Ga.charGaharH1515\H9016HNpm

⁵⁰ υιοί Ρεαΐα, υιοί Ρεσίν, υιοί Νεκωδά,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

רְאָיָ֥הראי֥הרְאָיָהראיהre.'a.YahReaiahH7211HHNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

רְצִ֖יןרצ֖יןרְצִיןרציןre.TzinRezinH7526HHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְקוֹדָֽא\׃נקודא\נְקוֹדָֽא\׃נקודא\ne.ko.Da'NekodaH5353G\H9016HNpm

⁵¹ υιοί Γαζάμ, υιοί Ουζά, υιοί Φασεά,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

גַזָּ֥םגז֥םגַזָּםגזםga.ZamGazzamH1502HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

עֻזָּ֖אעז֖אעֻזָּאעזא'u.Za'UzzahH5798IHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פָסֵֽחַ\׃פסח\פָסֵֽחַ\׃פסח\fa.Se.achPaseahH6454H\H9016HNpm

⁵² υιοί Βησαί, υιοί Μεουνείμ, υιοί Ναφουσεσείμ,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

בֵסַ֥יבס֥יבֵסַיבסיve.SaiBesaiH1153HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

מְעוּנִ֖יםמעונ֖יםמְעוּנִיםמעוניםme.'u.NimMeunimH4586HHNpl

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְפִֽישְׁסִֽים\׃נפישסים\נְפִֽישְׁסִֽים\׃נפישסים\ne.fu.she.simNephissimH5300\H9016HNpt

⁵³ υιοί Βακβούκ, υιοί Ακουφά, υιοί Αρούρ,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

בַקְבּ֥וּקבקב֥וקבַקְבּוּקבקבוקvak.BukBakbukH1227HNpm

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חֲקוּפָ֖אחקופ֖אחֲקוּפָאחקופאcha.ku.Fa'HakuphaH2709HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חַרְחֽוּר\׃חרחור\חַרְחֽוּר\׃חרחור\char.ChurHarhurH2744\H9016HNpm

⁵⁴ υιοί Βασλίθ, υιοί Μεϊδά, υιοί Αρσά,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

בַצְלִ֥יתבצל֥יתבַצְלִיתבצליתvatz.LitBazluthH1213HNpm

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

מְחִידָ֖אמחיד֖אמְחִידָאמחידאme.chi.Da'MehidaH4240HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חַרְשָֽׁא\׃חרשא\חַרְשָֽׁא\׃חרשא\char.Sha'HarshaH2797\H9016HNpm

⁵⁵ υιοί Βαρκώς, υιοί Σισάρα, υιοί Θαμά,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

בַרְק֥וֹסברק֥וסבַרְקוֹסברקוסvar.KosBarkosH1302HNpm

בְּֽנֵי\־בני\בְּֽנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

סִֽיסְרָ֖אסיסר֖אסִֽיסְרָאסיסראsis.Ra'SiseraH5516HHNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

תָֽמַח\׃תמח\תָֽמַח\׃תמח\Ta.machTemahH8547\H9016HNpm

⁵⁶ υιοί Νεσιά, υιοί Ατιφά.

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְצִ֖יחַנצ֖יחנְצִיחַנציחne.Tzi.achNeziahH5335HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חֲטִיפָֽא\׃חטיפא\חֲטִיפָֽא\׃חטיפא\cha.ti.Fa'HatiphaH2412\H9016HNpm

⁵⁷ Οι υιοί των δούλων του Σολομώντος· υιοί Σωταΐ, υιοί Σωφερέθ, υιοί Φερειδά,

בְּנֵ֖יבנ֖יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.Dei[the] servants ofH5650HNcmpc

שְׁלֹמֹ֑השלמ֑השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

סוֹטַ֥יסוט֥יסוֹטַיסוטיso.TaiSotaiH5479HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

