reltext

Chapter 118

Elogio de la palabra divina

ALEF.

1 1Dichosos aquellos cuyo camino es perfecto, que andan tras la Ley de Yahvé.

Original Hebrew

הוֹד֣וּהוד֣והוֹדוּהודוho.Dugive thanksH3034HVhv2mp
לַ/יהוָ֣הל/יהו֣הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc
ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTov[he is] goodH2895HVqp3ms
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforH3588AHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005H5769GHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. 1. El Salmo 118 es el más extenso del Salterio. San Ambrosio le dedica 300 columnas in folio y lo atribuye a David, como lo hace también el Catecismo Romano (IV, 15, 15). Se compone en forma acróstica, de 22 estrofas, correspondientes a las letras del alefato hebreo, y en cada cual los ocho versículos comienzan igualmente con esa letra. La Ley de Dios, sus grandezas y excelencias, sus valores espirituales, son el tema único de este inmenso océano de sabiduría, lleno de portentosos secretos de vida sobrenatural, que los superficiales hallan monótono y cuya profundidad colmaba de admiración y deleite a Pascal (cf. versículo 18 y nota). Todos los 176 versículos, menos el 122, mencionan la Palabra de Dios bajo sus distintos aspectos. De ahí que los Santos Padres lo hayan considerado como un manual de perfección cristiana (Páramo). La primera estrofa nos muestra que la Palabra de Dios debe ser estudiada como fuente de felicidad (Mc Clellan). Perfecto: Aunque yo no lo sea —ni lo seré nunca en mí carne— tengo a mi disposición, en medio de este siglo depravado (Gálatas 1, 4), un camino perfecto. ¡Qué dicha incomparable para los que así lo creen de veras! Cf. Salmo 85, 11 y nota.

2 1Bienaventurados los que observan sus instrucciones, de todo corazón lo buscan,

Original Hebrew

יֹֽאמַר\־יאמר\יֹֽאמַר\־יאמר\yo.mar-let it sayH0559\H9014HVqi3ms
נָ֥אנ֥אנָאנאna'pleaseH4994HTj
יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkithatH3588AHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005H5769GHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. 2. Bienaventuranza que Jesús confirmó en Lucas 11, 28. Es, dice el Crisóstomo, para los que escrutan la Palabra de Dios con interés, buscando en ella la sabiduría “como se buscan las riquezas”, y entraña una promesa; los que escuchan a Dios atentamente, le buscarán luego con todo su corazón, porque quedan sedientos de verdad y amor. Cf. Sal. 1, 2-3; Eclesiástico 24, 29; Juan 7, 17.

3 1no cometen ninguna iniquidad, siguen los caminos de Él.

Original Hebrew

יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\yo.me.ru-let them sayH0559\H9014HVqi3mp
נָ֥אנ֥אנָאנאna'pleaseH4994HTj
בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-[the] house ofH1004M\H9014HNcmsc
אַהֲרֹ֑ןאהר֑ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronH0175HNpm
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkithatH3588AHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005H5769GHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. 3. No cometen: Así también Vaccari, Crampón, Páramo, etc. Continúa el pensamiento del versículo 2 según el cual las palabras de Dios tienen la virtud de apartarnos del mal (cf. versículo 11), pues nos conceden el privilegio de revelarnos los caminos de Aquel que es el único perfecto (versículo 1). ¡Y lo hacen con la suavidad con que un padre alecciona a su hijo!

4 1Tu diste tus preceptos, para que sean cuidadosamente guardados.

Original Hebrew

יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\יֹֽאמְרוּ\־יאמרו\yo.me.ru-let them sayH0559\H9014HVqi3mp
נָ֭אנ֭אנָאנאna'pleaseH4994HTj
יִרְאֵ֣יירא֣ייִרְאֵייראיyir.'Ei[those] fearingH3373HAampc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.weh<of> YahwehH3068GHNpt
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkithatH3588AHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005H5769GHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. 4 ss. Sigue desarrollándose el concepto: no se trata de repetir que los mandamientos deben cumplirse. Eso no añadiría ninguna enseñanza. Se trata, según nota Joüon sobre Lucas 11, 28, de custodiarlos, o sea de conocer y conservar empeñosamente las palabras de Dios en la memoria y la meditación, siguiendo el ejemplo de la Virgen (Lucas 2, 19 y 51), Entonces, dice el versículo 6, no temeremos sus mandamientos pues estaremos preparados para cumplirlos. Es lo que enseña Jesús en Marcos 14, 38. Cf. I Timoteo 3, 16.

5 ¡Ojalá se afirmen mis pasos hacia la guarda de tus palabras!

Original Hebrew

מִֽן\־מן\מִֽן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR
הַ֭/מֵּצַ֥רה֭/מצ֥רהַ/מֵּצַרה/מצרha./me.Tzarthe/ distressH9009H4712HTd+Ncmsa
קָרָ֣אתִיקר֣אתיקָרָאתִיקראתיka.Ra.tiI called out toH7121GHVqp1cs
יָּ֑הּי֑היָּהּיהYahYahwehH3050HNpm
עָנָ֖/נִיענ֖/ניעָנָ/נִיענ/ני'a.Na./nihe answered/ meH6030BH9030HVqp3ms+Sp1bs
בַ/מֶּרְחָ֣בב/מרח֣בבַ/מֶּרְחָבב/מרחבva./mer.Chavin <the>/ roomy placeH9003H4800HRd+Ncmsa
יָֽהּ\׃יה\יָֽהּ\׃יה\YahYahwehH3050\H9016HNpm

6 Entonces no quedaré confundido cuando contemple todos tus mandamientos.

Original Hebrew

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
לִ֭/יל֭/ילִ/יל/יl/i[is] for/ meH9005H9030HR+Sp1bs
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn
אִירָ֑אאיר֑אאִירָאאירא'i.Ra'I will be afraidH3372GHVqi1cs
מַה\־מה\מַה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi
יַּעֲשֶׂ֖היעש֖היַּעֲשֶׂהיעשהya.'a.Sehwill he doH6213AHVqi3ms
לִ֣/יל֣/ילִ/יל/יl/ito/ meH9005H9030HR+Sp1bs
אָדָֽם\׃אדם\אָדָֽם\׃אדם\'a.DamanyoneH0120G\H9016HNcmsa

7 1Te alabaré por la rectitud de corazón, aprendiendo los decretos de tu justicia.

Original Hebrew

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
לִ֭/יל֭/ילִ/יל/יl/i[is] for/ meH9005H9030HR+Sp1bs
בְּ/עֹזְרָ֑/יב/עזר֑/יבְּ/עֹזְרָ/יב/עזר/יbe./'o.ze.Ra/i<in>/ helper<s>/ myH9003H5826H9030HR+Vqrmpc+Sp1bs
וַ֝/אֲנִ֗יו֝/אנ֗יוַ/אֲנִיו/אניva./'a.Niand/ IH9002H0589HC+Pp1bs
אֶרְאֶ֥הארא֥האֶרְאֶהאראה'er.'EhI will lookH7200GHVqi1cs
בְ/שֹׂנְאָֽ/י\׃ב/שנא/י\בְ/שֹׂנְאָֽ/י\׃ב/שנא/י\ve./so.ne.'A/ion/ [those who] hate/ meH9003H8130H9030\H9016HR+Vqrmpc+Sp1bs
  1. 7. Así también Rembold. La rectitud de corazón es la mejor alabanza a Dios, puesto que es lo que Él más aprecia (cf. Salmo 50, 8; Juan 1, 47). Y el que estudia esos juicios de Dios da muestra de ser recto, pues busca la verdad. Y su rectitud se confirma cada vez en contacto con esos juicios de Dios. Según esto vemos lo que significa, para la oración, el conocer la Palabra divina. El que no conoce a Cristo, dice San Agustín, se forma falsa idea de Él, y entonces no es escuchado cuando pide en su nombre (Juan 16, 23), porque el Padre ve que no está invocando al verdadero Cristo.

