Psalms · VulgHetzenauer

Chapter 118

¹ Alleluia. ALEPH. Beati immaculati in via: qui ambulant in lege Domini.

הוֹד֣וּהוד֣והוֹדוּהודוho.Dugive thanksH3034HVhv2mp

לַ/יהוָ֣הל/יהו֣הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTov[he is] goodH2895HVqp3ms

כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforH3588AHTc

לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005 H5769GHR+Ncmsa

חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617A H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

² Beati, qui scrutantur testimonia eius: in toto corde exquirunt eum.

יֹֽאמַר\־יאמר\יֹֽאמַר\־יאמר\yo.mar-let it sayH0559\H9014HVqi3ms

נָ֥אנ֥אנָאנאna'pleaseH4994HTj

יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

כִּ֖יכ֖יכִּיכיkithatH3588AHTc

לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005 H5769GHR+Ncmsa

חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617A H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

³ Non enim qui operantur iniquitatem, in viis eius ambulaverunt.

יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\yo.me.ru-let them sayH0559\H9014HVqi3mp

נָ֥אנ֥אנָאנאna'pleaseH4994HTj

בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-[the] house ofH1004M\H9014HNcmsc

אַהֲרֹ֑ןאהר֑ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronH0175HNpm

כִּ֖יכ֖יכִּיכיkithatH3588AHTc

לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005 H5769GHR+Ncmsa

חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617A H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

⁴ Tu mandasti mandata tua custodiri nimis.

יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\yo.me.ru-let them sayH0559\H9014HVqi3mp

נָ֭אנ֭אנָאנאna'pleaseH4994HTj

יִרְאֵ֣יירא֣ייִרְאֵייראיyir.'Ei[those] fearingH3373HAampc

יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.weh<of> YahwehH3068GHNpt

כִּ֖יכ֖יכִּיכיkithatH3588AHTc

לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005 H5769GHR+Ncmsa

חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617A H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

⁵ Utinam dirigantur viæ meæ, ad custodiendas iustificationes tuas.

מִֽן\־מן\מִֽן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

הַ֭/מֵּצַ֥רה֭/מצ֥רהַ/מֵּצַרה/מצרha./me.Tzarthe/ distressH9009 H4712HTd+Ncmsa

קָרָ֣אתִיקר֣אתיקָרָאתִיקראתיka.Ra.tiI called out toH7121GHVqp1cs

יָּ֑הּי֑היָּהּיהYahYahwehH3050HNpm

עָנָ֖/נִיענ֖/ניעָנָ/נִיענ/ני'a.Na./nihe answered/ meH6030B H9030HVqp3ms+Sp1bs

בַ/מֶּרְחָ֣בב/מרח֣בבַ/מֶּרְחָבב/מרחבva./mer.Chavin <the>/ roomy placeH9003 H4800HRd+Ncmsa

יָֽהּ\׃יה\יָֽהּ\׃יה\YahYahwehH3050\H9016HNpm

⁶ Tunc non confundar, cum perspexero in omnibus mandatis tuis.

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

לִ֭/יל֭/ילִ/יל/יl/i[is] for/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

אִירָ֑אאיר֑אאִירָאאירא'i.Ra'I will be afraidH3372GHVqi1cs

מַה\־מה\מַה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi

יַּעֲשֶׂ֖היעש֖היַּעֲשֶׂהיעשהya.'a.Sehwill he doH6213AHVqi3ms

לִ֣/יל֣/ילִ/יל/יl/ito/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

אָדָֽם\׃אדם\אָדָֽם\׃אדם\'a.DamanyoneH0120G\H9016HNcmsa

⁷ Confitebor tibi in directione cordis: in eo quod didici iudicia iustitiæ tuæ.

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

לִ֭/יל֭/ילִ/יל/יl/i[is] for/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

בְּ/עֹזְרָ֑/יב/עזר֑/יבְּ/עֹזְרָ/יב/עזר/יbe./'o.ze.Ra/i<in>/ helper<s>/ myH9003 H5826 H9030HR+Vqrmpc+Sp1bs

וַ֝/אֲנִ֗יו֝/אנ֗יוַ/אֲנִיו/אניva./'a.Niand/ IH9002 H0589HC+Pp1bs

אֶרְאֶ֥הארא֥האֶרְאֶהאראה'er.'EhI will lookH7200GHVqi1cs

בְ/שֹׂנְאָֽ/י\׃ב/שנא/י\בְ/שֹׂנְאָֽ/י\׃ב/שנא/י\ve./so.ne.'A/ion/ [those who] hate/ meH9003 H8130 H9030\H9016HR+Vqrmpc+Sp1bs

⁸ Iustificationes tuas custodiam: non me derelinquas usquequaque.

