Chapter 8
1 וידבר יהוה אל משה לאמר׃
Original Hebrew
וַ/יְדַבֵּ֥רו/ידב֥רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeHc+Vpw3ms
יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
מֹשֶׁ֥המש֥המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesHNpm
לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\le./Mor<to>/ sayingHR+Vqcc
2 דבר אל אהרן ואמרת אליו בהעלתך את הנרת אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות׃
Original Hebrew
דַּבֵּר֙דבר֙דַּבֵּרדברda.BerspeakHVpv2ms
אֶֽל\־אל\אֶֽל\־אל\'el-toHR
אַהֲרֹ֔ןאהר֔ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
וְ/אָמַרְתָּ֖ו/אמרת֖וְ/אָמַרְתָּו/אמרתve./'a.mar.Taand/ you will sayHc+Vqq2ms
אֵלָ֑י/ואל֑י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himHRd+Sp3ms
בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ב/העלת/ך֙בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָב/העלת/ךbe./ha.'a.lo.te./Khawhen/ lifting up/ youHR+Vhcc+Sp2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/נֵּרֹ֔תה/נר֔תהַ/נֵּרֹתה/נרתha./ne.Rotthe/ lampsHTd+Ncfpa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
מוּל֙מול֙מוּלמולmul[the] front ofHNcmsc
פְּנֵ֣יפנ֣יפְּנֵיפניpe.Nei[the] face ofHNcmpc
הַ/מְּנוֹרָ֔הה/מנור֔ההַ/מְּנוֹרָהה/מנורהha./me.no.Rahthe/ lampstandHTd+Ncfsa
יָאִ֖ירוּיא֖ירויָאִירוּיאירוya.'I.ruthey will give lightHVhi3mp
שִׁבְעַ֥תשבע֥תשִׁבְעַתשבעתshiv.'At[the] sevenHAcbsc
הַ/נֵּרֽוֹת\׃ה/נרות\הַ/נֵּרֽוֹת\׃ה/נרות\ha./ne.Rotthe/ lampsHTd+Ncfpa
3 ויעש כן אהרן אל מול פני המנורה העלה נרתיה כאשר צוה יהוה את משה׃
Original Hebrew
וַ/יַּ֤עַשׂו/י֤עשוַ/יַּעַשׂו/יעשva/i.Ya.'asand/ he didHc+Vqw3ms
כֵּן֙כן֙כֵּןכןkensoHD
אַהֲרֹ֔ןאהר֔ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
מוּל֙מול֙מוּלמולmul[the] front ofHNcmsc
פְּנֵ֣יפנ֣יפְּנֵיפניpe.Nei[the] face ofHNcmpc
הַ/מְּנוֹרָ֔הה/מנור֔ההַ/מְּנוֹרָהה/מנורהha./me.no.Rahthe/ lampstandHTd+Ncfsa
הֶעֱלָ֖ההעל֖ההֶעֱלָההעלהhe.'e.Lahhe lifted upHVhp3ms
נֵרֹתֶ֑י/הָנרת֑י/הנֵרֹתֶי/הָנרתי/הne.ro.Tei./halamps/ itsHNcfpc+Sp3fs
כַּֽ/אֲשֶׁ֛רכ/אש֛רכַּֽ/אֲשֶׁרכ/אשרka./'a.Sherjust/ asHR+Tr
צִוָּ֥הצו֥הצִוָּהצוהtzi.Vahhe had commandedHVpp3ms
יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
מֹשֶֽׁה\׃משה\מֹשֶֽׁה\׃משה\mo.ShehMosesHNpm
4 וזה מעשה המנרה מקשה זהב עד ירכה עד פרחה מקשה הוא כמראה אשר הראה יהוה את משה כן עשה את המנרה׃
Original Hebrew
וְ/זֶ֨הו/ז֨הוְ/זֶהו/זהve./Zehand/ thisHC+Tm
מַעֲשֵׂ֤המעש֤המַעֲשֵׂהמעשהma.'a.Seh[was] [the] work ofHNcmsc
הַ/מְּנֹרָה֙ה/מנרה֙הַ/מְּנֹרָהה/מנרהha./me.no.Rahthe/ lampstandHTd+Ncfsa
מִקְשָׁ֣המקש֣המִקְשָׁהמקשהmik.Shahhammered workHNcfsa
זָהָ֔בזה֔בזָהָבזהבza.HavgoldHNcmsa
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toHR
יְרֵכָ֥/הּירכ֥/היְרֵכָ/הּירכ/הye.re.Kha/hbase/ itsHNcfsc+Sp3fs
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toHR
פִּרְחָ֖/הּפרח֖/הפִּרְחָ/הּפרח/הpir.Cha/hblossom/ itsHNcmsc+Sp3fs
מִקְשָׁ֣המקש֣המִקְשָׁהמקשהmik.Shah[was] hammered workHNcfsa
הִ֑ואה֑ואהִואהואhi'itHPp3fs
כַּ/מַּרְאֶ֗הכ/מרא֗הכַּ/מַּרְאֶהכ/מראהka./mar.'Ehlike the/ appearanceHRd+Ncmsa
אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
הֶרְאָ֤ההרא֤ההֶרְאָההראהher.'Ahhe had shownHVhp3ms
יְהוָה֙יהוה֙יְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
מֹשֶׁ֔המש֔המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesHNpm
כֵּ֥ןכ֥ןכֵּןכןkensoHD
עָשָׂ֖העש֖העָשָׂהעשה'a.Sahhe madeHVqp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/מְּנֹרָֽה\׃\ \פה/מנרה\\ \פהַ/מְּנֹרָֽה\׃\ \פה/מנרה\\ \פha./me.no.Rahthe/ lampstandHTd+Ncfsa
5 וידבר יהוה אל משה לאמר׃
Original Hebrew
וַ/יְדַבֵּ֥רו/ידב֥רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeHc+Vpw3ms
יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
מֹשֶׁ֥המש֥המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesHNpm
לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\le./Mor<to>/ sayingHR+Vqcc
6 קח את הלוים מתוך בני ישראל וטהרת אתם׃
Original Hebrew
קַ֚חק֚חקַחקחkachtakeHVqv2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֔םה/לוי֔םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
מִ/תּ֖וֹךְמ/ת֖וךמִ/תּוֹךְמ/תוךmi./Tokhfrom/ amongHR+Ncmsc
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
וְ/טִהַרְתָּ֖ו/טהרת֖וְ/טִהַרְתָּו/טהרתve./ti.har.Taand/ you will purifyHc+Vpq2ms
אֹתָֽ/ם\׃את/ם\אֹתָֽ/ם\׃את/ם\'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
7 וכה תעשה להם לטהרם הזה עליהם מי חטאת והעבירו תער על כל בשרם וכבסו בגדיהם והטהרו׃
Original Hebrew
וְ/כֹֽה\־ו/כה\וְ/כֹֽה\־ו/כה\ve./khoh-and/ thusHC+D
תַעֲשֶׂ֤התעש֤התַעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will doHVqi2ms
לָ/הֶם֙ל/הם֙לָ/הֶםל/הםla./Hemto <the>/ themHRd+Sp3mp
לְ/טַֽהֲרָ֔/םל/טהר֔/םלְ/טַֽהֲרָ/םל/טהר/םle./ta.ha.Ra/mto/ purify/ themHR+Vpcc+Sp3mp
הַזֵּ֥ההז֥ההַזֵּההזהha.ZehspatterHVhv2ms
עֲלֵי/הֶ֖םעלי/ה֖םעֲלֵי/הֶםעלי/הם'a.lei./Hemon/ themHRd+Sp3mp
מֵ֣ימ֣ימֵימיmeiwater ofHNcmpc
חַטָּ֑אתחט֑אתחַטָּאתחטאתcha.Tatsin offeringHNcfsa
וְ/הֶעֱבִ֤ירוּו/העב֤ירווְ/הֶעֱבִירוּו/העבירוve./he.'e.Vi.ruand/ they will cause to passHc+Vhq3cp
תַ֙עַר֙ת֙ער֙תַעַרתערta.'ara razorHNcbsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-overHR
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
בְּשָׂרָ֔/םבשר֔/םבְּשָׂרָ/םבשר/םbe.sa.Ra/mbody/ theirHNcmsc+Sp3mp
וְ/כִבְּס֥וּו/כבס֥ווְ/כִבְּסוּו/כבסוve./khi.be.Suand/ they will washHc+Vpq3cp
בִגְדֵי/הֶ֖םבגדי/ה֖םבִגְדֵי/הֶםבגדי/הםvig.dei./Hemclothes/ theirHNcmpc+Sp3mp
וְ/הִטֶּהָֽרוּ\׃ו/הטהרו\וְ/הִטֶּהָֽרוּ\׃ו/הטהרו\ve./hi.te.Ha.ruand/ they will purify themselvesHc+Vtq3cp
8 ולקחו פר בן בקר ומנחתו סלת בלולה בשמן ופר שני בן בקר תקח לחטאת׃
Original Hebrew
וְ/לָֽקְחוּ֙ו/לקחו֙וְ/לָֽקְחוּו/לקחוve./la.ke.Chuand/ they will takeHc+Vqq3cp
פַּ֣רפ֣רפַּרפרpara young bullHNcmsa
בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-a young one ofHNcmsc
בָּקָ֔רבק֔רבָּקָרבקרba.KarcattleHNcbsa
וּ/מִנְחָת֔/וֹו/מנחת֔/ווּ/מִנְחָת/וֹו/מנחת/וu./min.cha.T/oand/ grain offering/ itsHC+Ncfsc+Sp3ms
סֹ֖לֶתס֖לתסֹלֶתסלתSo.letfine flourHNcfsa
בְּלוּלָ֣הבלול֣הבְּלוּלָהבלולהbe.lu.LahmixedHVqsfsa