8 1Tus estatutos guardaré, de ningún modo me desampares.

Original Hebrew

ט֗וֹבט֗ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa
לַ/חֲס֥וֹתל/חס֥ותלַ/חֲסוֹתל/חסותla./cha.Sotto/ take refugeH9005H2620HR+Vqcc
בַּ/יהוָ֑הב/יהו֑הבַּ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehH9003H3068GHR+Npt
מִ֝/בְּטֹ֗חַמ֝/בט֗חמִ/בְּטֹחַמ/בטחmi./be.To.achmore than/ to trustH9006H0982HR+Vqcc
בָּ/אָדָֽם\׃ב/אדם\בָּ/אָדָֽם\׃ב/אדם\ba./'a.Damin <the>/ humankindH9003H0120G\H9016HRd+Ncmsa
  1. 8. No es esto una audaz promesa como la de Pedro: “No te negaré”. Muy al contrario, es como decir: contando con tu auxilio me aprovecharé de los recursos de tu gracia. Cf. Juan 15, 5; Gálatas 2, 21; Filipenses 2, 13.

BET.

9 1 ¿Cómo el joven mantendrá puro su camino? Conservando tus palabras.

Original Hebrew

ט֗וֹבט֗ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa
לַ/חֲס֥וֹתל/חס֥ותלַ/חֲסוֹתל/חסותla./cha.Sotto/ take refugeH9005H2620HR+Vqcc
בַּ/יהוָ֑הב/יהו֑הבַּ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehH9003H3068GHR+Npt
מִ֝/בְּטֹ֗חַמ֝/בט֗חמִ/בְּטֹחַמ/בטחmi./be.To.achmore than/ to trustH9006H0982HR+Vqcc
בִּ/נְדִיבִֽים\׃ב/נדיבים\בִּ/נְדִיבִֽים\׃ב/נדיבים\bi/n.di.Vimin/ noble [people]H9003H5081H\H9016HR+Aampa
  1. 9. He aquí la pedagogía bíblica. Ya el tierno joven, para vencer nuestra naturaleza inclinada al mal, ha de acostumbrarse a leer y recordar la santa Palabra, guía y fortaleza en el sendero de Dios. Y cuando su cabeza, dice San Jerónimo, caiga dormida, que sea sobre la página sagrada que ha estado escrutando hasta el fin. Cf. versículo 55 y nota.

10 1Con toda mi alma te busco; no permitas que yo ande errante al margen de tus mandamientos.

Original Hebrew

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc
גּוֹיִ֥םגוי֥םגּוֹיִםגויםgo.YimnationsH1471AHNcmpa
סְבָב֑וּ/נִיסבב֑ו/ניסְבָבוּ/נִיסבבו/ניse.va.Vu./nithey surrounded/ meH5437HH9030HVqp3cp+Sp1bs
בְּ/שֵׁ֥םב/ש֥םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003H8034HR+Ncmsc
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc
אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\'a.mi.La/mI fended off/ themH4135AH9038\H9016HVhi1cs+Sp3mp
  1. 10. Véase aquí el efecto anunciado en el versículo 2. Conseguido ya su resultado, el alma insiste en implorar la fidelidad. Cf. Salmo 50, 13 y nota. Cf. Kempis IV, 11.

11 1En mi corazón escondo tus palabras, para no pecar contra Ti.

Original Hebrew

סַבּ֥וּ/נִיסב֥ו/ניסַבּוּ/נִיסבו/ניsa.Bu./nithey surrounded/ meH5437HH9030HVqp3cp+Sp1bs
גַם\־גם\גַם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD
סְבָב֑וּ/נִיסבב֑ו/ניסְבָבוּ/נִיסבבו/ניse.va.Vu./nithey surrounded/ meH5437HH9030HVqp3cp+Sp1bs
בְּ/שֵׁ֥םב/ש֥םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003H8034HR+Ncmsc
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc
אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\'a.mi.La/mI fended off/ themH4135AH9038\H9016HVhi1cs+Sp3mp
  1. 11. ¡Estupendo secreto que nos descubre el modo de no ofender a Dios! San Pablo confirma esta virtud de la Palabra que nos salva (Romanos 1, 16), nos prepara para toda obra buena (II Timoteo 3, 16 s.), y por eso debe permanecer en nosotros “opulentamente” (Colosenses 3, 16, texto griego). Cf. versículos 4- 6 y nota; versículo 104; Santiago 2, 21.

12 1Bendito seas, oh Yahvé, enséñame tus decretos.

Original Hebrew

סַבּ֤וּ/נִיסב֤ו/ניסַבּוּ/נִיסבו/ניsa.Bu./nithey surrounded/ meH5437HH9030HVqp3cp+Sp1bs
כִ/דְבוֹרִ֗יםכ/דבור֗יםכִ/דְבוֹרִיםכ/דבוריםkhi/d.vo.Rimlike/ beesH9004H1682HR+Ncmpa
דֹּ֭עֲכוּד֭עכודֹּעֲכוּדעכוDo.'a.khuthey were extinguishedH1846HVPp3cp
כְּ/אֵ֣שׁכ/א֣שכְּ/אֵשׁכ/אשke./'Eshlike/ a fire ofH9004H0784HR+Ncbsc
קוֹצִ֑יםקוצ֑יםקוֹצִיםקוציםko.TzimthornsH6975HNcmpa
בְּ/שֵׁ֥םב/ש֥םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003H8034HR+Ncmsc
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc
אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\אֲמִילַֽ/ם\׃אמיל/ם\'a.mi.La/mI fended off/ themH4135AH9038\H9016HVhi1cs+Sp3mp
  1. 12. ¡Enséñame! Para eso vino ante todo Jesús: como el Maestro bueno (Mateo 11, 29), que enseña a los pequeños lo que oculta a los sabios. Cf. Mateo 11, 25; 23, 8-10; Juan 6, 45; Hebreos 8, 11.

13 1Con mis labios doy a conocer todos los oráculos de tu boca.

Original Hebrew

דַּחֹ֣הדח֣הדַּחֹהדחהda.Chohcertainly <to push>H1760AHVqaa
דְחִיתַ֣/נִידחית֣/נידְחִיתַ/נִידחית/ניde.chi.Ta./niyou pushed/ meH1760AH9030HVqp2ms+Sp1bs
לִ/נְפֹּ֑לל/נפ֑ללִ/נְפֹּלל/נפלli/n.Polto/ fallH9005H5307GHR+Vqcc
וַ֖/יהוָ֣הו֖/יהו֣הוַ/יהוָהו/יהוהva./Yah.wehand/ YahwehH9002H3068GHC+Npt
עֲזָרָֽ/נִי\׃עזר/ני\עֲזָרָֽ/נִי\׃עזר/ני\'a.za.Ra./nihe helped/ meH5826H9030\H9016HVqp3ms+Sp1bs
  1. 13. ¡Quién pudiera decir con certeza esta maravilla! Es el supremo mandato de Jesús a sus discípulos: trasmitir todo lo que Él les había enseñado (Mateo 5, 19; 28, 20; Marcos 16, 15; Juan 15, 15; Salmos 16, 4; 39, 10 s.; Sabiduría 7, 13; Daniel 12, 3). Es lo que el mismo Señor declaró y cumplió como su misión por excelencia (Juan 14, 26; 17, 6-8; 18, 37).