ט֗וֹבט֗ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa

לַ/חֲס֥וֹתל/חס֥ותלַ/חֲסוֹתל/חסותla./cha.Sotto/ take refugeH9005 H2620HR+Vqcc

בַּ/יהוָ֑הב/יהו֑הבַּ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehH9003 H3068GHR+Npt

מִ֝/בְּטֹ֗חַמ֝/בט֗חמִ/בְּטֹחַמ/בטחmi./be.To.achmore than/ to trustH9006 H0982HR+Vqcc

בָּ/אָדָֽם\׃ב/אדם\בָּ/אָדָֽם\׃ב/אדם\ba./'a.Damin <the>/ humankindH9003 H0120G\H9016HRd+Ncmsa

⁹ BETH. In quo corrigit adolescentior viam suam? in custodiendo sermones tuos.

ט֗וֹבט֗ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa

לַ/חֲס֥וֹתל/חס֥ותלַ/חֲסוֹתל/חסותla./cha.Sotto/ take refugeH9005 H2620HR+Vqcc

בַּ/יהוָ֑הב/יהו֑הבַּ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehH9003 H3068GHR+Npt

מִ֝/בְּטֹ֗חַמ֝/בט֗חמִ/בְּטֹחַמ/בטחmi./be.To.achmore than/ to trustH9006 H0982HR+Vqcc

בִּ/נְדִיבִֽים\׃ב/נדיבים\בִּ/נְדִיבִֽים\׃ב/נדיבים\bi/n.di.Vimin/ noble [people]H9003 H5081H\H9016HR+Aampa

¹⁰ In toto corde meo exquisivi te: ne repellas me a mandatis tuis.

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

גּוֹיִ֥םגוי֥םגּוֹיִםגויםgo.YimnationsH1471AHNcmpa

סְבָב֑וּ/נִיסבב֑ו/ניסְבָבוּ/נִיסבבו/ניse.va.Vu./nithey surrounded/ meH5437H H9030HVqp3cp+Sp1bs

בְּ/שֵׁ֥םב/ש֥םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003 H8034HR+Ncmsc

יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\'a.mi.La/mI fended off/ themH4135A H9038\H9016HVhi1cs+Sp3mp

¹¹ In corde meo abscondi eloquia tua: ut non peccem tibi.

סַבּ֥וּ/נִיסב֥ו/ניסַבּוּ/נִיסבו/ניsa.Bu./nithey surrounded/ meH5437H H9030HVqp3cp+Sp1bs

גַם\־גם\גַם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

סְבָב֑וּ/נִיסבב֑ו/ניסְבָבוּ/נִיסבבו/ניse.va.Vu./nithey surrounded/ meH5437H H9030HVqp3cp+Sp1bs

בְּ/שֵׁ֥םב/ש֥םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003 H8034HR+Ncmsc

יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\'a.mi.La/mI fended off/ themH4135A H9038\H9016HVhi1cs+Sp3mp

¹² Benedictus es Domine: doce me iustificationes tuas.

סַבּ֤וּ/נִיסב֤ו/ניסַבּוּ/נִיסבו/ניsa.Bu./nithey surrounded/ meH5437H H9030HVqp3cp+Sp1bs

כִ/דְבוֹרִ֗יםכ/דבור֗יםכִ/דְבוֹרִיםכ/דבוריםkhi/d.vo.Rimlike/ beesH9004 H1682HR+Ncmpa

דֹּ֭עֲכוּד֭עכודֹּעֲכוּדעכוDo.'a.khuthey were extinguishedH1846HVPp3cp

כְּ/אֵ֣שׁכ/א֣שכְּ/אֵשׁכ/אשke./'Eshlike/ a fire ofH9004 H0784HR+Ncbsc

קוֹצִ֑יםקוצ֑יםקוֹצִיםקוציםko.TzimthornsH6975HNcmpa

בְּ/שֵׁ֥םב/ש֥םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003 H8034HR+Ncmsc

יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\'a.mi.La/mI fended off/ themH4135A H9038\H9016HVhi1cs+Sp3mp

¹³ In labiis meis, pronunciavi omnia iudicia oris tui.

דַּחֹ֣הדח֣הדַּחֹהדחהda.Chohcertainly <to push>H1760AHVqaa

דְחִיתַ֣/נִידחית֣/נידְחִיתַ/נִידחית/ניde.chi.Ta./niyou pushed/ meH1760A H9030HVqp2ms+Sp1bs

לִ/נְפֹּ֑לל/נפ֑ללִ/נְפֹּלל/נפלli/n.Polto/ fallH9005 H5307GHR+Vqcc

וַ֖/יהוָ֣הו֖/יהו֣הוַ/יהוָהו/יהוהva./Yah.wehand/ YahwehH9002 H3068GHC+Npt

עֲזָרָֽ/נִי\׃עזר/ני\עֲזָרָֽ/נִי\׃עזר/ני\'a.za.Ra./nihe helped/ meH5826 H9030\H9016HVqp3ms+Sp1bs

¹⁴ In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis.