בַ/שָּׁ֑מֶןב/ש֑מןבַ/שָּׁמֶןב/שמןva./Sha.menwith <the>/ oilHRd+Ncmsa
וּ/פַר\־ו/פר\וּ/פַר\־ו/פר\u./far-and/ a young bullHC+Ncmsa
שֵׁנִ֥ישנ֥ישֵׁנִישניshe.NisecondHAomsa
בֶן\־בן\בֶן\־בן\ven-a young one ofHNcmsc
בָּקָ֖רבק֖רבָּקָרבקרba.KarcattleHNcbsa
תִּקַּ֥חתק֥חתִּקַּחתקחti.Kachyou will takeHVqi2ms
לְ/חַטָּֽאת\׃ל/חטאת\לְ/חַטָּֽאת\׃ל/חטאת\le./cha.Tatto/ a sin offeringHR+Ncfsa
9 והקרבת את הלוים לפני אהל מועד והקהלת את כל עדת בני ישראל׃
Original Hebrew
וְ/הִקְרַבְתָּ֙ו/הקרבת֙וְ/הִקְרַבְתָּו/הקרבתve./hik.rav.Taand/ you will bring nearHc+Vhq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֔םה/לוי֔םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
לִ/פְנֵ֖יל/פנ֖ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
אֹ֣הֶלא֣הלאֹהֶלאהל'O.hel[the] tent ofHNcmsc
מוֹעֵ֑דמוע֑דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔ו/ה֨קהלת֔וְ/הִקְהַלְתָּו/הקהלתve./Hik.hal.taand/ you will assembleHc+Vhq2ms
אֶֽת\־את\אֶֽת\־את\'et-<obj.>HTo
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
עֲדַ֖תעד֖תעֲדַתעדת'a.Dat[the] congregation ofHNcfsc
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelHNpl
10 והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים׃
Original Hebrew
וְ/הִקְרַבְתָּ֥ו/הקרבת֥וְ/הִקְרַבְתָּו/הקרבתve./hik.rav.Taand/ you will bring nearHc+Vhq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֖םה/לוי֖םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
לִ/פְנֵ֣יל/פנ֣ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
וְ/סָמְכ֧וּו/סמכ֧ווְ/סָמְכוּו/סמכוve./sa.me.Khuand/ they will layHc+Vqq3cp
בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛לישרא֛ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
יְדֵי/הֶ֖םידי/ה֖םיְדֵי/הֶםידי/הםye.dei./Hemhands/ theirHNcbdc+Sp3mp
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/לְוִיִּֽם\׃ה/לוים\הַ/לְוִיִּֽם\׃ה/לוים\ha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
11 והניף אהרן את הלוים תנופה לפני יהוה מאת בני ישראל והיו לעבד את עבדת יהוה׃
Original Hebrew
וְ/הֵנִיף֩ו/הניף֩וְ/הֵנִיףו/הניףve./he.Nifand/ he will waveHc+Vhq3ms
אַהֲרֹ֨ןאהר֨ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֤םה/לוי֤םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
תְּנוּפָה֙תנופה֙תְּנוּפָהתנופהte.nu.Faha wave-offeringHNcfsa
לִ/פְנֵ֣יל/פנ֣ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
מֵ/אֵ֖תמ/א֖תמֵ/אֵתמ/אתme./'Etfrom/ withHR+R
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
וְ/הָי֕וּו/הי֕ווְ/הָיוּו/היוve./ha.Yuand/ they will beHc+Vqq3cp
לַ/עֲבֹ֖דל/עב֖דלַ/עֲבֹדל/עבדla./'a.Vodto/ serveHR+Vqcc
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
עֲבֹדַ֥תעבד֥תעֲבֹדַתעבדת'a.vo.Dat[the] service ofHNcfsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehHNpt
12 והלוים יסמכו את ידיהם על ראש הפרים ועשה את האחד חטאת ואת האחד עלה ליהוה לכפר על הלוים׃
Original Hebrew
וְ/הַ/לְוִיִּם֙ו/ה/לוים֙וְ/הַ/לְוִיִּםו/ה/לויםve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesHC+Td+Ngmpa