14 1En el camino de tus testimonios me deleito como quien posee todas las riquezas.

Original Hebrew

עָזִּ֣/יעז֣/יעָזִּ/יעז/י'a.Z/i[is] might/ myH5797H9020HNcmsc+Sp1bs
וְ/זִמְרָ֣תו/זמר֣תוְ/זִמְרָתו/זמרתve./zim.Ratand/ strengthH9002H2176HC+Ncfsc
יָ֑הּי֑היָהּיהYahYahwehH3050HNpm
וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\va/y.hi-and/ he has becomeH9001H1961\H9014Hc+Vqw3ms
לִ֝֗/יל֝֗/ילִ/יל/יL/iof/ meH9005H9030HR+Sp1bs
לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\Li./shu.'Ah<into>/ salvationH9005H3444\H9016HR+Ncfsa
  1. 14. Si la Biblia costara una fortuna, como los manuscritos antes de la imprenta, quizá la apreciaríamos más que hoy cuando está al alcance de todos y hay tantos que no se interesan por ella. Cf. versículo 112; Sabiduría 7, 8 s.

15 Quiero meditar en tus preceptos y contemplar tus caminos;

Original Hebrew

ק֤וֹל\׀ק֤ול\קוֹל\׀קול\Kol[the] sound ofH6963A\H9015HNcmsc
רִנָּ֬הרנ֬הרִנָּהרנהri.Naha shout of joyH7440HNcfsa
וִֽ/ישׁוּעָ֗הו/ישוע֗הוִֽ/ישׁוּעָהו/ישועהvi./shu.'Ahand/ salvationH9002H3444HC+Ncfsa
בְּ/אָהֳלֵ֥יב/אהל֥יבְּ/אָהֳלֵיב/אהליbe./'o.ho.Lei[is] in/ [the] tents ofH9003H0168GHR+Ncmpc
צַדִּיקִ֑יםצדיק֑יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa
יְמִ֥יןימ֥יןיְמִיןימיןye.Min[the] right [hand] ofH3225GHNcfsc
יְ֝הוָהי֝הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
עֹ֣שָׂהע֣שהעֹשָׂהעשה'O.sah[is] doingH6213AHVqrfsa
חָֽיִל\׃חיל\חָֽיִל\׃חיל\Cha.yilstrengthH2428G\H9016HNcmsa

16 1gozarme en tus estatutos, no olvidar tus palabras.

Original Hebrew

יְמִ֣יןימ֣יןיְמִיןימיןye.Min[the] right [hand] ofH3225GHNcfsc
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
רוֹמֵמָ֑הרוממ֑הרוֹמֵמָהרוממהro.me.Mah[is] exaltingH7426HVprfsa
יְמִ֥יןימ֥יןיְמִיןימיןye.Min[the] right [hand] ofH3225GHNcfsc
יְ֝הוָהי֝הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
עֹ֣שָׂהע֣שהעֹשָׂהעשה'O.sah[is] doingH6213AHVqrfsa
חָֽיִל\׃חיל\חָֽיִל\׃חיל\Cha.yilstrengthH2428G\H9016HNcmsa
  1. 16. Nótese los distintos aspectos en que se toma la Palabra de Dios en las diversas estrofas: preceptos, palabras, caminos, mandamientos, instituciones, juicios, justificaciones, testimonios, decretos, designios, oráculos, etc. (Cf., versículo 53 y nota). Es decir, que “no es la Ley en el sentido restringido de la legislación mosaica” (Calès) y no se muestra en la Palabra revelada un sentido preceptivo solamente, sino también las enseñanzas, promesas, verdades comunicadas sobre la vida de Dios y los designios admirables y bondadosos del divino Padre, todo lo cual nos adiestra y nos mueve a buscar con amor el cumplimiento de su voluntad, al menos en nosotros mientras la cizaña impida que ello se haga “en la tierra como en el cielo” (cf. Salmo 119, 7 y nota). Y si tanta riqueza tenía la Palabra de Dios en tiempo del salmista que así ponía en ella su deleite ¿qué no será para nosotros que tenemos todo el Nuevo Testamento, además de los Salmos, los Profetas, etc.?

GUIMEL.

17 Haz merced a tu siervo que viva y guarde tus palabras.

Original Hebrew

לֹֽאלאלֹֽאלאlo'notH3808HTn
אָמ֥וּתאמ֥ותאָמוּתאמות'a.MutI will dieH4191HVqi1cs
כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc
אֶֽחְיֶ֑האחי֑האֶֽחְיֶהאחיה'ech.YehI will liveH2421HVqi1cs
וַ֝/אֲסַפֵּ֗רו֝/אספ֗רוַ/אֲסַפֵּרו/אספרva./'a.sa.Perand/ I may recountH9002H5608AHC+Vpu1cs
מַֽעֲשֵׂ֥ימעש֥ימַֽעֲשֵׂימעשיma.'a.Sei[the] deeds ofH4639KHNcmpc
יָֽהּ\׃יה\יָֽהּ\׃יה\YahYahwehH3050\H9016HNpm

18 1Quita el velo a mis ojos, para que descubra las maravillas de tu Ley.

Original Hebrew

יַסֹּ֣ריס֣ריַסֹּריסרya.Sorcertainly <to discipline>H3256HVpaa
יִסְּרַ֣/נִּייסר֣/נייִסְּרַ/נִּייסר/ניyi.se.Ra./nihe has disciplined/ meH3256H9030HVpi3ms+Sp1bs
יָּ֑הּי֑היָּהּיהYahYahwehH3050HNpm
וְ֝/לַ/מָּ֗וֶתו֝/ל/מ֗ותוְ/לַ/מָּוֶתו/ל/מותve./la./Ma.vetand/ to <the>/ deathH9002H9005H4194HC+Rd+Ncmsa
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn
נְתָנָֽ/נִי\׃נתנ/ני\נְתָנָֽ/נִי\׃נתנ/ני\ne.ta.Na./nihe has given/ meH5414GH9030\H9016HVqp3ms+Sp1bs
  1. 18. Quita el velo: Confesión de que no somos capaces de entender por nosotros mismos (I Corintios 2, 14), sino por el Espíritu Santo, que es quien inspiró la Escritura (II Pedro 1, 20) y nos hace penetrar hasta las profundidades de Dios (I Corintios 2, 10). Esto hizo Jesús con los apóstoles (Lucas 24, 45). Cf. versículos 12 y 34 y notas; Hechos 16, 14; II Corintios 3, 15 s.; I Juan 5, 20. El presente Salmo es un ejemplo de ello, pues mientras hay quienes lo tildan de monótono (versículo 1 y nota), el que lo medita no cesa de encontrarle atractivos nuevos y cada vez más profundos, como Pascal que, al decir de su hermana, “hallaba en él tantas cosas admirables, que sentía siempre un gozo nuevo en rezarlo, y cuando conversaba con sus amigos sobre la belleza de este Salmo quedaba como transportado y los elevaba junto con él”.

19 1Peregrino soy en la tierra: no me ocultes tus preceptos.

