¹ 士師 の 世 ををさむる 時 にあたりて 國 に 饑饉 たありければ 一箇 の 人 その 妻 と 二人 の 男子 をひきつれてベテレヘムユダを 去 りモアブの 地 にゆきて 寄寓 る

² その 人 の 名 はエリメレクその 妻 の 名 はナオミその 二人 の 男子 の 名 はマロンおよびキリオンといふベテレヘムユダのエフラテ 人 なり 彼等 モアブの 地 にいたりて 其處 にをりしが

³ ナオミの 夫 エリメレク 死 てナオミとその 二人 の 男子 のこさる

⁴ 彼等 おのおのモアブの 婦人 を 妻 にめとる その 一人 の 名 はオルパといひ 一人 の 名 はルツといふ 彼處 にすむこと十 年 許 にして

⁵ マロンとキリオンの 二人 もまた 死 り 斯 ナオミは 二人 の 男子 と 夫 に 後 れしが

⁶ モアブの 地 にて 彼 ヱホバその 民 を 眷 みて 食物 を 之 にたまふと 聞 ければその 媳 とともに 起 ちてモアブの 地 より 歸 らんとし

⁷ その 在 ところを 出 たりその 二人 の 媳 これとともにあり 彼等 ユダの 地 にかへらんと 途 にすすむ

⁸ 爰 にナオミその 二人 の 媳 にいひけるは 汝 らはゆきておのおの 母 の 家 にかへれ 汝 らがかの 死 たる 者 と 我 とを 善 く 待 ひしごとくにねがはくはヱホバまたなんぢらを 善 くあつかひたまへ

⁹ ねがはくはヱホバなんぢらをして 各々 その 夫 の 家 にて 安身處 をえせしめたまへと 乃 ちかれらに 接吻 しければ 彼等 聲 をあげて 哭 き

¹⁰ 之 にいひけるは 我 ら 汝 とともに 汝 の 民 にかへらんと

¹¹ ナオミいひけるは 女子 よ 返 れ 汝 らなんぞ 我 と 共 にゆくべけんや 汝 らの 夫 となるべき 子 猶 わが 胎 にあらんや

¹² 女子 よかへりゆけ 我 は 老 たれば 夫 をもつをえざるなり 假設 われ 指望 ありといふとも 今夜 夫 を 有 つとも 而 してまた 子 を 生 むとも

¹³ 汝等 これがために 其 子 の 生長 までまちをるべけんや 之 がために 夫 をもたずしてひきこもりをるべけんや 女子 よ 然 すべきにあらず 我 はヱホバの 手 ののぞみてわれを 攻 しことを 汝 らのために 痛 くうれふるなり

¹⁴ 彼等 また 聲 をあげて 哭 く 而 してオルパはその 姑 に 接吻 せしがルツは 之 を 離 れず

¹⁵ 是 によりてナオミまたいひけるは 視 よ 汝 の 妯娌 はその 民 とその 神 にかへり 往 く 汝 も 妯娌 にしたがひてかへるべし

¹⁶ ルツいひけるは 汝 を 棄 て 汝 をはなれて 歸 ることを 我 に 催 すなかれ 我 は 汝 のゆくところに 往 き 汝 の 宿 るところにやどらん 汝 の 民 はわが 民 汝 の 神 はわが 神 なり

¹⁷ 汝 の 死 るところに 我 は 死 て 其處 に 葬 らるべし 若 死別 にあらずして 我 なんぢとわかれなばヱホバわれにかくなし 又 かさねてかくなしたまへ

¹⁸ 彼 媳 が 固 く 心 をさだめて 己 とともに 來 らんとするを 見 しかば 之 に 言 ふことを 止 たり

¹⁹ かくて 彼等 二人 ゆきて 終 にベテレヘムにいたりしがベテレヘムにいたれる 時 邑 こぞりて 之 がためにさわぎたち 婦女 等 是 はナオミなるやといふ

²⁰ ナオミかれらにいひけるは 我 をナオミ(樂 し)と 呼 なかれ マラ(苦 し)とよぶべし 全能者 痛 く 我 を 苦 め 給 ひたればなり

²¹ 我 盈足 て 出 たるにヱホバ 我 をして 空 くなりて 歸 らしめたまふ ヱホバ 我 を 攻 め 全能者 われをなやましたまふに 汝等 なんぞ 我 をナオミと 呼 や