יִסְמְכ֣וּיסמכ֣ויִסְמְכוּיסמכוyis.me.Khuthey will layHVqi3mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
יְדֵי/הֶ֔םידי/ה֔םיְדֵי/הֶםידי/הםye.dei./Hemhands/ theirHNcbdc+Sp3mp
עַ֖לע֖לעַלעל'alonHR
רֹ֣אשׁר֣אשרֹאשׁראשrosh[the] head ofHNcmsc
הַ/פָּרִ֑יםה/פר֑יםהַ/פָּרִיםה/פריםha./pa.Rimthe/ young bullsHTd+Ncmpa
וַ֠/עֲשֵׂהו֠/עשהוַ/עֲשֵׂהו/עשהVa./'a.sehand/ offerHC+Vqv2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הָ/אֶחָ֨דה/אח֨דהָ/אֶחָדה/אחדha./'e.Chadthe/ oneHTd+Acfsa
חַטָּ֜אתחט֜אתחַטָּאתחטאתcha.Tata sin offeringHNcfsa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הָ/אֶחָ֤דה/אח֤דהָ/אֶחָדה/אחדha./'e.Chadthe/ oneHTd+Acfsa
עֹלָה֙עלה֙עֹלָהעלה'o.Laha burnt offeringHNcfsa
לַֽ/יהוָ֔הל/יהו֔הלַֽ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
לְ/כַפֵּ֖רל/כפ֖רלְ/כַפֵּרל/כפרle./kha.Perto/ make atonementHR+Vpcc
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/לְוִיִּֽם\׃ה/לוים\הַ/לְוִיִּֽם\׃ה/לוים\ha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
13 והעמדת את הלוים לפני אהרן ולפני בניו והנפת אתם תנופה ליהוה׃
Original Hebrew
וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙ו/העמדת֙וְ/הַֽעֲמַדְתָּו/העמדתve./ha.'a.mad.Taand/ you will make standHc+Vhq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֔םה/לוי֔םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
אַהֲרֹ֖ןאהר֖ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
וְ/לִ/פְנֵ֣יו/ל/פנ֣יוְ/לִ/פְנֵיו/ל/פניve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeHC+R+Ncmpc
בָנָ֑י/ובנ֑י/ובָנָי/ובני/וva.Na/vsons/ hisHNcmpc+Sp3ms
וְ/הֵנַפְתָּ֥ו/הנפת֥וְ/הֵנַפְתָּו/הנפתve./he.naf.Taand/ you will waveHc+Vhq2ms
אֹתָ֛/םאת֛/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
תְּנוּפָ֖התנופ֖התְּנוּפָהתנופהte.nu.Faha wave-offeringHNcfsa
לַֽ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\לַֽ/יהוָֽה\׃ל/יהוה\la./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
14 והבדלת את הלוים מתוך בני ישראל והיו לי הלוים׃
Original Hebrew
וְ/הִבְדַּלְתָּ֙ו/הבדלת֙וְ/הִבְדַּלְתָּו/הבדלתve./hiv.dal.Taand/ you will separateHc+Vhq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֔םה/לוי֔םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
מִ/תּ֖וֹךְמ/ת֖וךמִ/תּוֹךְמ/תוךmi./Tokhfrom/ amongHR+Ncmsc
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
וְ/הָ֥יוּו/ה֥יווְ/הָיוּו/היוve./Ha.yuand/ they will belongHc+Vqq3cp
לִ֖/יל֖/ילִ/יל/יl/ito <the>/ meHRd+Sp1bs
הַ/לְוִיִּֽם\׃ה/לוים\הַ/לְוִיִּֽם\׃ה/לוים\ha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
15 ואחרי כן יבאו הלוים לעבד את אהל מועד וטהרת אתם והנפת אתם תנופה׃
Original Hebrew
וְ/אַֽחֲרֵי\־ו/אחרי\וְ/אַֽחֲרֵי\־ו/אחרי\ve./'a.cha.rei-and/ afterHC+Acmpc
כֵן֙כן֙כֵןכןkhenthusHD
יָבֹ֣אוּיב֣אויָבֹאוּיבאוya.Vo.'uthey will goHVqi3mp
הַ/לְוִיִּ֔םה/לוי֔םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
לַ/עֲבֹ֖דל/עב֖דלַ/עֲבֹדל/עבדla./'a.Vodto/ serveHR+Vqcc
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
אֹ֣הֶלא֣הלאֹהֶלאהל'O.hel[the] tent ofHNcmsc
מוֹעֵ֑דמוע֑דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