Original Hebrew

פִּתְחוּ\־פתחו\פִּתְחוּ\־פתחו\pit.chu-openH6605A\H9014HVqv2mp
לִ֥/יל֥/ילִ/יל/יl/ito/ meH9005H9030HR+Sp1bs
שַׁעֲרֵי\־שערי\שַׁעֲרֵי\־שערי\sha.'a.rei-[the] gates ofH8179G\H9014HNcmpc
צֶ֑דֶקצ֑דקצֶדֶקצדקTze.dekrighteousnessH6664GHNcmsa
אָֽבֹא\־אבא\אָֽבֹא\־אבא\'a.vo'-I will goH0935G\H9014HVqi1cs
בָ֝/םב֝/םבָ/םב/םva/min/ themH9003H9038HR+Sp3mp
אוֹדֶ֥האוד֥האוֹדֶהאודה'o.DehI will give thanks toH3034HVhi1cs
יָֽהּ\׃יה\יָֽהּ\׃יה\YahYahwehH3050\H9016HNpm
  1. 19. Peregrino en la oscuridad (Gálatas 1, 4 y nota) y no podría vivir sin la luz (II Pedro 1, 19; Kempis IV, 11) y la consolación de tu Palabra (Romanos 15, 4).

20 1Mi alma se consume anhelando en todo tiempo tus justificaciones.

Original Hebrew

זֶֽה\־זה\זֶֽה\־זה\zeh-thisH2088\H9014HTm
הַ/שַּׁ֥עַרה/ש֥ערהַ/שַּׁעַרה/שערha./Sha.'arthe/ gateH9009H8179GHTd+Ncmsa
לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.weh[belongs] to/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
צַ֝דִּיקִ֗יםצ֝דיק֗יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa
יָבֹ֥אוּיב֥אויָבֹאוּיבאוya.Vo.'uthey will goH0935GHVqi3mp
בֽ/וֹ\׃ב/ו\בֽ/וֹ\׃ב/ו\v/oin/ itH9003H9033\H9016HR+Sp3ms
  1. 20. Se consume anhelando: San Ambrosio compara el don de la Palabra de Dios, vehículo de la Sabiduría, al beso de la boca divina que ansía la esposa del Cantar (Cantar de los Cantares 1, 1).

21 1Increpaste a los infatuados; malditos esos que se desvían de tus mandamientos.

Original Hebrew

א֭וֹדְ/ךָא֭וד/ךאוֹדְ/ךָאוד/ך'od./khaI will give thanks to/ youH3034H9031HVhi1cs+Sp2ms
כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc
עֲנִיתָ֑/נִיענית֑/ניעֲנִיתָ/נִיענית/ני'a.ni.Ta./niyou answered/ meH6030BH9030HVqp2ms+Sp1bs
וַ/תְּהִי\־ו/תהי\וַ/תְּהִי\־ו/תהי\va./te.hi-and/ you have becomeH9001H1961\H9014Hc+Vqw2ms
לִ֝֗/יל֝֗/ילִ/יל/יL/iof/ meH9005H9030HR+Sp1bs
לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\לִֽ/ישׁוּעָֽה\׃ל/ישועה\Li./shu.'Ah<into>/ salvationH9005H3444\H9016HR+Ncfsa
  1. 21. Esta maldición es el reverso de la bienaventuranza del versículo 2. Infatuados: Así también Desnoyers, con un matiz más ilustrativo que el de la simple soberbia. Se explica que llame infatuados a los que se apartan de la Ley divina (cf. versículo 51 ss.), pues quien no acepta que lo guíe su Creador (Juan 6, 45) se cree capaz de guiarse mejor que Él. Cf. Salmo 11, 5 y nota y la asombrosa declaración de Jesús en Juan 12, 47 s.

22 1Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque sigo tus instrucciones.

Original Hebrew

אֶ֭בֶןא֭בןאֶבֶןאבן'E.vena stoneH0068GHNcfsa
מָאֲס֣וּמאס֣ומָאֲסוּמאסוma.'a.Su[which] they rejectedH3988AHVqp3cp
הַ/בּוֹנִ֑יםה/בונ֑יםהַ/בּוֹנִיםה/בוניםha./bo.Nimthe/ buildersH9009H1129HTd+Vqrmpa
הָ֝יְתָ֗הה֝ית֗ההָיְתָההיתהha.ye.Tahit has becomeH1961HVqp3fs
לְ/רֹ֣אשׁל/ר֣אשלְ/רֹאשׁל/ראשle./Rosh<into>/ [the] head ofH9005H7218AHR+Ncmsc
פִּנָּֽה\׃פנה\פִּנָּֽה\׃פנה\pi.Nah[the] cornerH6438H\H9016HNcfsa
  1. 22. Oprobio: ¿De parte de Dios (versículo 21) o de los hombres (versículo 23)? Parece más bien de Aquel, porque los príncipes de este mundo persiguen siempre a quienes aman la Ley de Dios (cf. versículos 51 y 86), ya que la conducta del justo es una acusación contra ellos. Cf. II Timoteo 3, 12; Juan 17, 14.

23 Aunque los príncipes se sientan y confabulan contra mí, tu siervo medita tus testimonios;

Original Hebrew

מֵ/אֵ֣תמ/א֣תמֵ/אֵתמ/אתme./'Etfrom/ withH9006H0854HR+R
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
הָ֣יְתָהה֣יתההָיְתָההיתהHa.ye.tahit has comeH1961HVqp3fs
זֹּ֑אתז֑אתזֹּאתזאתZotthisH2063HTm
הִ֖יאה֖יאהִיאהיאhi'itH1931HPp3fs
נִפְלָ֣אתנפל֣אתנִפְלָאתנפלאתnif.Latit is wonderfulH6381HVNrfsa
בְּ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ב/עיני/נו\בְּ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ב/עיני/נו\be./'ei.Nei./nuin/ view/ ourH9003H5869AH9025\H9016HR+Ncfdc+Sp1bp

24 1porque tus enseñanzas son mis delicias, y tus leyes mis consejeros.

Original Hebrew

זֶה\־זה\זֶה\־זה\zeh-thisH2088\H9014HTm
הַ֭/יּוֹםה֭/יוםהַ/יּוֹםה/יוםHai./yomthe/ dayH9009H3117GHTd+Ncmsa
עָשָׂ֣העש֣העָשָׂהעשה'a.Sahhe has madeH6213HHVqp3ms
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
נָגִ֖ילָהנג֖ילהנָגִילָהנגילהna.Gi.lahlet us be gladH1523HVqc1cp
וְ/נִשְׂמְחָ֣הו/נשמח֣הוְ/נִשְׂמְחָהו/נשמחהve./nis.me.Chahand/ let us rejoiceH9002H8055HC+Vqc1cp
בֽ/וֹ\׃ב/ו\בֽ/וֹ\׃ב/ו\v/oin/ itH9003H9033\H9016HR+Sp3ms
  1. 24. Y si Él está conmigo ¿quién contra mí? (Romanos 8, 31).

DALET.

25 1Postrada está mi alma en el polvo; vuélveme la vida según tu palabra.

Original Hebrew

אָנָּ֣אאנ֣אאָנָּאאנא'a.Na'we beg youH0577HTj
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt
הוֹשִׁ֘יעָ֥/ההוש֘יע֥/ההוֹשִׁיעָ/ההושיע/הho.Shi.'A/hsave/ !H3467H9012HVhv2ms+Sh
נָּ֑אנ֑אנָּאנאNa'pleaseH4994HTj
אָֽנָּ֥אאנ֥אאָֽנָּאאנא'a.Na'we beg youH0577HTj
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt
הַצְלִ֘יחָ֥/ההצל֘יח֥/ההַצְלִיחָ/ההצליח/הhatz.Li.Cha/hgrant success/ !H6743BH9012HVhv2ms+Sh
נָּֽא\׃נא\נָּֽא\׃נא\Na'pleaseH4994\H9016HTj
  1. 25. ¿No parece que el salmista hubiese escuchado a Jesús en Juan 6, 63?