²² 斯 ナオミそのモアブの 地 より 歸 れる 媳 モアブの 女 ルツとともに 歸 り 來 れり 即 ち 彼 ら 大麥刈 の 初 にベテレヘムにいたる

¹ ナオミにその 夫 の 知己 あり 即 ちエリメレクの 族 にして 大 なる 力 の 人 なり その 名 をボアズといふ

² 茲 にモアブの 女 ルツ、ナオミにいひけるは 請 ふわれをして 田 にゆかしめよ 我 何人 かの 目 のまへに 恩 をうることあらばその 人 の 後 にしたがひて 穗 を 拾 はんと ナオミ 彼 に 女子 よ 往 べしといひければ

³ 乃 ち 往 き 遂 に 至 りて 刈者 の 後 にしたがひ 田 にて 穗 を 拾 ふ 彼 意 はずもエリメレクの 族 なるボアズの 田 の 中 にいたれり

⁴ 時 にボアズ、ベテレヘムより 來 り その 刈者等 刈者等 に 言 ふ ねがはくはヱホバ 汝等 とともに 在 せと 彼等 すなはち 答 てねがはくはヱホバ 汝 を 祝 たまへといふ

⁵ ボアズその 刈者 を 督 る 僕 にいひけるは 此 は 誰 の 女 なるや

⁶ 刈者 を 督 る 人 こたへて 言 ふ 是 はモアブの 女 にしてモアブの 地 よりナオミとともに 還 りし 者 なるが

⁷ いふ 請 ふ 我 をして 刈者 の 後 にしたがひて 禾束 の 間 に 穗 をひろひあつめしめよと 而 して 來 りて 朝 より 今 にいたるまで 此 にあり 其 家 にやすみし 間 は 暫時 のみ

⁸ ボアズ、ルツにいひけるは 女子 よ 聽 け 他 の 田 に 穗 をひろひにゆくなかれ 又 此 よりいづるなかれわが 婢 等 に 離 ずして 此 にをるべし

⁹ 人々 の 刈 ところの 田 に 目 をとめてその 後 にしたがひゆけ 我 少者 等 に 汝 にさはるなかれと 命 ぜしにあらずや 汝 渇 く 時 は 器 の 所 にゆきて 少者 の 汲 るを 飮 めと

¹⁰ 彼 すなはち 伏 て 地 に 拜 し 之 にいひけるは 我 如何 して 汝 の 目 の 前 に 恩惠 を 得 たるか なんぢ 異邦人 なる 我 を 顧 みると

¹¹ ボアズこたへて 彼 にいひけるは 汝 が 夫 の 死 たるより 巳來 姑 に 盡 したる 事 汝 がその 父母 および 生 れたる 國 を 離 れて 見 ず 識 ずの 民 に 來 りし 事 皆 われに 聞 えたり

¹² ねがはくはヱホバ 汝 の 行爲 に 報 いたまへ ねがはくはイスラエルの 神 ヱホバ 即 ち 汝 がその 翼 の 下 に 身 を 寄 んとて 來 れる 者 汝 に 十分 の 報施 をたまはんことを

¹³ 彼 いひけるは 主 よ 我 をして 汝 の 目 の 前 に 恩 をえせしめたまへ 我 は 汝 の 仕女 の 一人 にも 及 ざるに 汝 かく 我 を 慰 め 斯 仕女 に 懇切 に 語 りたまふ

¹⁴ ボアズかれにいひけるは 食事 の 時 は 此 にきたりてこのパンを 食 ひ 且 汝 の 食物 をこの 醋 に 濡 せよと 彼 すなはち 刈者 の 傍 に 坐 しければボアズ 烘麥 をかれに 與 ふ 彼 くらひて 飽 き 其 餘 を 懷 む

¹⁵ かくて 彼 また 穗 をひろはんとて 起 あがりければボアズその 少者 に 命 じていふ 彼 をして 禾束 の 間 にても 穗 をひろはしめよ かれを 羞 しむるなかれ

¹⁶ 且 手 の 穗 を 故 に 彼 がために 抽落 しおきて 彼 に 拾 はしめよ 叱 るなかれ

¹⁷ 彼 かく 薄暮 まで 田 に 穗 をひろひてその 拾 ひし 者 を 撲 しに 大 麥 一 斗 許 ありき

¹⁸ 彼 すなはち 之 を 携 へて 邑 にいり 姑 にその 拾 ひし 者 を 看 せ 且 その 飽 たる 後 に 懷 めおきたる 者 を 取 出 して 之 にあたふ

¹⁹ 姑 かれにいひけるは 汝 今日 何處 にて 穗 をひろひしや 何 の 處 にて 工作 しや 願 くは 汝 を 眷顧 たる 者 に 福祉 あれ 彼 すなはち 姑 にその 誰 の 所 に 工作 しかを 告 ていふ 今日 われに 工作 をなさしめたる 人 の 名 はボアズといふ