סוֹפֶ֖רֶתסופ֖רתסוֹפֶרֶתסופרתso.Fe.retSopherethH5618HNcmpc

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פְרִידָֽא\׃פרידא\פְרִידָֽא\׃פרידא\fe.ri.Da'PeridaH6514\H9016HNpm

⁵⁸ υιοί Ιααλά, υιοί Δαρκών, υιοί Γιδδήλ,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

יַעְלָ֥איעל֥איַעְלָאיעלאya'.La'JaalaH3279HNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

דַרְק֖וֹןדרק֖וןדַרְקוֹןדרקוןdar.KonDarkonH1874HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

גִדֵּֽל\׃גדל\גִדֵּֽל\׃גדל\gi.DelGiddelH1435H\H9016HNpm

⁵⁹ υιοί Σεφατία, υιοί Αττίλ, υιοί Φοχερέθ από Σεβαΐμ, υιοί Αμών.

בְּנֵ֧יבנ֧יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

שְׁפַטְיָ֣השפטי֣השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahH8203MHNpm

בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חַטִּ֗ילחט֗ילחַטִּילחטילcha.TilHattilH2411HNpm

בְּנֵ֛יבנ֛יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פֹּכֶ֥רֶתפכ֥רתפֹּכֶרֶתפכרתpo.Khe.retPokereth-H6380 HNpm

הַצְּבָיִ֖יםהצבי֖יםהַצְּבָיִיםהצבייםha.tze.va.YimHazzebaimH6380HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אָמֽוֹן\׃אמון\אָמֽוֹן\׃אמון\'a.MonAmonH0526I\H9016HNpm

⁶⁰ Πάντες οι Νεθινείμ, και οι υιοί των δούλων του Σολομώντος, ήσαν τριακόσιοι ενενήκοντα δύο.

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ֨/נְּתִינִ֔יםה֨/נתינ֔יםהַ/נְּתִינִיםה/נתיניםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH9009 H5411HTd+Ncmpa

וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH9002 H1121GHC+Ncmpc

עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.Dei[the] servants ofH5650HNcmpc

שְׁלֹמֹ֑השלמ֑השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyH8673HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \פו/שנים\\ \פוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \פו/שנים\\ \פu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9017HC+Acbda

⁶¹ Ούτοι δε ήσαν οι αναβάντες από Θελ-μελάχ, Θελ-αρησά, Χερούβ, Αδδών, και Ιμμήρ· δεν ηδύναντο όμως να δείξωσι τον οίκον της πατριάς αυτών και το σπέρμα αυτών, αν ήσαν εκ του Ισραήλ·

וְ/אֵ֗לֶּהו/א֗להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002 H0428HC+Tm

הָֽ/עוֹלִים֙ה/עולים֙הָֽ/עוֹלִיםה/עוליםha./'o.Lim[are] the/ [ones who] came upH9009 H5927GHTd+Vqrmpa

מִ/תֵּ֥למ/ת֥למִ/תֵּלמ/תלmi./Telfrom/ TelH9006 H8528 HR+Npl

מֶ֙לַח֙מ֙לח֙מֶלַחמלחme.lachMelahH8528HNpl

תֵּ֣לת֣לתֵּלתלtelTelH8521 HNpl

חַרְשָׁ֔אחרש֔אחַרְשָׁאחרשאchar.Sha'HarshaH8521HNpl

כְּר֥וּבכר֥ובכְּרוּבכרובke.RuvKerubH3743HNpl

אַדּ֖וֹןאד֖וןאַדּוֹןאדון'a.DonAddonH0114HNpl

וְ/אִמֵּ֑רו/אמ֑רוְ/אִמֵּרו/אמרve./'i.Merand/ ImmerH9002 H0564IHC+Npm

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

יָכְל֗וּיכל֗ויָכְלוּיכלוya.khe.Luthey were ableH3201HVqp3cp

לְ/הַגִּ֤ידל/הג֤ידלְ/הַגִּידל/הגידle./ha.Gidto/ declareH9005 H5046HR+Vhcc

בֵּית\־בית\בֵּית\־בית\beit-[the] house ofH1004M\H9014HNcmsc

אֲבוֹתָ/ם֙אבות/ם֙אֲבוֹתָ/םאבות/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G H9028HNcfpc+Sp3mp

