G4889
σύνδουλος
fellow slave
σύν-δουλος, -ου, ὁ [in LXX: Est.4:7, 9 4:17, 23 5:3, 6 6:6, 13 (כְּנָת) * ;] a fellow-servant: Mat.18:28-33 24:49; of servants of the same divine Lord, Col.1:7 4:7, Rev.6:11; so of angels, Rev.19:10 22:9.† (AS)
The KJV translates G4889 in the following manner:
fellowservant (12x), fellowservants (8x), of (2x), on (2x)
Full Thayer's lexicon entry
σύνδουλος — sýndoulos
σύνδουλος, συνδούλου, ὁ (σύν and δοῦλος), a fellow-servant; one who serves the same master with another; thus used of
a. the associate of a servant (or slave) in the proper sense: Mat 24:49.
b. one who with others serves (ministers to) a king: Mat 18:28-29; Mat 18:31; Mat 18:33.
c. the colleague of one who is Christ's servant in publishing the gospel: Col 1:7; Col 4:7 ((where cf. Lightfoot)).
d. one who with others acknowledges the same Lord, Jesus, and obeys his commands: Rev 6:11.
e. one who with others is subject to the same divine authority in the Messianic economy: so of angels as the fellow-servants of Christians, Rev 19:10; Rev 22:9. (Moeris says, p. 273, ὁμόδουλος ἀττικως, σύνδουλος ἑλληνικως. But the word is used by Aristophanes, Euripides, Lysias.)
10 occurrences
Matthew (5), Colossians (2), Revelation of John (3)