V. APÉNDICE

Los votos

^{1 1}Habló Yahvé a Moisés, diciendo:

1. 1. Este capítulo trata de los votos y diezmos. Por voto se entiende aquí un acto por el cual uno promete a Dios alguna cosa, reteniendo la facultad de rescatarla. Tocante a personas: La Vulgata traduce: su alma, es decir, su vida, sirviendo a Dios en el Santuario. Solo los sacerdotes y levitas eran capaces de ejercer el ministerio sagrado. Aquí se trataría de los que querían dedicarse a trabajos serviles en la casa de Dios.

² “Habla a los hijos de Israel y diles: Si uno hiciere un voto a Yahvé tocante a personas, estas (serán valoradas) según tu tasación.

^{3 1}Si el objeto de tu tasación es un varón de veinte a sesenta años, tu valuación será de cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.

1. 3. El siclo del santuario era de 16,83 gr.; tenía 20 óbolos (hebreo: güera). Véase versículo 25.

⁴ Mas si se trata de una mujer, tu valuación será de treinta siclos.

⁵ De los cinco a los veinte años, tu valuación será, para varón, veinte siclos; para mujer, diez siclos.

⁶ De un mes hasta la edad de cinco años, será tu valuación para niño cinco siclos de plata; para niña será tu valuación tres siclos de plata.

⁷ De sesenta años para arriba, será tu valuación, para varón, quince siclos; para mujer, diez siclos.

⁸ Si uno es tan pobre que no puede pagar tu valuación, será presentado al sacerdote, el cual le tasará a razón de los recursos que tenga el oferente.

⁹ Si se trata de un animal que se puede ofrecer a Yahvé en oblación, todo lo que de él se diere a Yahvé será santo.

¹⁰ No se mudará ni se trocará bueno por malo, ni malo por bueno; y si de alguna manera se permutare un animal por otro, tanto el trocado como su sustituto serán cosa santa.

¹¹ Mas si es uno de los animales impuros, de los que no se puede ofrecer como oblación a Yahvé, será presentado el animal al sacerdote,

¹² el cual lo tasará según sea bueno a malo; y se hará conforme a la estimación del sacerdote.

¹³ Si uno quisiere redimirlo, añada un quinto a tu valuación.

¹⁴ Si alguno consagra su casa, para que sea santa a Yahvé, la tasará el sacerdote, según sea buena o mala. Conforme a la valuación del sacerdote, así será.

¹⁵ Si el que consagró la casa desea rescatarla, añada la quinta parte al precio de tu valuación, y será suya.

^{16 1}Si uno consagra parte del campo de su posesión a Yahvé, será tu valuación según la cantidad de semilla necesaria para sembrarlo: a razón de cincuenta siclos por cada hómer de cebada.

1. 16. Un hómer equivale a 364 litros.

^{17 1}Si él consagró su campo desde el año del jubileo, se atendrá a tu valuación.

1. 17. Desde el año del jubileo: Véase 25, 13 ss. y nota.

¹⁸ Mas si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote hará la valuación del precio a razón de los años que queden hasta el año del jubileo; y según eso será el descuento de tu valuación.

¹⁹ Si el que consagró el campo desea rescatarlo, añada la quinta parte al precio de tu valuación, y quedará suyo.

²⁰ Pero si no rescata el campo, y este se vendiere a otro, el campo no podrá ser rescatado en adelante.

²¹ Ese campo, cuando salga libre en el jubileo, será consagrado a Yahvé como campo de anatema, y pertenecerá al sacerdote.

²² Si alguno consagra a Yahvé un campo que compró y que no forma parte de su patrimonio,

²³ el sacerdote le calculará el importe de la valuación hasta el año del jubileo; y él pagará ese mismo día la suma de la valuación como cosa consagrada a Yahvé.

²⁴ El año del jubileo volverá el campo al vendedor, al que pertenece como propietario del campo.

²⁵ Todas tus valuaciones se harán según el siclo del Santuario; veinte güeras son un siclo.

^{26 1}Nadie, empero, podrá consagrar los primogénitos de los animales, que por ser primogénitos son de Yahvé. Sean del ganado mayor o del menor, pertenecen a Yahvé.

1. 26 s. Véase Éxodo 13, 2 y nota.

²⁷ Si se trata de un animal impuro, y uno desea rescatarlo según tu estimación, añada la quinta parte al precio; mas si no fuere rescatado, sea vendido conforme a tu valuación.

^{28 1}Nada de lo que uno de toda su propiedad dedique a Yahvé con anatema, sea hombre o bestia o campo de su posesión, podrá venderse ni rescatarse. Toda cosa dedicada con anatema es sacratísima para Yahvé.

1. 28 s. Con anatema: El texto hebreo emplea aquí la palabra “jérem”, que significa el acto de entregar a Dios alguna cosa, abdicando la facultad de rescatarla. Los seres vivientes prometidos a Dios bajo anatema, tenían que ser muertos irremisiblemente, aunque fuesen personas. Por eso se entregaba al anatema solamente a los enemigos, p. ej. los habitantes de Jericó y Hai (Josué capítulo 6 y 7) y los amalecitas (I Reyes capítulo 15). Cf. Éxodo 22, 20 y nota; Jueces 1, 17; I Corintios 16, 22.

²⁹ Ninguna persona consagrada con anatema podrá ser rescatada; muera irremisiblemente.

Los diezmos

³⁰ El diezmo entero de la tierra, tanto de las semillas de la tierra como de los frutos de los árboles, es de Yahvé; es cosa consagrada a Yahvé.

³¹ Si alguno quiere rescatar parte de su diezmo, añada la quinta parte a su precio.

³² Cada décimo animal del ganado mayor y del ganado menor, de todo lo que pasa bajo el cayado, cada décima cabeza será consagrada a Yahvé.

³³ No se escogerá entre animal bueno o malo, ni se ha de trocar; y si hiciere trueque, tanto el animal trocado como su sustituto serán cosas santas; no podrán ser rescatados.”

³⁴ Estos son los mandamientos que Yahvé dio a Moisés para los hijos de Israel en el monte Sinaí.