Protestantism
English
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
For not through the law was the promise to Abraham or to his seed that he should be heir of the world, but through the righteousness of faith.
For not through law is the promise to Abraham, or to his seed, of his being heir of the world, but through the righteousness of faith;
For [it was] not by law that the promise was to Abraham, or to his seed, that he should be heir of [the] world, but by righteousness of faith.
For the promise that he should be the heire of the worlde, was not giuen to Abraham, or to his seede, through the Lawe, but through the righteousnesse of faith.
For the promes that he shuld be the heyre of the worlde was not geven to Abraha or to his seed thorow the lawe: but thorow ye rightewesnes which cometh of fayth.
For the promise to Abraham or to his seed, for him to be heir of the world, was not through law, but through a righteousness of faith.
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
For the promise that he should be the heir of the world, was not to Abraham, nor to his posterity, through law, but through the righteousness of faith.
For God's word, that the earth would be his heritage, was given to Abraham, not through the law, but through the righteousness of faith.
Abraham Receives the Promise
(Genesis 15:8–21)
For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
For not by the law came the promise to Abraham and his seed, that he should be heir of the world, but by the righteousness of faith.
For the promise that he should be the heir of the world [was] not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
The Promise to Abraham Secured through Faith
For the promise to Abraham or to his descendants, that he would be heir of the world, was not through the law, but through the righteousness by faith.
For the promise was not through law to Abraham, or to his seed, for him to be the heir of the world, but through a righteousness of faith.
For the promise that he should be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the Law, but through the righteousness of faith.
For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world was not through the law, but through the righteousness of faith.
For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world was not through the law, but through the righteousness of faith.
For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world was not through the law, but through the righteousness of faith.
For not through the Law was the promise made to Abraham or his offspring that he should be the heir of the world, but through the righteousness of faith.
For the promise that he should inherit the world did not come to Abraham or his descendants through law, but through the righteousness due to faith.
For the promise that he should inherit the world did not come to Abraham or his descendants through law, but through the righteousness due to faith.
¶ For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
For, not through means of law, doth the promise belong unto Abraham or unto his seed,—that he should be heir of the world; but, through a righteousness by faith.
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
For the promise that he should inherit the world did not come to Abraham or his descendants through Law, but through the righteousness due to faith.
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
Catholicism
English
For not through the law was the promise to Abraham or to his seed, that he should be heir of the world: but through the justice of faith.