וְ/זַרְעָ֔/םו/זרע֔/םוְ/זַרְעָ/םו/זרע/םve./zar.'A/mand/ offspring/ theirH9002 H2233H H9028HC+Ncmsc+Sp3mp

אִ֥םא֥םאִםאם'imifH0518AHTc

מִ/יִּשְׂרָאֵ֖למ/ישרא֖למִ/יִּשְׂרָאֵלמ/ישראלmi./Yis.ra.'El[were] from/ IsraelH9006 H3478HR+Npl

הֵֽם\׃הם\הֵֽם\׃הם\HemtheyH1992\H9016HPp3mp

⁶² Υιοί Δαλαΐα, υιοί Τωβία, υιοί Νεκωδά, εξακόσιοι τεσσαράκοντα δύο.

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

דְלָיָ֥הדלי֥הדְלָיָהדליהde.la.YahDelaiahH1806IHNpm

בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

טוֹבִיָּ֖הטובי֖הטוֹבִיָּהטוביהtoi.YahTobiahH2900HHNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְקוֹדָ֑אנקוד֑אנְקוֹדָאנקודאne.ko.Da'NekodaH5353HHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/אַרְבָּעִ֥יםו/ארבע֥יםוְ/אַרְבָּעִיםו/ארבעיםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH9002 H0705HC+Acmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

⁶³ Και εκ των ιερέων· υιοί Αβαΐα, υιοί Ακκώς, υιοί Βαρζελλαΐ, όστις έλαβε γυναίκα εκ των θυγατέρων Βαρζελλαΐ του Γαλααδίτου και ωνομάσθη κατά το όνομα αυτών.

וּ/מִן\־ו/מן\וּ/מִן\־ו/מן\u./min-and/ ofH9002 H4480A\H9014HC+R

הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםה/כ֣הנ֔יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsH9009 H3548HTd+Ncmpa

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חֳבַיָּ֖החבי֖החֳבַיָּהחביהchoai.YahHobaiahH2252HNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

הַקּ֑וֹץהק֑וץהַקּוֹץהקוץha.KotzHakkozH6976IHNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בַרְזִלַּ֗יברזל֗יבַרְזִלַּיברזליvar.zi.LaiBarzillaiH1271IHNpm

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

לָ֠קַחל֠קחלָקַחלקחLa.kachhe had takenH3947IHVqp3ms

מִ/בְּנ֞וֹתמ/בנ֞ותמִ/בְּנוֹתמ/בנותmi./be.Notone of/ [the] daughters ofH9006 H1323GHR+Ncfpc

בַּרְזִלַּ֤יברזל֤יבַּרְזִלַּיברזליbar.zi.LaiBarzillaiH1271IHNpm

הַ/גִּלְעָדִי֙ה/גלעדי֙הַ/גִּלְעָדִיה/גלעדיha./gil.'a.Dithe/ GileaditeH9009 H1569HTd+Ngmsa

אִשָּׁ֔האש֔האִשָּׁהאשה'i.ShahwifeH0802HHNcfsa

וַ/יִּקָּרֵ֖או/יקר֖אוַ/יִּקָּרֵאו/יקראva/i.yi.ka.Re'and/ he was calledH9001 H7121HHc+VNw3ms

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

שְׁמָֽ/ם\׃שמ/ם\שְׁמָֽ/ם\׃שמ/ם\she.Ma/mname/ theirH8034 H9028\H9016HNcmsc+Sp3mp

⁶⁴ Ούτοι εζήτησαν την καταγραφήν αυτών μεταξύ των απαριθμηθέντων κατά γενεαλογίαν, και δεν ευρέθη· όθεν εξεβλήθησαν από της ιερατείας.