וְ/טִֽהַרְתָּ֣ו/טהרת֣וְ/טִֽהַרְתָּו/טהרתve./ti.har.Taand/ you will purifyHc+Vpq2ms
אֹתָ֔/םאת֔/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
וְ/הֵנַפְתָּ֥ו/הנפת֥וְ/הֵנַפְתָּו/הנפתve./he.naf.Taand/ you will waveHc+Vhq2ms
אֹתָ֖/םאת֖/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
תְּנוּפָֽה\׃תנופה\תְּנוּפָֽה\׃תנופה\te.nu.Faha wave-offeringHNcfsa
16 כי נתנים נתנים המה לי מתוך בני ישראל תחת פטרת כל רחם בכור כל מבני ישראל לקחתי אתם לי׃
Original Hebrew
כִּי֩כי֩כִּיכיkiforHTc
נְתֻנִ֨יםנתנ֨יםנְתֻנִיםנתניםne.tu.Nim[are] assignedHVqsmpa
נְתֻנִ֥יםנתנ֥יםנְתֻנִיםנתניםne.tu.NimassignedHVqsmpa
הֵ֙מָּה֙ה֙מה֙הֵמָּההמהhe.mahtheyHPp3mp
לִ֔/יל֔/ילִ/יל/יL/ito <the>/ meHRd+Sp1bs
מִ/תּ֖וֹךְמ/ת֖וךמִ/תּוֹךְמ/תוךmi./Tokhfrom/ amongHR+Ncmsc
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
תַּחַת֩תחת֩תַּחַתתחתta.Chatin place ofHNcmsc
פִּטְרַ֨תפטר֨תפִּטְרַתפטרתpit.Rat[the] firstborn ofHNcfsc
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-everyHNcmsc
רֶ֜חֶםר֜חםרֶחֶםרחםRe.chemwombHNcmsa
בְּכ֥וֹרבכ֥ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofHNcmsc
כֹּל֙כל֙כֹּלכלkolallHNcmsa
מִ/בְּנֵ֣ימ/בנ֣ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neifrom/ [the] people ofHR+Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
לָקַ֥חְתִּילק֥חתילָקַחְתִּילקחתיla.Kach.tiI have takenHVqp1cs
אֹתָ֖/םאת֖/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
לִֽ/י\׃ל/י\לִֽ/י\׃ל/י\L/ifor <the>/ myselfHRd+Sp1bs
17 כי לי כל בכור בבני ישראל באדם ובבהמה ביום הכתי כל בכור בארץ מצרים הקדשתי אתם לי׃
Original Hebrew
כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforHTc
לִ֤/יל֤/ילִ/יל/יl/i[belongs] to <the>/ meHRd+Sp1bs
כָל\־כל\כָל\־כל\khol-everyHNcmsc
בְּכוֹר֙בכור֙בְּכוֹרבכורbe.khOrfirstbornHNcmsa
בִּ/בְנֵ֣יב/בנ֣יבִּ/בְנֵיב/בניbi/v.Neiamong/ [the] people ofHR+Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
בָּ/אָדָ֖םב/אד֖םבָּ/אָדָםב/אדםba./'a.Damamong <the>/ humankindHRd+Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָ֑הו/ב/בהמ֑הוּ/בַ/בְּהֵמָהו/ב/בהמהu./va./be.he.Mahand/ among the/ livestockHC+Rd+Ncfsa
בְּ/י֗וֹםב/י֗וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomon/ [the] dayHR+Ncmsc
הַכֹּתִ֤/יהכת֤/יהַכֹּתִ/יהכת/יha.ko.T/istruck/ IHVhcc+Sp1bs
כָל\־כל\כָל\־כל\khol-everyHNcmsc
בְּכוֹר֙בכור֙בְּכוֹרבכורbe.khOrfirstbornHNcmsa
בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofHR+Ncfsc
מִצְרַ֔יִםמצר֔יםמִצְרַיִםמצריםmitz.Ra.yimEgyptHNpl
הִקְדַּ֥שְׁתִּיהקד֥שתיהִקְדַּשְׁתִּיהקדשתיhik.Dash.tiI set apartHVhp1cs
אֹתָ֖/םאת֖/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
לִֽ/י\׃ל/י\לִֽ/י\׃ל/י\L/ifor <the>/ myselfHRd+Sp1bs
18 ואקח את הלוים תחת כל בכור בבני ישראל׃
Original Hebrew
וָ/אֶקַּח֙ו/אקח֙וָ/אֶקַּחו/אקחva./'e.Kachand/ I have takenHc+Vqw1cs
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֔םה/לוי֔םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
תַּ֥חַתת֥חתתַּחַתתחתTa.chatin place ofHNcmsc
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-everyHNcmsc