עָזִּ֣/יעז֣/יעָזִּ/יעז/י'a.Z/i[is] might/ myH5797 H9020HNcmsc+Sp1bs

וְ/זִמְרָ֣תו/זמר֣תוְ/זִמְרָתו/זמרתve./zim.Ratand/ strengthH9002 H2176HC+Ncfsc

יָ֑הּי֑היָהּיהYahYahwehH3050HNpm

וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\va/y.hi-and/ he has becomeH9001 H1961\H9014Hc+Vqw3ms

לִ֝֗/יל֝֗/ילִ/יל/יL/iof/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\Li./shu.'Ah<into>/ salvationH9005 H3444\H9016HR+Ncfsa

¹⁵ In mandatis tuis exercebor: et considerabo vias tuas.

ק֤וֹל\׀ק֤ול\קוֹל\׀קול\Kol[the] sound ofH6963A\H9015HNcmsc

רִנָּ֬הרנ֬הרִנָּהרנהri.Naha shout of joyH7440HNcfsa

וִֽ/ישׁוּעָ֗הו/ישוע֗הוִֽ/ישׁוּעָהו/ישועהvi./shu.'Ahand/ salvationH9002 H3444HC+Ncfsa

בְּ/אָהֳלֵ֥יב/אהל֥יבְּ/אָהֳלֵיב/אהליbe./'o.ho.Lei[is] in/ [the] tents ofH9003 H0168GHR+Ncmpc

צַדִּיקִ֑יםצדיק֑יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa

יְמִ֥יןימ֥יןיְמִיןימיןye.Min[the] right [hand] ofH3225GHNcfsc

יְ֝הוָהי֝הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

עֹ֣שָׂהע֣שהעֹשָׂהעשה'O.sah[is] doingH6213AHVqrfsa

חָֽיִל\׃חיל\חָֽיִל\׃חיל\Cha.yilstrengthH2428G\H9016HNcmsa

¹⁶ In iustificationibus tuis meditabor: non obliviscar sermones tuos.

יְמִ֣יןימ֣יןיְמִיןימיןye.Min[the] right [hand] ofH3225GHNcfsc

יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

רוֹמֵמָ֑הרוממ֑הרוֹמֵמָהרוממהro.me.Mah[is] exaltingH7426HVprfsa

יְמִ֥יןימ֥יןיְמִיןימיןye.Min[the] right [hand] ofH3225GHNcfsc

יְ֝הוָהי֝הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

עֹ֣שָׂהע֣שהעֹשָׂהעשה'O.sah[is] doingH6213AHVqrfsa

חָֽיִל\׃חיל\חָֽיִל\׃חיל\Cha.yilstrengthH2428G\H9016HNcmsa

¹⁷ GHIMEL. Retribue servo tuo, vivifica me: et custodiam sermones tuos.

לֹֽאלאלֹֽאלאlo'notH3808HTn

אָמ֥וּתאמ֥ותאָמוּתאמות'a.MutI will dieH4191HVqi1cs

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

אֶֽחְיֶ֑האחי֑האֶֽחְיֶהאחיה'ech.YehI will liveH2421HVqi1cs

וַ֝/אֲסַפֵּ֗רו֝/אספ֗רוַ/אֲסַפֵּרו/אספרva./'a.sa.Perand/ I may recountH9002 H5608AHC+Vpu1cs

מַֽעֲשֵׂ֥ימעש֥ימַֽעֲשֵׂימעשיma.'a.Sei[the] deeds ofH4639KHNcmpc

יָֽהּ\׃יה\יָֽהּ\׃יה\YahYahwehH3050\H9016HNpm

¹⁸ Revela oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua.

יַסֹּ֣ריס֣ריַסֹּריסרya.Sorcertainly <to discipline>H3256HVpaa

יִסְּרַ֣/נִּייסר֣/נייִסְּרַ/נִּייסר/ניyi.se.Ra./nihe has disciplined/ meH3256 H9030HVpi3ms+Sp1bs

יָּ֑הּי֑היָּהּיהYahYahwehH3050HNpm

וְ֝/לַ/מָּ֗וֶתו֝/ל/מ֗ותוְ/לַ/מָּוֶתו/ל/מותve./la./Ma.vetand/ to <the>/ deathH9002 H9005 H4194HC+Rd+Ncmsa

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

נְתָנָֽ/נִי\׃נתנ/ני\נְתָנָֽ/נִי\׃נתנ/ני\ne.ta.Na./nihe has given/ meH5414G H9030\H9016HVqp3ms+Sp1bs

¹⁹ Incola ego sum in terra: non abscondas a me mandata tua.