אֵ֗לֶּהא֗להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

בִּקְשׁ֧וּבקש֧ובִּקְשׁוּבקשוbik.Shuthey soughtH1245HVpp3cp

כְתָבָ֛/םכתב֛/םכְתָבָ/םכתב/םkhe.ta.Va/mdocument/ theirH3791 H9028HNcmsc+Sp3mp

הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖יםה/מתיחש֖יםהַ/מִּתְיַחְשִׂיםה/מתיחשיםha./mit.yach.Simwho/ had had themselves enrolledH9009 H3187HTd+Vtrmpa

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

נִמְצָ֑אנמצ֑אנִמְצָאנמצאnim.Tza'it was foundH4672HVNp3ms

וַ/יְגֹֽאֲל֖וּו/יגאל֖ווַ/יְגֹֽאֲלוּו/יגאלוva/y.go.'a.Luand/ they were defiledH9001 H1351Hc+VPw3mp

מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

הַ/כְּהֻנָּֽה\׃ה/כהנה\הַ/כְּהֻנָּֽה\׃ה/כהנה\ha./ke.hu.Nahthe/ priesthoodH9009 H3550\H9016HTd+Ncfsa

⁶⁵ Και είπε προς αυτούς ο Θιρσαθά, να μη φάγωσιν από των αγιωτάτων πραγμάτων, εωσού αναστηθή ιερεύς μετά Ουρίμ και Θουμμίμ.

וַ/יֹּ֤אמֶרו/י֤אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

הַ/תִּרְשָׁ֙תָא֙ה/תרש֙תא֙הַ/תִּרְשָׁתָאה/תרשתאha./tir.Sha.ta'the/ governorH9009 H8660HTd+Ncmsa

לָ/הֶ֔םל/ה֔םלָ/הֶםל/הםla./Hemto/ themH9005 H9038HR+Sp3mp

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

יֹאכְל֖וּיאכל֖ויֹאכְלוּיאכלוyo.khe.Luthey will eatH0398HVqi3mp

מִ/קֹּ֣דֶשׁמ/ק֣דשמִ/קֹּדֶשׁמ/קדשmi./Ko.deshany of/ [the] holy thing ofH9006 H6944GHR+Ncmsc

הַ/קֳּדָשִׁ֑יםה/קדש֑יםהַ/קֳּדָשִׁיםה/קדשיםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH9009 H6944GHTd+Ncmpa

עַ֛דע֛דעַדעד'aduntilH5704HR

עֲמֹ֥דעמ֥דעֲמֹדעמד'a.Modwill ariseH5975HHVqcc

הַ/כֹּהֵ֖ןה/כה֖ןהַ/כֹּהֵןה/כהןha./ko.Henthe/ priestH9009 H3548HTd+Ncmsa

לְ/אוּרִ֥יםל/אור֥יםלְ/אוּרִיםל/אוריםle./'u.Rimto/ UrimH9005 H0224HR+Ntmpa

וְ/תוּמִּֽים\׃ו/תומים\וְ/תוּמִּֽים\׃ו/תומים\ve./tu.Mimand/ ThummimH9002 H8550\H9016HC+Ntmpa

⁶⁶ Πάσα η σύναξις ομού ήσαν τεσσαράκοντα δύο χιλιάδες τριακόσιοι εξήκοντα,

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/קָּהָ֖לה/קה֖להַ/קָּהָלה/קהלha./ka.Halthe/ assemblyH9009 H6951HTd+Ncmsa

כְּ/אֶחָ֑דכ/אח֑דכְּ/אֶחָדכ/אחדke./'e.Chadas/ oneH9004 H0259HR+Acfsa

אַרְבַּ֣עארב֣עאַרְבַּעארבע'ar.Ba'fourH0702HAcbsc

רִבּ֔וֹארב֔וארִבּוֹארבואri.Bo'ten thousandH7239HAcbsa

אַלְפַּ֖יִםאלפ֖יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

שְׁלֹשׁ\־שלש\שְׁלֹשׁ\־שלש\she.losh-threeH7969\H9014HAcbsc

מֵא֥וֹתמא֥ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/שִׁשִּֽׁים\׃ו/ששים\וְ/שִׁשִּֽׁים\׃ו/ששים\ve./shi.Shimand/ sixtyH9002 H8346\H9016HC+Acmpa

⁶⁷ εκτός των δούλων αυτών και των θεραπαινίδων αυτών, οίτινες ήσαν επτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα επτά· και πλην τούτων διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε ψαλτωδοί και ψάλτριαι.