בְּכ֖וֹרבכ֖ורבְּכוֹרבכורbe.KhorfirstbornHNcmsa
בִּ/בְנֵ֥יב/בנ֥יבִּ/בְנֵיב/בניbi/v.Neiamong/ [the] people ofHR+Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelHNpl
19 ואתנה את הלוים נתנים לאהרן ולבניו מתוך בני ישראל לעבד את עבדת בני ישראל באהל מועד ולכפר על בני ישראל ולא יהיה בבני ישראל נגף בגשת בני ישראל אל הקדש׃
Original Hebrew
וָ/אֶתְּנָ֨/הו/אתנ֨/הוָ/אֶתְּנָ/הו/אתנ/הva./'e.te.Na/hand/ I have given/ !Hc+Vqw1cs+Sh
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/לְוִיִּ֜םה/לוי֜םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
נְתֻנִ֣ים\׀נתנ֣ים\נְתֻנִים\׀נתנים\ne.tu.Nimgiven [things]HVqsmpa
לְ/אַהֲרֹ֣ןל/אהר֣ןלְ/אַהֲרֹןל/אהרןle./'a.ha.Ronto/ AaronHR+Npm
וּ/לְ/בָנָ֗י/וו/ל/בנ֗י/ווּ/לְ/בָנָי/וו/ל/בני/וu./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisHC+R+Ncmpc+Sp3ms
מִ/תּוֹךְ֮מ/תוך֮מִ/תּוֹךְמ/תוךmi./toKhfrom/ amongHR+Ncmsc
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒ישראל֒יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
לַ/עֲבֹ֞דל/עב֞דלַ/עֲבֹדל/עבדla./'a.Vodto/ serveHR+Vqcc
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
עֲבֹדַ֤תעבד֤תעֲבֹדַתעבדת'a.vo.Dat[the] service ofHNcfsc
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
בְּ/אֹ֣הֶלב/א֣הלבְּ/אֹהֶלב/אהלbe./'O.helin/ [the] tent ofHR+Ncmsc
מוֹעֵ֔דמוע֔דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
וּ/לְ/כַפֵּ֖רו/ל/כפ֖רוּ/לְ/כַפֵּרו/ל/כפרu./le./kha.Perand/ to/ make atonementHC+R+Vpcc
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
וְ/לֹ֨או/ל֨אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notHC+Tn
יִהְיֶ֜היהי֜היִהְיֶהיהיהyih.Yehit will beHVqi3ms
בִּ/בְנֵ֤יב/בנ֤יבִּ/בְנֵיב/בניbi/v.Neiamong/ [the] people ofHR+Ncmpc
יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
נֶ֔גֶףנ֔גףנֶגֶףנגףNe.gefa plagueHNcmsa
בְּ/גֶ֥שֶׁתב/ג֥שתבְּ/גֶשֶׁתב/גשתbe./Ge.shetwhen/ draw nearHR+Vqcc
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖לישרא֖ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ה/קדש\הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ה/קדש\ha./Ko.deshthe/ holy placeHTd+Ncmsa
20 ויעש משה ואהרן וכל עדת בני ישראל ללוים ככל אשר צוה יהוה את משה ללוים כן עשו להם בני ישראל׃
Original Hebrew
וַ/יַּ֨עַשׂו/י֨עשוַ/יַּעַשׂו/יעשva/i.Ya.'asand/ he didHc+Vqw3ms
מֹשֶׁ֧המש֧המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesHNpm
וְ/אַהֲרֹ֛ןו/אהר֛ןוְ/אַהֲרֹןו/אהרןve./'a.ha.Ronand/ AaronHC+Npm
וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ allHC+Ncmsc
עֲדַ֥תעד֥תעֲדַתעדת'a.Dat[the] congregation ofHNcfsc
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖לישרא֖ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
לַ/לְוִיִּ֑םל/לוי֑םלַ/לְוִיִּםל/לויםla/l.vi.Yimto the/ LevitesHRd+Ngmpa
כְּ֠/כֹלכ֠/כלכְּ/כֹלכ/כלKe./kholaccording to/ allHR+Ncmsa
אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-thatHTr
צִוָּ֨הצו֨הצִוָּהצוהtzi.Vahhe had commandedHVpp3ms
יְהוָ֤היהו֤היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
מֹשֶׁה֙משה֙מֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesHNpm
לַ/לְוִיִּ֔םל/לוי֔םלַ/לְוִיִּםל/לויםla/l.vi.Yimof the/ LevitesHRd+Ngmpa
כֵּן\־כן\כֵּן\־כן\ken-soHD
עָשׂ֥וּעש֥ועָשׂוּעשו'a.Suthey didHVqp3cp
לָ/הֶ֖םל/ה֖םלָ/הֶםל/הםla./Hemto <the>/ themHRd+Sp3mp
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelHNpl
21 ויתחטאו הלוים ויכבסו בגדיהם וינף אהרן אתם תנופה לפני יהוה ויכפר עליהם אהרן לטהרם׃
Original Hebrew
וַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּו/יתחטא֣ווַ/יִּֽתְחַטְּאוּו/יתחטאוva/i.yit.cha.te.'Uand/ they purified themselvesHc+Vtw3mp
הַ/לְוִיִּ֗םה/לוי֗םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
וַֽ/יְכַבְּסוּ֙ו/יכבסו֙וַֽ/יְכַבְּסוּו/יכבסוva/y.kha.be.Suand/ they washedHc+Vpw3mp
בִּגְדֵי/הֶ֔םבגדי/ה֔םבִּגְדֵי/הֶםבגדי/הםbig.dei./Hemclothes/ theirHNcmpc+Sp3mp
וַ/יָּ֨נֶףו/י֨נףוַ/יָּנֶףו/ינףva/i.Ya.nefand/ he wavedHc+Vhw3ms
אַהֲרֹ֥ןאהר֥ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
אֹתָ֛/םאת֛/םאֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
תְּנוּפָ֖התנופ֖התְּנוּפָהתנופהte.nu.Faha wave-offeringHNcfsa
לִ/פְנֵ֣יל/פנ֣ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
וַ/יְכַפֵּ֧רו/יכפ֧רוַ/יְכַפֵּרו/יכפרva/y.kha.Perand/ he made atonementHc+Vpw3ms
עֲלֵי/הֶ֛םעלי/ה֛םעֲלֵי/הֶםעלי/הם'a.lei./Hemon/ themHRd+Sp3mp
אַהֲרֹ֖ןאהר֖ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
לְ/טַהֲרָֽ/ם\׃ל/טהר/ם\לְ/טַהֲרָֽ/ם\׃ל/טהר/ם\le./ta.ha.Ra/mto/ purify/ themHR+Vpcc+Sp3mp
22 ואחרי כן באו הלוים לעבד את עבדתם באהל מועד לפני אהרן ולפני בניו כאשר צוה יהוה את משה על הלוים כן עשו להם׃
Original Hebrew
וְ/אַחֲרֵי\־ו/אחרי\וְ/אַחֲרֵי\־ו/אחרי\ve./'a.cha.rei-and/ afterHC+Acmpc
כֵ֞ןכ֞ןכֵןכןkhenthusHD
בָּ֣אוּב֣אובָּאוּבאוBa.'uthey wentHVqp3cp
הַ/לְוִיִּ֗םה/לוי֗םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
לַ/עֲבֹ֤דל/עב֤דלַ/עֲבֹדל/עבדla./'a.Vodto/ serveHR+Vqcc
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
עֲבֹֽדָתָ/ם֙עבדת/ם֙עֲבֹֽדָתָ/םעבדת/ם'a.vo.da.Ta/mservice/ theirHNcfsc+Sp3mp
בְּ/אֹ֣הֶלב/א֣הלבְּ/אֹהֶלב/אהלbe./'O.helin/ [the] tent ofHR+Ncmsc
מוֹעֵ֔דמוע֔דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
אַהֲרֹ֖ןאהר֖ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
וְ/לִ/פְנֵ֣יו/ל/פנ֣יוְ/לִ/פְנֵיו/ל/פניve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeHC+R+Ncmpc
בָנָ֑י/ובנ֑י/ובָנָי/ובני/וva.Na/vsons/ hisHNcmpc+Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁר֩כ/אשר֩כַּ/אֲשֶׁרכ/אשרka./'a.Sherjust/ asHR+Tr
צִוָּ֨הצו֨הצִוָּהצוהtzi.Vahhe had commandedHVpp3ms
יְהוָ֤היהו֤היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
מֹשֶׁה֙משה֙מֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesHNpm
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/לְוִיִּ֔םה/לוי֔םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesHTd+Ngmpa
כֵּ֖ןכ֖ןכֵּןכןkensoHD
עָשׂ֥וּעש֥ועָשׂוּעשו'a.Suthey didHVqp3cp
לָ/הֶֽם\׃\ \סל/הם\\ \סלָ/הֶֽם\׃\ \סל/הם\\ \סla./Hemto <the>/ themHRd+Sp3mp
23 וידבר יהוה אל משה לאמר׃
Original Hebrew
וַ/יְדַבֵּ֥רו/ידב֥רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeHc+Vpw3ms
יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
מֹשֶׁ֥המש֥המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesHNpm
לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\לֵּ/אמֹֽר\׃ל/אמר\le./Mor<to>/ sayingHR+Vqcc
24 זאת אשר ללוים מבן חמש ועשרים שנה ומעלה יבוא לצבא צבא בעבדת אהל מועד׃
Original Hebrew
זֹ֖אתז֖אתזֹאתזאתzotthisHTm
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.Sher[is that] whichHTr
לַ/לְוִיִּ֑םל/לוי֑םלַ/לְוִיִּםל/לויםla/l.vi.Yim[is] to the/ LevitesHRd+Ngmpa
מִ/בֶּן֩מ/בן֩מִ/בֶּןמ/בןmi./Benfrom/ a son ofHR+Ncmsc
חָמֵ֨שׁחמ֨שחָמֵשׁחמשcha.MeshfiveHAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֤יםו/עשר֤יםוְ/עֶשְׂרִיםו/עשריםve./'es.Rimand/ twentyHC+Acmpa
שָׁנָה֙שנה֙שָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/הו/מ֔על/הוָ/מַעְלָ/הו/מעל/הva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsHC+Acbsa+Sd
יָבוֹא֙יבוא֙יָבוֹאיבואya.Vo'he will goHVqi3ms
לִ/צְבֹ֣אל/צב֣אלִ/צְבֹאל/צבאli/tz.Vo'to/ serveHR+Vqcc
צָבָ֔אצב֔אצָבָאצבאtza.Va'serviceHNcmsa
בַּ/עֲבֹדַ֖תב/עבד֖תבַּ/עֲבֹדַתב/עבדתba./'a.vo.Datin/ [the] service ofHR+Ncfsc
אֹ֥הֶלא֥הלאֹהֶלאהל'O.hel[the] tent ofHNcmsc
מוֹעֵֽד\׃מועד\מוֹעֵֽד\׃מועד\mo.'EdmeetingHNcmsa
25 ומבן חמשים שנה ישוב מצבא העבדה ולא יעבד עוד׃
Original Hebrew
וּ/מִ/בֶּן֙ו/מ/בן֙וּ/מִ/בֶּןו/מ/בןu./mi./Benand/ from/ a son ofHC+R+Ncmsc
חֲמִשִּׁ֣יםחמש֣יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
שָׁנָ֔השנ֔השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]HNcfsa
יָשׁ֖וּביש֖וביָשׁוּבישובya.Shuvhe will turn backHVqi3ms
מִ/צְּבָ֣אמ/צב֣אמִ/צְּבָאמ/צבאmi./tze.Va'from/ [the] service ofHR+Ncmsc
הָ/עֲבֹדָ֑הה/עבד֑ההָ/עֲבֹדָהה/עבדהha./'a.vo.Dahthe/ serviceHTd+Ncfsa
וְ/לֹ֥או/ל֥אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notHC+Tn
יַעֲבֹ֖דיעב֖דיַעֲבֹדיעבדya.'a.Vodhe will serveHVqi3ms
עֽוֹד\׃עוד\עֽוֹד\׃עוד\odagainHAcmsa
26 ושרת את אחיו באהל מועד לשמר משמרת ועבדה לא יעבד ככה תעשה ללוים במשמרתם׃
Original Hebrew
וְ/שֵׁרֵ֨תו/שר֨תוְ/שֵׁרֵתו/שרתve./she.Retand/ he will serveHc+Vpq3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
אֶחָ֜י/ואח֜י/ואֶחָי/ואחי/ו'e.Cha/vbrothers/ hisHNcmpc+Sp3ms
בְּ/אֹ֤הֶלב/א֤הלבְּ/אֹהֶלב/אהלbe./'O.helin/ [the] tent ofHR+Ncmsc
מוֹעֵד֙מועד֙מוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
לִ/שְׁמֹ֣רל/שמ֣רלִ/שְׁמֹרל/שמרli/sh.Morby/ keepingHR+Vqcc
מִשְׁמֶ֔רֶתמשמ֔רתמִשְׁמֶרֶתמשמרתmish.Me.reta dutyHNcfsa
וַ/עֲבֹדָ֖הו/עבד֖הוַ/עֲבֹדָהו/עבדהva./'a.vo.Dahand/ serviceHC+Ncfsa
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notHTn
יַעֲבֹ֑דיעב֑דיַעֲבֹדיעבדya.'a.Vodhe will serveHVqi3ms
כָּ֛כָהכ֛כהכָּכָהככהKa.khahthusHD
תַּעֲשֶׂ֥התעש֥התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will doHVqi2ms
לַ/לְוִיִּ֖םל/לוי֖םלַ/לְוִיִּםל/לויםla/l.vi.Yimto the/ LevitesHRd+Ngmpa
בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם\׃\ \פב/משמרת/ם\\ \פבְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם\׃\ \פב/משמרת/ם\\ \פbe./mish.me.ro.Ta/min/ duties/ theirHR+Ncfpc+Sp3mp