פִּתְחוּ\־פתחו\פִּתְחוּ\־פתחו\pit.chu-openH6605A\H9014HVqv2mp

לִ֥/יל֥/ילִ/יל/יl/ito/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

שַׁעֲרֵי\־שערי\שַׁעֲרֵי\־שערי\sha.'a.rei-[the] gates ofH8179G\H9014HNcmpc

צֶ֑דֶקצ֑דקצֶדֶקצדקTze.dekrighteousnessH6664GHNcmsa

אָֽבֹא\־אבא\אָֽבֹא\־אבא\'a.vo'-I will goH0935G\H9014HVqi1cs

בָ֝/םב֝/םבָ/םב/םva/min/ themH9003 H9038HR+Sp3mp

אוֹדֶ֥האוד֥האוֹדֶהאודה'o.DehI will give thanks toH3034HVhi1cs

יָֽהּ\׃יה\יָֽהּ\׃יה\YahYahwehH3050\H9016HNpm

²⁰ Concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas, in omni tempore.

זֶֽה\־זה\זֶֽה\־זה\zeh-thisH2088\H9014HTm

הַ/שַּׁ֥עַרה/ש֥ערהַ/שַּׁעַרה/שערha./Sha.'arthe/ gateH9009 H8179GHTd+Ncmsa

לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.weh[belongs] to/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

צַ֝דִּיקִ֗יםצ֝דיק֗יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa

יָבֹ֥אוּיב֥אויָבֹאוּיבאוya.Vo.'uthey will goH0935GHVqi3mp

בֽ/וֹ\׃ב/ו\בֽ/וֹ\׃ב/ו\v/oin/ itH9003 H9033\H9016HR+Sp3ms

²¹ Increpasti superbos: maledicti qui declinant a mandatis tuis.

א֭וֹדְ/ךָא֭וד/ךאוֹדְ/ךָאוד/ך'od./khaI will give thanks to/ youH3034 H9031HVhi1cs+Sp2ms

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

עֲנִיתָ֑/נִיענית֑/ניעֲנִיתָ/נִיענית/ני'a.ni.Ta./niyou answered/ meH6030B H9030HVqp2ms+Sp1bs

וַ/תְּהִי\־ו/תהי\וַ/תְּהִי\־ו/תהי\va./te.hi-and/ you have becomeH9001 H1961\H9014Hc+Vqw2ms

לִ֝֗/יל֝֗/ילִ/יל/יL/iof/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\Li./shu.'Ah<into>/ salvationH9005 H3444\H9016HR+Ncfsa

²² Aufer a me opprobrium, et contemptum: quia testimonia tua exquisivi.

אֶ֭בֶןא֭בןאֶבֶןאבן'E.vena stoneH0068GHNcfsa

מָאֲס֣וּמאס֣ומָאֲסוּמאסוma.'a.Su[which] they rejectedH3988AHVqp3cp

הַ/בּוֹנִ֑יםה/בונ֑יםהַ/בּוֹנִיםה/בוניםha./bo.Nimthe/ buildersH9009 H1129HTd+Vqrmpa

הָ֝יְתָ֗הה֝ית֗ההָיְתָההיתהha.ye.Tahit has becomeH1961HVqp3fs

לְ/רֹ֣אשׁל/ר֣אשלְ/רֹאשׁל/ראשle./Rosh<into>/ [the] head ofH9005 H7218AHR+Ncmsc

פִּנָּֽה\׃פנה\פִּנָּֽה\׃פנה\pi.Nah[the] cornerH6438H\H9016HNcfsa

²³ Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur: servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis.

מֵ/אֵ֣תמ/א֣תמֵ/אֵתמ/אתme./'Etfrom/ withH9006 H0854HR+R

יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

הָ֣יְתָהה֣יתההָיְתָההיתהHa.ye.tahit has comeH1961HVqp3fs

זֹּ֑אתז֑אתזֹּאתזאתZotthisH2063HTm

הִ֖יאה֖יאהִיאהיאhi'itH1931HPp3fs

נִפְלָ֣אתנפל֣אתנִפְלָאתנפלאתnif.Latit is wonderfulH6381HVNrfsa

בְּ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ב/עיני/נו\בְּ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ב/עיני/נו\be./'ei.Nei./nuin/ view/ ourH9003 H5869A H9025\H9016HR+Ncfdc+Sp1bp

²⁴ Nam et testimonia tua meditatio mea est: et consilium meum iustificationes tuæ.