מִ֠/לְּ/בַדמ֠/ל/בדמִ/לְּ/בַדמ/ל/בדMi./le./vad<from>/ <to>/ besidesH9006 H9005 H0905JHR+R+Ncmsc

עַבְדֵי/הֶ֤םעבדי/ה֤םעַבְדֵי/הֶםעבדי/הם'av.dei./Hemmale servants/ theirH5650 H9028HNcmpc+Sp3mp

וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ו/אמהתי/הם֙וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶםו/אמהתי/הםve./'am.ho.tei./Hemand/ female servants/ theirH9002 H0519 H9028HC+Ncfpc+Sp3mp

אֵ֔לֶּהא֔להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

שִׁבְעַ֣תשבע֣תשִׁבְעַתשבעתshiv.'At[were] sevenH7651HAcbsc

אֲלָפִ֔יםאלפ֔יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>H0505GHAcbpa

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שְׁלֹשִׁ֣יםשלש֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HAcmpa

וְ/שִׁבְעָ֑הו/שבע֑הוְ/שִׁבְעָהו/שבעהve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651HC+Acbsa

וְ/לָ/הֶ֗םו/ל/ה֗םוְ/לָ/הֶםו/ל/הםve./la./Hemand/ [belonged] to/ themH9002 H9005 H9038HC+R+Sp3mp

מְשֹֽׁרֲרִים֙משררים֙מְשֹֽׁרֲרִיםמשרריםme.sho.ra.Rimmale singersH7891HVprmpa

וּ/מְשֹׁ֣רֲר֔וֹתו/מש֣רר֔ותוּ/מְשֹׁרֲרוֹתו/משררותu./me.Sho.ra.Rotand/ female singersH9002 H7891HC+Vprfpa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

⁶⁸ Οι ίπποι αυτών, επτακόσιοι τριάκοντα έξ· αι ημίονοι αυτών, διακόσιαι τεσσαράκοντα πέντε·

⁶⁹ αι κάμηλοι, τετρακόσιαι τριάκοντα πέντε· αι όνοι, εξακισχίλιαι επτακόσιαι είκοσι.

⁷⁰ Και τινές εκ των αρχηγών των πατριών έδωκαν διά το έργον. Ο Θιρσαθά έδωκεν εις το θησαυροφυλάκιον χιλίας δραχμάς χρυσίου, πεντήκοντα φιάλας, πεντακοσίους τριάκοντα ιερατικούς χιτώνας.

⁷¹ Και τινές εκ των αρχηγών των πατριών έδωκαν εις το θησαυροφυλάκιον του έργου είκοσι χιλιάδας δραχμάς χρυσίου και δύο χιλιάδας διακοσίας μνας αργυρίου.

⁷² Και το δοθέν από του επιλοίπου λαού ήτο είκοσι χιλιάδες δραχμαί χρυσίου, και δισχίλιαι μναι αργυρίου, και εξήκοντα επτά ιερατικοί χιτώνες.

⁷³ Ούτως οι ιερείς και οι Λευΐται και οι πυλωροί και οι ψαλτωδοί και μέρος εκ του λαού και οι Νεθινείμ και πας ο Ισραήλ, κατώκησαν εν ταις πόλεσιν αυτών. Και ότε έφθασεν ο έβδομος μην, οι υιοί Ισραήλ ήσαν εν ταις πόλεσιν αυτών.