²⁰ ナオミ 媳 にいひけるは 願 はヱホバの 恩 かれに 至 れ 彼 は 生 る 者 と 死 る 者 とを 棄 ずして 恩 をほどこす ナオミまた 彼 にいひけるは 其人 は 我等 に 縁 ある 者 にして 我等 の 贖業者 の 一人 なり

²¹ モアブの 女 ルツいひけるは 彼 また 我 にかたりて 汝 わが 穫刈 の 盡 く 終 るまでわが 少者 の 傍 をはなるるなかれといへりと

²² ナオミその 媳 ルツにいひけるは 女子 よ 汝 かれの 婢 等 とともに 出 るは 善 し 然 れば 他 の 田 にて 人 に 見 らるることを 免 かれん

²³ 是 によりて 彼 ボアズの 婢 等 の 傍 を 離 れずして 穗 をひろひ 大麥刈 と 小麥刈 の 終 にまでおよぶ 彼 その 姑 とともにをる

¹ 爰 に 姑 ナオミ 彼 にいひけるは 女子 よ 我 汝 の 安身所 を 求 めて 汝 を 幸 ならしむべきにあらずや

² 夫 汝 が 偕 にありし 婢 等 を 有 る 彼 ボアズは 我等 の 知己 なるにあらずや 視 よ 彼 は 今夜 禾塲 にて 大 麥 を 簸 る

³ 然 ば 汝 の 身 を 洗 て 膏 をぬり 衣服 をまとひて 禾塲 に 下 り 汝 をその 人 にしらせずしてその 食飮 を 終 るを 待 て

⁴ 而 て 彼 が 臥 す 時 に 汝 その 臥 す 所 を 見 とめおき 入 てその 脚 を 掀開 りて 其處 に 臥 せよ 彼 なんぢの 爲 べきことを 汝 につげんと

⁵ ルツ 姑 にいひけるは 汝 が 我 に 言 ところは 我 皆 なすべしと

⁶ すなはち 禾塲 に 下 り 凡 てその 姑 の 命 ぜしごとくなせり

⁷ 偖 ボアズは 食飮 をなしてその 心 をたのしませ 往 て 麥 を 積 る 所 の 傍 に 臥 す 是 に 於 て 彼 潜 にゆきその 足 を 掀開 て 其處 に 臥 す

⁸ 夜半 におよびて 其人 畏懼 をおこし 起 かへりて 見 るに 一人 の 婦 その 足 の 方 に 臥 ゐたれば

⁹ 汝 は 誰 なるやといふに 婦 こたへて 我 は 汝 の 婢 ルツなり 汝 の 裾 をもて 婢 を 覆 ひたまへ 汝 は 贖業者 なればなり

¹⁰ ボアズいひけるは 女子 よねがはくはヱホバの 恩典 なんぢにいたれ 汝 の 後 の 誠實 は 前 のよりも 勝 る 其 は 汝 貧 きと 富 とを 論 ず 少 き 人 に 從 ふことをせざればなり

¹¹ されば 女子 よ 懼 るなかれ 汝 が 言 ふところの 事 は 皆 われ 汝 のためになすべし 其 はわが 邑 の 人 皆 なんぢの 賢 き 女 なるをしればなり

¹² 我 はまことに 贖業者 なりと 雖 も 我 よりも 近 き 贖業者 あり

¹³ 今夜 は 此 に 住宿 れ 朝 におよびて 彼 もし 汝 のために 贖 ふならば 善 し 彼 に 贖 はしめよ 然 ど 彼 もし 汝 のために 贖 ふことを 好 まずばヱホバは 活 く 我 汝 のために 贖 はん 朝 まで 此 に 臥 せよと

¹⁴ ルツ 朝 までその 足 の 方 に 臥 て 誰彼 の 辨 がたき 頃 に 起 あがる ボアズ 此 女 の 禾塲 に 來 りしことを 人 にしらしむべからずといへり

¹⁵ 而 していひけるは 汝 の 著 る 袿衣 を 將 きたりて 其 を 開 げよと 即 ち 開 げければ 大 麥 六升 を 量 りて 之 に 負 せたり 斯 して 彼 邑 にいたりぬ

¹⁶ 爰 にルツその 姑 の 許 に 至 るに 姑 いふ 女子 よ 如何 ありしやと 彼 すなはち 其人 の 己 になしたる 事 をことごとく 之 につげて

¹⁷ 而 していひけるは 彼 空手 にて 汝 の 姑 の 許 に 往 くなかれといひて 此 六升 の 大 麥 を 我 にあたへたり

¹⁸ 姑 いひけるは 女子 よ 坐 して 待 ち 事 の 如何 になりゆくかを 見 よ 彼人 今日 その 事 を 爲終 ずば 安 んぜざるべければなり

¹ 爰 にボアズ 門 の 所 にのぼり 往 て 其處 に 坐 しけるに 前 にボアズの 言 たる 贖業者 過 りければ 之 に 言 ふ 某 よ 來 りて 此 に 坐 せよと 即 ち 來 りて 坐 す