זֶה\־זה\זֶה\־זה\zeh-thisH2088\H9014HTm

הַ֭/יּוֹםה֭/יוםהַ/יּוֹםה/יוםHai./yomthe/ dayH9009 H3117GHTd+Ncmsa

עָשָׂ֣העש֣העָשָׂהעשה'a.Sahhe has madeH6213HHVqp3ms

יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

נָגִ֖ילָהנג֖ילהנָגִילָהנגילהna.Gi.lahlet us be gladH1523HVqc1cp

וְ/נִשְׂמְחָ֣הו/נשמח֣הוְ/נִשְׂמְחָהו/נשמחהve./nis.me.Chahand/ let us rejoiceH9002 H8055HC+Vqc1cp

בֽ/וֹ\׃ב/ו\בֽ/וֹ\׃ב/ו\v/oin/ itH9003 H9033\H9016HR+Sp3ms

²⁵ DALETH. Adhæsit pavimento anima mea: vivifica me secundum verbum tuum.

אָנָּ֣אאנ֣אאָנָּאאנא'a.Na'we beg youH0577HTj

יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt

הוֹשִׁ֘יעָ֥/ההוש֘יע֥/ההוֹשִׁיעָ/ההושיע/הho.Shi.'A/hsave/ !H3467 H9012HVhv2ms+Sh

נָּ֑אנ֑אנָּאנאNa'pleaseH4994HTj

אָֽנָּ֥אאנ֥אאָֽנָּאאנא'a.Na'we beg youH0577HTj

יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt

הַצְלִ֘יחָ֥/ההצל֘יח֥/ההַצְלִיחָ/ההצליח/הhatz.Li.Cha/hgrant success/ !H6743B H9012HVhv2ms+Sh

נָּֽא\׃נא\נָּֽא\׃נא\Na'pleaseH4994\H9016HTj

²⁶ Vias meas enunciavi, et exaudisti me: doce me iustificationes tuas.

בָּר֣וּךְבר֣וךבָּרוּךְברוךba.Rukh[be] blessedH1288HVqsmsa

הַ֭/בָּאה֭/באהַ/בָּאה/באHa./ba'the/ [one who] comesH9009 H0935GHTd+Vqrmsa

בְּ/שֵׁ֣םב/ש֣םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003 H8034HR+Ncmsc

יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗םב֝רכנו/כ֗םבֵּרַֽכְנוּ/כֶםברכנו/כםbe.rakh.nu./Khemwe bless/ youH1288 H9036HVpp1cp+Sp2mp

מִ/בֵּ֥יתמ/ב֥יתמִ/בֵּיתמ/ביתmi./Beitfrom/ [the] house ofH9006 H1004QHR+Ncmsc

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

²⁷ Viam iustificationum tuarum instrue me: et exercebor in mirabilibus tuis.

אֵ֤ל\׀א֤ל\אֵל\׀אל\'el[is] GodH0410G\H9015HNcmsc

יְהוָה֮יהוה֮יְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

וַ/יָּ֪אֶרו/י֪ארוַ/יָּאֶרו/יארva/i.Ya.'erand/ he has given lightH9001 H0215Hc+Vhw3ms

לָ֥/נוּל֥/נולָ/נוּל/נוLa./nuto/ usH9005 H9035HR+Sp1bp

אִסְרוּ\־אסרו\אִסְרוּ\־אסרו\'is.ru-bindH0631\H9014HVqv2mp

חַ֥גח֥גחַגחגchaga festival sacrificeH2282HNcmsa

בַּ/עֲבֹתִ֑יםב/עבת֑יםבַּ/עֲבֹתִיםב/עבתיםba./'a.vo.Timwith/ ropesH9003 H5688HR+Ncmpa

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR

קַ֝רְנ֗וֹתק֝רנ֗ותקַרְנוֹתקרנותkar.Not[the] horns ofH7161AHNcfpc

הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ה/מזבח\הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ה/מזבח\ha./miz.Be.achthe/ altarH9009 H4196\H9016HTd+Ncmsa

²⁸ Dormitavit anima mea præ tædio: confirma me in verbis tuis.

אֵלִ֣/יאל֣/יאֵלִ/יאל/י'e.L/i[are] God/ myH0410G H9020HNcmsc+Sp1bs

אַתָּ֣האת֣האַתָּהאתה'a.TahyouH0859AHPp2ms

וְ/אוֹדֶ֑/ךָּו/אוד֑/ךוְ/אוֹדֶ/ךָּו/אוד/ךve./'o.De./kaand/ I will give thanks to/ youH9002 H3034 H9031HC+Vhu1cs+Sp2ms

אֱ֝לֹהַ֗/יא֝לה֗/יאֱלֹהַ/יאלה/י'e.lo.Ha/iO God/ myH0430G H9020HNcmpc+Sp1bs

אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ\׃ארוממ/ך\אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ\׃ארוממ/ך\'a.ro.Me./kaI will exalt/ youH7311A H9031\H9016HVpi1cs+Sp2ms

²⁹ Viam iniquitatis amove a me: et de lege tua miserere mei.