26 1Te manifesté mis pasos y Tú me escuchaste; enséñame tus disposiciones.

Original Hebrew

בָּר֣וּךְבר֣וךבָּרוּךְברוךba.Rukh[be] blessedH1288HVqsmsa
הַ֭/בָּאה֭/באהַ/בָּאה/באHa./ba'the/ [one who] comesH9009H0935GHTd+Vqrmsa
בְּ/שֵׁ֣םב/ש֣םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003H8034HR+Ncmsc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗םב֝רכנו/כ֗םבֵּרַֽכְנוּ/כֶםברכנו/כםbe.rakh.nu./Khemwe bless/ youH1288H9036HVpp1cp+Sp2mp
מִ/בֵּ֥יתמ/ב֥יתמִ/בֵּיתמ/ביתmi./Beitfrom/ [the] house ofH9006H1004QHR+Ncmsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt
  1. 26. No te oculté mis miserias (Salmo 31, 5 y nota) ni mi impotencia para remediarlas (Salmo 93, 18). Cf. Salmos 36, 5; 114, 6.

27 1Instrúyeme en el camino de tus designios, y contemplaré tus maravillas.

Original Hebrew

אֵ֤ל\׀א֤ל\אֵל\׀אל\'el[is] GodH0410G\H9015HNcmsc
יְהוָה֮יהוה֮יְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
וַ/יָּ֪אֶרו/י֪ארוַ/יָּאֶרו/יארva/i.Ya.'erand/ he has given lightH9001H0215Hc+Vhw3ms
לָ֥/נוּל֥/נולָ/נוּל/נוLa./nuto/ usH9005H9035HR+Sp1bp
אִסְרוּ\־אסרו\אִסְרוּ\־אסרו\'is.ru-bindH0631\H9014HVqv2mp
חַ֥גח֥גחַגחגchaga festival sacrificeH2282HNcmsa
בַּ/עֲבֹתִ֑יםב/עבת֑יםבַּ/עֲבֹתִיםב/עבתיםba./'a.vo.Timwith/ ropesH9003H5688HR+Ncmpa
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR
קַ֝רְנ֗וֹתק֝רנ֗ותקַרְנוֹתקרנותkar.Not[the] horns ofH7161AHNcfpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ה/מזבח\הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ה/מזבח\ha./miz.Be.achthe/ altarH9009H4196\H9016HTd+Ncmsa
  1. 27. Instrúyeme: Véase versículos 12 y 18 y notas.

28 1 Mi alma vierte lágrimas de tristeza; confórtame según tu palabra.

Original Hebrew

אֵלִ֣/יאל֣/יאֵלִ/יאל/י'e.L/i[are] God/ myH0410GH9020HNcmsc+Sp1bs
אַתָּ֣האת֣האַתָּהאתה'a.TahyouH0859AHPp2ms
וְ/אוֹדֶ֑/ךָּו/אוד֑/ךוְ/אוֹדֶ/ךָּו/אוד/ךve./'o.De./kaand/ I will give thanks to/ youH9002H3034H9031HC+Vhu1cs+Sp2ms
אֱ֝לֹהַ֗/יא֝לה֗/יאֱלֹהַ/יאלה/י'e.lo.Ha/iO God/ myH0430GH9020HNcmpc+Sp1bs
אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ\׃ארוממ/ך\אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ\׃ארוממ/ך\'a.ro.Me./kaI will exalt/ youH7311AH9031\H9016HVpi1cs+Sp2ms
  1. 28. Vierte lágrimas: Rembold traduce: está encorvada. Confórtame: cf. versículo 25.

29 1Aléjame del camino del error, y favoréceme con tu Ley.

Original Hebrew

הוֹד֣וּהוד֣והוֹדוּהודוho.Dugive thanksH3034HVhv2mp
לַ/יהוָ֣הל/יהו֣הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc
ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTov[he is] goodH2895HVqp3ms
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforH3588AHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everH9005H5769GHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. 29. Favoréceme con tu Ley” La Ley es, pues, un favor y no una carga. Es dar la norma de la verdad y del bien a quien vive en la oscuridad. Es abrir los ojos del ciego (versículo 18) y guiar al peregrino (versículo 19) para que su camino sea perfecto (versículo 1). Véase Salmo 24, 8 y nota y compárese Jeremías 7, 23 ss., sobre el móvil paternal de la Ley, con Jeremías 23, 33-38, que muestra la indignación de Dios contra los profetas y sacerdotes que la predicaban como una carga. Cf. Mateo 11, 29-30; 23, 4.

30 1He deseado la senda de la verdad, he hallado rectos tus juicios.

  1. 30. Así también Desnoyers, quien interpreta en estos términos: “Estimo que tus juicios ofrecen una perfecta rectitud y que internándose uno en la vía que ellos prescriben no se arriesga a dar pasos en falso.”

31 1Me apoyo en tus testimonios; no quieras confundirme, oh Yahvé.

  1. 31. Nótese el inmenso vigor de estas expresiones, verdaderos gritos de la fe, que comprometen el honor de Dios. Si el que confía en su misericordia no puede quedar confundido (Salmo 32, 22 y nota), ¿cómo podría ser encañado por el “padre de la mentira” el hombre que confesando su nada, se apoya sin vacilar en la palabra de un Dios? (Juan 8, 31 s. y 44). Pero esta confianza en la Palabra es lo que más nos cuesta, porque nosotros queremos vivir de lo que vemos (Juan 20, 25 y 29) y ella nos hace vivir de la fe en lo que no vemos (Romanos 1, 17; Hebreos 11, 1-3). De ahí que ese “crédito” sea el mayor homenaje que el hombre puede hacerle a Dios (Hechos 16, 34 y nota).

32 1Corro por el camino de tus mandamientos, porque Tú me ensanchas el corazón.

  1. 32. Esta es una de las grandes perlas de la Sagrada Escritura; que nos hace elevarnos de la pura vía purgativa hacia la unitiva o de amor, mediante la iluminativa o descubrimiento de los inefables atractivos de Dios (cf. 38 ss. y nota). Cuando Él dilata nuestro pequeño corazón revelándonos los misterios de su sabiduría (I Corintios 2, 7) y de su amor y bondad en Cristo, que superan toda ciencia (Efesios 3, 19), entonces la caridad, que es la plenitud de la Ley (Romanos 13, 10), viene a nosotros por el Espíritu Santo (Romanos 5, 5); y entonces ya no caminamos sino corremos por el camino de los mandamientos (Salmo 36, 4).

HE.

33 Muéstrame, Yahvé, el camino de tus ordenaciones, para seguirlo hasta el fin.

34 1Dame entendimiento para que observe tu Ley y la practique con todo mi corazón.

  1. 34. Dame entendimiento: “¡Bien podríamos temer no alcanzarlo nunca para tan altas cosas, si no fuera que Jesús lo promete precisamente a los que nos sentimos pequeños!” Cf. los versículos 12, 73 y 169; Lucas 10, 21; Proverbios 9, 4; Isaías 28, 9; 29, 18; I Corintios 1, 27 s.; II Corintios 4, 3; Santiago 1, 5, etc.

35 1Hazme marchar por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito.

