Protestantism
English
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
Nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette:
Now to the man being employed, the wage is not reckoned according to grace, but according to obligation.
Now to him that works is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Now to him that works, the reward is not counted as a favor, but as a debt:
Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.
Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
Now to him that worketh, the reward is not brought to account as a favour, but as a debt.
But unto him that works, the reward is not reckoned as grace, but as debt.
Now to the one who works, his pay is not credited according to grace, but according to his due.
Now to one working, the reward is not counted according to grace, but according to debt.
But to him working, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt.
Now to him that performeth works, the reward is not accounted a matter of grace, but of debt;
Now wages are regarded as due to the person who works, not as a favor, but as a debt;
Now wages are regarded as due to the person who works, not as a favour, but as a debt;
Now, unto him that worketh, the reward is not reckoned by way of favour but by way of obligation,
Now wages are regarded as due to the man who works, not as a favour, but as a debt;
Catholicism
English
Now to him that worketh, the reward is not reckoned according to grace but according to debt.
But for he who works, wages are not accounted according to grace, but according to debt.1
- 4:4To him that works: Vis., as of his own fund, or by his own strength. Such a man, says the apostle, challenges his reward as a debt due to his own performances; whereas he who works not, that is, who presumes not upon any works done by his own strength, but seeks justice through faith and grace, is freely justified by God’s grace.(Challoner)