הוֹד֣וּהוד֣והוֹדוּהודוho.Dugive thanksH3034HVhv2mp

לַ/יהוָ֣הל/יהו֣הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTov[he is] goodH2895HVqp3ms

כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforH3588AHTc

לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005 H5769GHR+Ncmsa

חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617A H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

³⁰ Viam veritatis elegi: iudicia tua non sum oblitus.

³¹ Adhæsi testimoniis tuis Domine: noli me confundere.

³² Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum.

³³ HE. Legem pone mihi Domine viam iustificationum tuarum: et exquiram eam semper.

³⁴ Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam: et custodiam illam in toto corde meo.

³⁵ Deduc me in semitam mandatorum tuorum: quia ipsam volui.

³⁶ Inclina cor meum in testimonia tua: et non in avaritiam.

³⁷ Averte oculos meos ne videant vanitatem: in via tua vivifica me.

³⁸ Statue servo tuo eloquium tuum, in timore tuo.

³⁹ Amputa opprobrium meum, quod suspicatus sum: quia iudicia tua iucunda.

⁴⁰ Ecce concupivi mandata tua: in æquitate tua vivifica me.

⁴¹ VAU. Et veniat super me misericordia tua Domine: salutare tuum secundum eloquium tuum.

⁴² Et respondebo exprobrantibus mihi verbum: quia speravi in sermonibus tuis.

⁴³ Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque: quia in iudiciis tuis supersperavi.

⁴⁴ Et custodiam legem tuam semper: in sæculum et in sæculum sæculi.

⁴⁵ Et ambulabam in latitudine: quia mandata tua exquisivi.

⁴⁶ Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum: et non confundebar.

⁴⁷ Et meditabar in mandatis tuis, quæ dilexi.

⁴⁸ Et levavi manus meas ad mandata tua, quæ dilexi: et exercebar in iustificationibus tuis.

⁴⁹ ZAIN. Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.

⁵⁰ Hæc me consolata est in humilitate mea: quia eloquium tuum vivificavit me.

⁵¹ Superbi inique agebant usquequaque: a lege autem tua non declinavi.

⁵² Memor fui iudiciorum tuorum a sæculo Domine: et consolatus sum.

⁵³ Defectio tenuit me, pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam.

⁵⁴ Cantabiles mihi erant iustificationes tuæ, in loco peregrinationis meæ.

⁵⁵ Memor fui nocte nominis tui Domine: et custodivi legem tuam.

⁵⁶ Hæc facta est mihi: quia iustificationes tuas exquisivi.

⁵⁷ HETH. Portio mea Domine, dixi custodire legem tuam.

⁵⁸ Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo: miserere mei secundum eloquium tuum.

⁵⁹ Cogitavi vias meas: et converti pedes meos in testimonia tua.

⁶⁰ Paratus sum, et non sum turbatus: ut custodiam mandata tua.

⁶¹ Funes peccatorum circumplexi sunt me: et legem tuam non sum oblitus.

⁶² Media nocte surgebam ad confitendum tibi, super iudicia iustificationis tuæ.

⁶³ Particeps ego sum omnium timentium te: et custodientium mandata tua.

⁶⁴ Misericordia tua Domine plena est terra: iustificationes tuas doce me.

⁶⁵ TETH. Bonitatem fecisti cum servo tuo Domine, secundum verbum tuum.

⁶⁶ Bonitatem, et disciplinam, et scientiam doce me: quia mandatis tuis credidi.

⁶⁷ Priusquam humiliarer ego deliqui: propterea eloquium tuum custodivi.

⁶⁸ Bonus es tu: et in bonitate tua doce me iustificationes tuas.

⁶⁹ Multiplicata est super me iniquitas superborum: ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua.

⁷⁰ Coagulatum est sicut lac cor eorum: ego vero legem tuam meditatus sum.

⁷¹ Bonum mihi quia humiliasti me: ut discam iustificationes tuas.

⁷² Bonum mihi lex oris tui, super millia auri, et argenti.

⁷³ IOD. Manus tuæ fecerunt me, et plasmaverunt me: da mihi intellectum, et discam mandata tua.

⁷⁴ Qui timent te videbunt me, et lætabuntur: quia in verba tua supersperavi.

⁷⁵ Cognovi Domine quia æquitas iudicia tua: et in veritate tua humiliasti me.

⁷⁶ Fiat misericordia tua ut consoletur me, secundum eloquium tuum servo tuo.

⁷⁷ Veniant mihi miserationes tuæ, et vivam: quia lex tua meditatio mea est.