  1. 35. Me deleito: o también, como dice la Vulgata: esa es la que deseo: es decir, la que yo elijo en este momento de serena meditación, y tal es mi voluntad auténtica, manifestada con plenitud de conciencia. Bien sé yo que pronto se desvanecerá este delicioso equilibrio y que la voluntad de la carne empezará a gritarme lo contrario (cf. Romanos 7, 14 ss. y notas); y precisamente por eso vengo a pedirte que seas Tú quien me hagas marchar cuando yo falte. Jesús tiene a este respecto seguridades y consuelos inefables que pueden verse en Juan 10, 28-29; Romanos 8, 28-29, etc.

36 1Inclina mi corazón hacia tus enseñanzas y no vaya hacia el lucro.

  1. 36. Hacia el lucro: Así también Calès, Desnoyers, etc. Otros: hacia la avaricia (Prado, Nácar- Colunga). Solamente Dios, que gobierna los corazones (Proverbios 1, 21 y nota; Denz. 177), puede apartar el nuestro de la avaricia, que es una idolatría (Colosenses 3, 5) y de la codicia, raíz de todos los males (I Timoteo 6, 9) y hacer que pongamos nuestra ambición en Él (Mateo 6, 21) y en el estudio de su Palabra (Salmo 1, 3 y nota).

37 1Aparta mis ojos para que no miren la vanidad; dame la vida en tu camino.

  1. 37. Continúa el mismo concepto y lo amplía. Vanidad no solo es el mundo; somos nosotros mismos con nuestras concupiscencias (San Agustín). El cristiano supera el ideal del oráculo griego “conócete a ti mismo”, pues sabe que “nadie puede añadir un codo a su estatura” (Mateo 6, 27; Denz. 187) y eleva su mirada, de la pura introspección, para “fijarla en Cristo, autor y consumador de la fe” (Hebreos 12, 2). Un filósofo hace notar que esa elevación sobre el puro análisis de nosotros mismos es condición indispensable de la contemplación. Es dejar lo negativo por lo positivo: el no ser por el Ser. Es lo que expresa el Doctor de Hipona: “En mí hallo muerte, mas dónde vivir no hallo sino en Ti.”

38 1Cumple en tu siervo tu promesa, hecha para los que te temen.

  1. 38 ss. Nótese el proceso del alma: comienza por el temor inicial, descubre luego la suavidad de Dios en sus palabras y, enamorada de ellas, concluye ansiando la santidad. Son las tres vías de la vida espiritual (cf. versículo 32 y nota). Véase un proceso análogo en Eclesiástico 4, 18 ss. Cf. Salmos 33, 9; 110, 10 y nota; I Juan 5, 3; 4, 8; Mateo 11, 30; I Pedro 2, 3.

39 Aleja de mí el oprobio que me asusta, pues tus juicios son tan amables.

40 Mira cómo me he aficionado a tus decretos; hazme vivir por tu justicia.

VAU.

41 1Vengan sobre mí tus misericordias, oh Yahvé; y tu salud, según tus oráculos;

  1. 41 s. Tu salud: El Mesías. El justo vive de la fe (Hebreos 10, 38), creyendo y esperando a veces, como Abrahán, contra toda apariencia (Romanos 4, 18), confiado en las promesas y vaticinios de Dios en medio de las burlas del mundo (Salmo 41, 4; Isaías 5, 19; Ezequiel 12, 27 s.; Lucas 17, 27; I Tesalonicenses 5, 3; II Pedro 3, 4). Bien se explica, como un suspiro de desahogo, esta ansiosa súplica que recuerda las de Salmos 85, 17 y 108, 27.

42 y podré responder a los que me reprochan por haber confiado en tus palabras.

43 1No quites de mi boca la palabra de la verdad, porque en tus designios tengo puesta mi esperanza.

  1. 43. Porque solo la Palabra misma tiene la virtud de mantener en la consolación y la paciencia (Romanos 15, 4; Apocalipsis 3, 10).

44 1Y guardaré tu Ley para siempre, en el siglo y por los siglos de los siglos.

  1. 44 ss. Notemos también aquí el orden de las ideas: conservando en mi boca la Palabra de Dios seré capaz de cumplir su Ley (versículo 11 y nota); cumpliéndola, viviré en anchura de espíritu (cf. Proverbios 4, 10-12). Entonces no temeré ni a los reyes y me gozaré, etc. (versículo 89 y nota).

45 Ancho será el camino en que yo ande, porque busco tus preceptos.

46 1Hablaré de tus enseñanzas delante de los reyes, y no me avergonzaré.

  1. 46. Texto citado en la Misa de las Vírgenes mártires. Cf. la promesa de Jesucristo en Mateo 10, 19 y 20.

47 Y me deleitaré con las voluntades tuyas, que yo amo.

48 1Y alzaré mis manos hacia tus mandatos y meditaré en tus enseñanzas.

  1. 48. Alzar las manos es símbolo de oración o de juramento (Salmo 27, 2; I Timoteo 2, 8; Apocalipsis 10, 5). El salmista quiere decir: adoro y deseo tus palabras como a Ti mismo. ¿Acaso Jesús no es la misma Palabra del Padre, el Verbo? Cf. versículo 105 y nota.

ZAIN.

49 1Acuérdate de tu palabra a tu siervo, en la cual me hiciste poner mi esperanza.

  1. 49. Aquí, como en los versículos 41, 58, 65, 81, etc. vemos que las palabras de Dios son la medida de sus promesas, por lo Cual nuestra esperanza en estas crece en la proporción en que vamos conociendo esas palabras y creyéndolas (cf. Salmo 32, 22 y nota). Y ningún deseo nuestro puede alcanzar semejante medida, porque ella sobrepuja toda imaginación. Cf. Salmo 50, 3 y nota.

50 1Esto es lo que me consuela en mi aflicción: que tu palabra me da vida.

  1. 50. San Pablo (Romanos 15, 4) destaca esta virtud propia de las Escrituras divinas: son un don que Dios nos envía para consuelo. Y en vano lo buscaremos igual en ningún libro humano. Cf. versículo 92; Salmo 18, 9; Jeremías 15, 16; I Macabeos 12, 9, etc. Me da vida: Cf. versículo 25.

51 1Los infatuados hacen burla de mí hasta el extremo, pero yo no me aparto de tu Ley.

  1. 51. De todas las cosas divinas la más burlada y odiada por el mundo es la Palabra (cf. versículo 22 s.). Cristo lo dice de muchos modos (Mateo 11, 6; Juan 15, 20; 17, 14, etc.) y se explica que ella alarme a Satán más que ninguna otra cosa, porque es el arma de Dios (Hebreos 4, 12) y su instrumento de salvación (Romanos 1, 16). Cf. versículo 74 y nota; 86 s.; I Macabeos 1, 59 s.

52 1Recuerdo tus antiguos juicios, oh Yahvé, y quedo consolado.

  1. 52. Consolado: De esas burlas (versículo 51). ¿Qué saben, esos hombres solemnes de las maravillas del Espíritu y del Reino de Dios y de los privilegios que en él están a disposición de los pequeños? (Mateo 18, 3 s.). Así también en Salmo 62, 7 David y en Salmo 76, 12 Asaf, se consolaban con el recuerdo.

53 1La indignación se enciende en mí a causa de esos malvados que abandonan tu Ley.