² ボアズまた 邑 の 長老 十 人 を 招 き 汝等 此 に 坐 せよといひければ 則 ち 坐 す

³ 時 に 彼 その 贖業人 にいひけるはモアブの 地 より 還 りしナオミ 我等 の 兄弟 エリメレクの 地 を 賣 る

⁴ 我 汝 につげしらせて 此 に 坐 する 人々 の 前 わが 民 の 長老 の 前 にて 之 を 買 へと 言 んと 想 へり 汝 もし 之 を 贖 はんと 思 はば 贖 ふべし 然 どもし 之 を 贖 はずば 吾 に 告 てしらしめよ 汝 の 外 に 贖 ふ 者 なければなり 我 はなんぢの 次 なりと 彼 我 これを 贖 はんといひければ

⁵ ボアズいふ 汝 ナオミの 手 よりその 地 を 買 ふ 日 には 死 る 者 の 妻 なりし モアブの 女 ルツをも 買 て 死 る 者 の 名 をその 產業 に 存 すべきなり

⁶ 贖業人 いひけるは 我 はみづから 贖 ふあたはず 恐 くはわが 產業 を 壞 はん 汝 みづから 我 にかはりてあがなへ 我 あがなふことあたはざればなりと

⁷ 昔 イスラエルにて 物 を 贖 ひ 或 は 交易 んとする 事 につきて 萬事 を 定 めたる 慣例 は 斯 のごとし 即 ち 此人 鞋 を 脱 て 彼人 にわたせり 是 イスラエルの 中 の 證 なりき

⁸ 是 によりてその 贖業人 ボアズにむかひ 汝 みづから 買 ふべしといひて 其 鞋 を 脱 たり

⁹ ボアズ 長老 および 諸 の 民 にいひけるは 汝等 今日 見證 をなす 我 エリメレクの 凡 の 所有 およびキリオンとマロンの 凡 の 所有 をナオミの 手 より 買 たり

¹⁰ 我 またマロンの 妻 なりしモアブの 女 ルツを 買 て 妻 となし 彼 死 る 者 の 名 をその 產業 に 存 すべし 是 かの 死 る 者 の 名 を 其 兄弟 の 中 とその 處 の 門 に 絶 ざらしめんためなり 汝等 今日 證 をなす

¹¹ 門 にをる 人々 および 長老 等 いひけるはわれら 證 をなす 願 くはヱホバ 汝 の 家 にいるところの 婦人 をして 彼 イスラエルの 家 を 造 りなしたるラケルとレアの 二人 のごとくならしめたまはんことを 願 くは 汝 エフラタにて 能 を 得 ベテレヘムにて 名 をあげよ

¹² ねがはくはヱホバが 此 若 き 婦 よりして 汝 にたまはんところの 子 に 由 て 汝 の 家 かのタマルがユダに 生 たるペレズの 家 のごとくなるにいたれ

¹³ 斯 てボアズ、ルツを 娶 りて 妻 となし 彼 の 所 にいりければヱホバ 彼 を 孕 ましめたまひて 彼 男子 を 生 り

¹⁴ 婦女 等 ナオミにいひけるはヱホバは 讚 べきかな 汝 を 遺 ずして 今日 汝 に 贖業人 あらしめたまふ その 名 イスラエルに 揚 れ

¹⁵ 彼 は 汝 の 心 をなぐさむる 者 汝 の 老 を 養 ふ 者 とならん 汝 を 愛 する 汝 の 媳 即 ち七 人 の 子 よりも 汝 に 善 もの 之 をうみたり

¹⁶ ナオミその 子 をとりて 之 を 懷 に 置 き 之 が 養育者 となる

¹⁷ その 隣人 なる 婦女 等 これに 名 をつけて 云 ふ ナオミに 男子 うまれたりと その 名 をオベデと 稱 り 彼 はダビデの 父 なるヱサイの 父 なり

¹⁸ 偖 ペレヅの 系圖 は 左 のごとし ペレヅ、ヘヅロンを 生 み

¹⁹ ヘヅロン、ラムを 生 み ラム、アミナダブを 生 み

²⁰ アミナダブ、ナシヨンを 生 み ナシヨン、サルモンを 生 み

²¹ サルモン、ボアズを 生 み ボアズ、オベデを 生 み

²² オベデ、ヱサイを 生 み ヱサイ、ダビデを 生 り