⁷⁸ Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me: ego autem exercebor in mandatis tuis.

⁷⁹ Convertantur mihi timentes te: et qui noverunt testimonia tua.

⁸⁰ Fiat cor meum immaculatum in iustificationibus tuis, ut non confundar.

⁸¹ CAPH. Defecit in salutare tuum anima mea: et in verbum tuum supersperavi.

⁸² Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes: Quando consolaberis me?

⁸³ Quia factus sum sicut uter in pruina: iustificationes tuas non sum oblitus.

⁸⁴ Quot sunt dies servi tui: quando facies de persequentibus me iudicium?

⁸⁵ Narraverunt mihi iniqui fabulationes: sed non ut lex tua.

⁸⁶ Omnia mandata tua veritas: inique persecuti sunt me, adiuva me.

⁸⁷ Paulominus consummaverunt me in terra: ego autem non dereliqui mandata tua.

⁸⁸ Secundum misericordiam tuam vivifica me: et custodiam testimonia oris tui.

⁸⁹ LAMED. In æternum Domine, verbum tuum permanet in cælo.

⁹⁰ In generationem et generationem veritas tua: fundasti terram, et permanet.

⁹¹ Ordinatione tua perseverat dies: quoniam omnia serviunt tibi.

⁹² Nisi quod lex tua meditatio mea est: tunc forte periissem in humilitate mea.

⁹³ In æternum non obliviscar iustificationes tuas: quia in ipsis vivificasti me.

⁹⁴ Tuus sum ego, salvum me fac: quoniam iustificationes tuas exquisivi.

⁹⁵ Me expectaverunt peccatores ut perderent me: testimonia tua intellexi.

⁹⁶ Omnis consummationis vidi finem: latum mandatum tuum nimis.

⁹⁷ MEM. Quomodo dilexi legem tuam Domine? tota die meditatio mea est.

⁹⁸ Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo: quia in æternum mihi est.

⁹⁹ Super omnes docentes me intellexi: quia testimonia tua meditatio mea est.

¹⁰⁰ Super senes intellexi: quia mandata tua quæsivi.

¹⁰¹ Ab omni via mala prohibui pedes meos: ut custodiam verba tua.

¹⁰² A iudiciis tuis non declinavi: quia tu legem posuisti mihi.

¹⁰³ Quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel ori meo!

¹⁰⁴ A mandatis tuis intellexi: propterea odivi omnem viam iniquitatis.

¹⁰⁵ NUN. Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis.

¹⁰⁶ Iuravi, et statui custodire iudicia iustitiæ tuæ.

¹⁰⁷ Humiliatus sum usquequaque Domine: vivifica me secundum verbum tuum.

¹⁰⁸ Voluntaria oris mei beneplacita fac Domine: et iudicia tua doce me.

¹⁰⁹ Anima mea in manibus meis semper: et legem tuam non sum oblitus.

¹¹⁰ Posuerunt peccatores laqueum mihi: et de mandatis tuis non erravi.

¹¹¹ Hereditate acquisivi testimonia tua in æternum: quia exultatio cordis mei sunt.

¹¹² Inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in æternum, propter retributionem.

¹¹³ SAMECH. Iniquos odio habui: et legem tuam dilexi.

¹¹⁴ Adiutor, et susceptor meus es tu: et in verbum tuum supersperavi.

¹¹⁵ Declinate a me maligni: et scrutabor mandata Dei mei.

¹¹⁶ Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam: et non confundas me ab expectatione mea.

¹¹⁷ Adiuva me, et salvus ero: et meditabor in iustificationibus tuis semper.

¹¹⁸ Sprevisti omnes discedentes a iudiciis tuis: quia iniusta cogitatio eorum.

¹¹⁹ Prævaricantes reputavi omnes peccatores terræ: ideo dilexi testimonia tua.

¹²⁰ Confige timore tuo carnes meas: a iudiciis enim tuis timui.

¹²¹ AIN. Feci iudicium et iustitiam: non tradas me calumniantibus me.

¹²² Suscipe servum tuum in bonum: non calumnientur me superbi.

¹²³ Oculi mei defecerunt in salutare tuum: et in eloquium iustitiæ tuæ.

¹²⁴ Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam: et iustificationes tuas doce me.

¹²⁵ Servus tuus sum ego: da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua.

¹²⁶ Tempus faciendi Domine: dissipaverunt legem tuam.

¹²⁷ Ideo dilexi mandata tua, super aurum et topazion.

¹²⁸ Propterea ad omnia mandata tua dirigebar: omnem viam iniquam odio habui.

¹²⁹ PHE. Mirabilia testimonia tua: ideo scrutata est ea anima mea.