  1. 53. No le importa al salmista que lo ridiculicen (versículo 51) y de eso se consuela fácilmente (versículo 52). Lo que lo mueve a indignarse (la Vulgata dice dolerse) es que esos malvados que se erigen en maestros (cf. II Pedro capítulo 2) son los que han abandonado la Ley de Dios (cf. versículo 21). Así Jesús, que comía con los pecadores para mostrarles su corazón, se indignaba con la doblez de los fariseos y con los mercaderes del Templo y también desfallecía de dolor por ellos hasta el sudor de sangre. Abandonan tu Ley: Como observa Calès, la palabra Ley (Torah) tiene aquí, como en los Salmos 1 y 18, una acepción más amplia que el solo Pentateuco. Al término Ley y sus sinónimos se puede a menudo sustituir los de revelaciones divinas, promesas proféticas, enseñanzas proféticas, y sobre todo, voluntades de Dios, agrado divino (cf. versículo 16 y nota).

54 1Tus decretos se han hecho cantos para mí en el lugar de mi destierro.

  1. 54. Cantos, y no ordenanzas de un tirano. Entre ambos conceptos media todo el abismo de la espiritualidad. De mi destierro, es decir que —como lo muestra elocuentemente el Salmo 136, 3 s. — no se trata de cantos que celebren “el gozo de vivir” (Gálatas 1, 4), sino que se alegran en la misericordia del Dios que perdona (cf. Romanos 3, 24 ss.) y en las promesas que nos dan esperanza (versículo 49).

55 1Durante la noche me acuerdo de tu nombre, oh Yahvé, y guardaré tu Ley.

  1. 55 ss. Dice San Ambrosio que David se levantaba cada noche a orar y alabar a Dios (versículo 62), porque el amor a su Palabra le desbordaba del corazón (versículo 56). Fácil es imitarlo con solo consagrarnos, antes de dormir cada noche, a la lectura y meditación de la Palabra de Dios (versículo 9 y nota; cf. Salmos 1, 2; 62, 7).

56 Esta ha sido mi suerte: guardar tus preceptos.

HET.

57 1He dicho, oh Yahvé, que mi suerte es guardar tus palabras.

  1. 57. Mi suerte: Notemos que no habla de obligación sino de ventaja (cf. versículo 29 y nota). Tal es el privilegio de los que creen que Dios es nuestro Padre. Jesús llama “su comida” el hacer la voluntad paterna (Juan 4, 34).

58 1De todo corazón imploro tu rostro; apiádate de mí conforme a tu promesa.

  1. 58. Tu rostro, es decir, la visión luminosa de la fe viva, que nos hace sentir interiormente la realidad de Dios, no obstante las tinieblas de nuestra carne (cf. Salmo 26, 81. Al que así lo busca ¿se le esconderá acaso Dios? Véase la respuesta en Juan 6, 37 y 7, 17.

59 Examiné mis caminos, y volví mis pies hacia tus enseñanzas.

60 Me apresuré, y no me he detenido en guardar tus mandamientos.

61 Los lazos de los pecadores me rodean, mas no he dado tu Ley al olvido.

62 A media noche me levanto para alabarte por tus justos decretos.

63 1Estoy asociado a todos los que te temen y guardan tus preceptos.

  1. 63. Estoy asociado: Forman un cuerpo místico todos los que temen al Señor, unidos en la Iglesia cuya cabeza es Cristo. Cf. versículos 74 y 79; Salmos 24, 21; 100, 6; Eclesiástico 27, 10; Mateo 18, 20. Otros vierten: “Soy amigo de”, etc.

64 La tierra está llena de tu misericordia, oh Yahvé, hazme conocer tus disposiciones.

TET.

65 Conforme a tu palabra, oh Yahvé, has obrado bondadosamente con tu siervo.

66 1Enséñame el juicio recto y el conocimiento, pues confío en tus preceptos.

  1. 66. Enséñame: Porque creo en Ti como maestro. Cf. versículos 12, 18, 34 y notas. “El juicio recto”: Cf. Juan 7, 24.

67 Antes que me humillaras anduve descarriado, mas ahora me atengo a tu palabra.

68 1Tú eres bueno y benéfico; instrúyeme, pues, en tus enseñanzas.

  1. 68. Es la razón que Jesús da en Mateo 11, 29: Dejaos instruir por Mí porque como Maestro soy manso, y soy humilde de corazón.

69 1Fraguan engaños contra mí los infatuados, pero yo guardo tus preceptos con todo mi corazón.

  1. 69. Los infatuados: Cf. versículos 51-53; Salmo 52, 5 y notas.

70 1El corazón de ellos está craso como sebo, mas yo tengo tu Ley como deleite.

  1. 70. Esta crasitud significa grosera insensibilidad del corazón, especialmente para lo sobrenatural. Es, en el Nuevo Testamento, la falta de espíritu (I Corintios 2, 14; Judas 19 y notas), que a veces Dios permite como sanción terrible (Hechos 28, 27) en los que “no aceptaron el amor de la verdad” (II Tesalonicenses 2, 10). Cf. Deuteronomio 32, 15; Mateo 13, 15.

71 1Bueno me ha sido el ser maltratado, para conocer tus estatutos.

  1. 71. Maltratado” Así también Desnoyers, refiriéndolo al versículo 69. No sería ya la humillación del versículo 67 sino la triste experiencia de los hombres, que lo llevó a desconfiar de ellos y estudiar a Dios, dispuesto a “arrepentirse y creer al Evangelio” (Marcos 1, 15) como el mensaje del perdón y del amor (Colosenses 1, 28).

72 1Mejor es para mí la Ley de tu boca que millares de oro y plata.

  1. 72. “La caridad ama ella más la Ley de Dios que la codicia ama al oro y la plata” (San Agustín). Pero esto no es lo propio de nuestra natural inclinación, sino todo lo contrario. Solo el don de sabiduría nos lleva a ese amor, haciéndonos conocer y saborear el verdadero bien (cf. introducción al Libro de la Sabiduría). Solo entonces “nacemos de nuevo” (Juan 3, 3) y ponemos el corazón donde está nuestro nuevo tesoro (Lucas 12, 34; Colosenses 3, 1). ¡Ese don se da gratis a todo el que lo pida! (Santiago 1, 5; Sabiduría capítulos 6-9). Así lo hace el salmista en el versículo 73. Cf. versículo 34 y nota.

YOD.

73 Tus manos me hicieron y me formaron; dame la inteligencia de tus disposiciones.

74 1Los que te temen se alegrarán al verme, porque puse en tu palabra toda mi esperanza.

  1. 74. “El perfume de paz, que exhala en torno suyo, recrea y alegra a los demás; es un estímulo y una energía para la santificación de cuantos conocen a Dios” (Manresa). Cf. versículo 63 y nota. Para otros, empero, esa ingenua confianza en lo sobrenatural será “locura o escándalo” (versículo 42 y 51; Salmos 36, 12; 111, 9-10; I Corintios 1, 23; Hechos 17, 32; 7, 54). Dios hace que su Palabra sea así como una piedra de toque de las almas (Lucas 1, 34 s.; Hebreos 4, 12; I Pedro 2, 6 s.; I Juan 4, 6).

75 1Reconozco, Yahvé, que tus juicios son justos y que justamente me has humillado.

  1. 75 s. Véase estos conceptos desarrollados intensamente en el Salmo 50.

76 Venga ahora tu misericordia a consolarme, según la promesa que diste a tu siervo.

77 1Vengan a mí tus piedades para que tenga vida, porque tu Ley hace mis delicias.

  1. 77. “Vida que lo sea en verdad, no hay más que la vida de Dios, y la vida nuestra está escondida con Cristo en Dios” (San Agustín). Cf. Colosenses 3, 3.