¹³⁰ Declaratio sermonum tuorum illuminat: et intellectum dat parvulis.

¹³¹ Os meum aperui, et attraxi spiritum: quia mandata tua desiderabam.

¹³² Aspice in me, et miserere mei, secundum iudicium diligentium nomen tuum.

¹³³ Gressus meos dirige secundum eloquium tuum: et non dominetur mei omnis iniustitia.

¹³⁴ Redime me a calumniis hominum: ut custodiam mandata tua.

¹³⁵ Faciem tuam illumina super servum tuum: et doce me iustificationes tuas.

¹³⁶ Exitus aquarum deduxerunt oculi mei: quia non custodierunt legem tuam.

¹³⁷ SADE. Iustus es Domine: et rectum iudicium tuum.

¹³⁸ Mandasti iustitiam testimonia tua: et veritatem tuam nimis.

¹³⁹ Tabescere me fecit zelus meus: quia obliti sunt verba tua inimici mei.

¹⁴⁰ Ignitum eloquium tuum vehementer: et servus tuus dilexit illud.

¹⁴¹ Adolescentulus sum ego, et contemptus: iustificationes tuas non sum oblitus.

¹⁴² Iustitia tua, iustitia in æternum: et lex tua veritas.

¹⁴³ Tribulatio, et angustia invenerunt me: mandata tua meditatio mea est.

¹⁴⁴ Æquitas testimonia tua in æternum: intellectum da mihi, et vivam.

¹⁴⁵ COPH. Clamavi in toto corde meo, exaudi me Domine: iustificationes tuas requiram.

¹⁴⁶ Clamavi ad te, salvum me fac: ut custodiam mandata tua.

¹⁴⁷ Præveni in maturitate, et clamavi: quia in verba tua supersperavi.

¹⁴⁸ Prævenerunt oculi mei ad te diluculo: ut meditarer eloquia tua.

¹⁴⁹ Vocem meam audi secundum misericordiam tuam Domine: et secundum iudicium tuum vivifica me.

¹⁵⁰ Appropinquaverunt persequentes me iniquitati: a lege autem tua longe facti sunt.

¹⁵¹ Prope es tu Domine: et omnes viæ tuæ veritas.

¹⁵² Initio cognovi de testimoniis tuis: quia in æternum fundasti ea.

¹⁵³ RES. Vide humilitatem meam, et eripe me: quia legem tuam non sum oblitus.

¹⁵⁴ Iudica iudicium meum, et redime me: propter eloquium tuum vivifica me.

¹⁵⁵ Longe a peccatoribus salus: quia iustificationes tuas non exquisierunt.

¹⁵⁶ Misericordiæ tuæ multæ Domine: secundum iudicium tuum vivifica me.

¹⁵⁷ Multi qui persequuntur me, et tribulant me: a testimoniis tuis non declinavi.

¹⁵⁸ Vidi prævaricantes, et tabescebam: quia eloquia tua non custodierunt.

¹⁵⁹ Vide quoniam mandata tua dilexi Domine: in misericordia tua vivifica me.

¹⁶⁰ Principium verborum tuorum, veritas: in æternum omnia iudicia iustitiæ tuæ.

¹⁶¹ SIN. Principes persecuti sunt me gratis: et a verbis tuis formidavit cor meum.

¹⁶² Lætabor ego super eloquia tua: sicut qui invenit spolia multa.

¹⁶³ Iniquitatem odio habui, et abominatus sum: legem autem tuam dilexi.

¹⁶⁴ Septies in die laudem dixi tibi, super iudicia iustitiæ tuæ.

¹⁶⁵ Pax multa diligentibus legem tuam: et non est illis scandalum.

¹⁶⁶ Expectabam salutare tuum Domine: et mandata tua dilexi.

¹⁶⁷ Custodivit anima mea testimonia tua: et dilexit ea vehementer.

¹⁶⁸ Servavi mandata tua, et testimonia tua: quia omnes viæ meæ in conspectu tuo.

¹⁶⁹ TAU. Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine: iuxta eloquium tuum da mihi intellectum.

¹⁷⁰ Intret postulatio mea in conspectu tuo: secundum eloquium tuum eripe me.

¹⁷¹ Eructabunt labia mea hymnum, cum docueris me iustificationes tuas.

¹⁷² Pronunciabit lingua mea eloquium tuum: quia omnia mandata tua æquitas.

¹⁷³ Fiat manus tua ut salvet me: quoniam mandata tua elegi.

¹⁷⁴ Concupivi salutare tuum Domine: et lex tua meditatio mea est.

¹⁷⁵ Vivet anima mea, et laudabit te: et iudicia tua adiuvabunt me.

¹⁷⁶ Erravi, sicut ovis, quæ periit: quære servum tuum, quia mandata tua non sum oblitus.