78 1Confundido quede el fatuo; mintiendo me ha deformado; pero yo meditaré en tus mandatos.

  1. 78. Mintiendo me ha deformado: Nácar-Colunga: sin razón me afligen. Pasaje diversamente traducido. “Pero yo”, etc.: Es decir, yo sé dónde está el remedio contra el engañó. Cf. Mateo 7, 15; Hechos 17, 11 y nota.

79 1Diríjanse a mí los que te temen, los que conocen tus testimonios.

  1. 79. Es la pequeña grey que ansía reunirse para hablar de Dios. Cf. versículo 63 y nota; Salmo 132, 1; Malaquías 3, 16.

80 1Sea mi corazón perfecto según tus leyes, para que no quede confundido.

  1. 80. Según tus leyes, porque solo ellas, y no las normas de origen humano (Marcos 7, 8; Colosenses 2, 8), contienen para el hombre la verdadera perfección. Cf. versículo 85 y nota; Mateo 19, 16.

CAF.

81 1Desfallece mi alma suspirando por la salud que de Ti viene; cuento con tu palabra.

  1. 81. Con este deseo ardiente y confiado que expresa el ansia de Israel por el Mesías, hemos de vivir hoy suspirando por su venida (Catecismo Romano I, 8, 2). Cf. Apocalipsis 22, 17; Salmo 129, 6 s. y notas.

82 1Desfallecen mis ojos de tanto esperar tu promesa; ¿cuándo vendrás a consolarme?

  1. 82. De tanto esperar , etc.: Así también la Vulgata y parece requerirlo el contexto. Según Desnoyers, los ojos desfallecerían “tras de tus sentencias”, quizá buscándolas, quizá de tanto releerlas.

83 1He venido a ser como pellejo expuesto al humo, mas no he olvidado tus estatutos.

  1. 83. El pellejo (de vino) expuesto al humo se arruga y encoge hasta perder su forma. A ese extremo llega el menosprecio de los infatuados (versículo 84 ss.) hacia los discípulos que escuchan la palabra de Cristo. Cf. Lucas 6, 22; Juan 15, 18 ss.; I Corintios 4, 9 ss. y nota.

84 1¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a los que me persiguen?

  1. 84. ¿Cuándo juzgarás? Véase la respuesta de Dios en Apocalipsis 6, 10-11; II Pedro 3, 9; Hebreos 11, 40.

85 1El infatuado cavó fosas para mí; él, que es contrario a la Ley.

  1. 85. Cf. versículos 51, 53, 69. La Vulgata trae otra hermosa versión: Los impíos me cuentan fábulas, pero no son como tu Ley, lo cual tiene gran elocuencia para expresar cómo la sabiduría de los hombres, aunque parezca lúcida, no puede nunca satisfacer al alma como la Palabra de Dios. Tal es el sentido de la célebre confesión de San Agustín: “Nos hiciste para Ti y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en Ti.” Cf. Salmo 93, 11 y nota. La Iglesia eligió este texto para el Introito de la Misa de San Justino (14 de abril), el cual decepcionado de todas las escuelas filosóficas “estudió la palabra del divino Crucificado y se convirtió al cristianismo” (Dom Lefebvre), pues en ella, como dice la oración de dicha misa, “le enseñó Dios maravillosamente la eminente ciencia de Jesucristo (Filipenses 3, 8) por medio de la locura de la Cruz” (I Corintios 1, 23).

86 1Todos tus mandamientos son verdad; mas ellos sin causa me persiguen; ayúdame Tú.

  1. 86. Sin causa, etc.: Según otros: el que me persigue miente.

87 1Casi me han exterminado del país, pero yo no abandoné tus preceptos.

  1. 87. Del país: Así también Calès. Otros vierten: de la tierra; Bover-Cantera: Me aniquilan por poco en este mundo.

88 Según tu misericordia, consérvame la vida, y guardaré los oráculos de tu boca.

LAMED.

89 1Tu palabra, oh Yahvé, es eterna, permanece en el cielo.

  1. 89. Misterio digno de constante meditación: en el cielo permanece eternamente la misma Palabra cuyo don nos anticipa Dios en la Sagrada Escritura. Y aunque pasaran el cielo y la tierra (cf. II Pedro 3, 13; Apocalipsis 20, 11; 21, 1 ss.), la Palabra no pasará (Mateo 24, 35; Marcos 13, 31; Lucas 21, 33). Y esa Palabra, esa sabiduría de Dios que hace la felicidad del cielo, es el mismo Cristo Verbo, es decir, palabra del Padre, hecha hombre: Sabiduría encarnada, por quien y para quien todo fue hecho. Cf. versículos 44, 93, 111; I Pedro 1, 23-25; Apocalipsis 14, 6; Sabiduría 9, 9-11, etc.

90 1Tu fidelidad, de generación en generación; Tú formaste la tierra, y perdura.

  1. 90. Véase Salmo 88, 3 y 15, etc., donde Él hace continua ostentación de esa fidelidad.

91 1Como Tú lo dispusiste, así continúa en todo tiempo, pues todas las cosas están a tu servicio.

  1. 91. La Palabra creadora es también conservadora. Sin ella nada podría subsistir (Salmo 103, 29 y nota). “A tu servicio”: Más fielmente que los hombres (Desnoyers). Cf. Sabiduría 5, 18-21; Romanos 8, 20 ss.

92 1Si yo no hubiera puesto mis delicias en tu Ley, ya habría perecido en mi angustia.

  1. 92. Mis delicias: Así también el nuevo Salterio Romano; otros: mi meditación. Cf. versículo 50 y nota.

93 No olvidaré nunca tus decretos, porque en ellos me das la vida.

94 1Yo soy tuyo: sálvame, pues me empeño en hacer tu voluntad.

  1. 94. Soy tuyo: “Solo puede decirlo aquel cuyos pensamientos y afectos están enteramente puestos en Dios, que desprecia todo otro bien y que dice a Jesús, como los apóstoles: Muéstrame al Padre y ello me basta” (San Ambrosio).

95 1Los pecadores me espían para perderme; pero yo sigo atento a tus preceptos.

  1. 95. Me espían: Jesús lo anunció en Juan 15, 20 (cf. Salmo 55, 7). Pero yo, etc.: En las persecuciones de los enemigos el remedio está en buscar las divinas palabras, fuente de la sabiduría y “río de la gracia” (Benedicto XV). Cf. versículo 92.

96 1A toda perfección le he hallado el límite, mas tus estatutos no lo tienen.

  1. 96. Todo pasa, menos la Palabra de Dios (versículo 89), que no dejará de cumplirse ni en una jota (Mateo 5, 18; 24, 35). El salmista nos ofrece un vigoroso contraste entre la limitación de todo lo humano y la única inmensidad que puede saciarnos. Cf. versículo 85; Eclesiástico 24, 38 y notas.

MEM.

97 1 ¡Oh Yahvé, cuánto amo tu Ley! Es mi meditación de todo el día.

  1. 97. “Hay hombres que dedican su vida al estudio de los clásicos y esto se considera una noble pasión aun cuando se trata de autores paganos. ¿No ha de ser más fuerte el amor por las páginas que ha escrito el mismo Dios?” (P. de Segor). Tal fue la pasión de hombres como San Agustín, San Bernardo y tantos otros que apenas escribían una frase sin una cita de los libros sagrados. Los privilegiados frutos de este amor se muestran en los versículos que siguen. Cf. Salmo 1, 1 ss. y notas.

98 1Tu mandamiento me hace más sabio que mis enemigos, porque él está siempre conmigo.

  1. 98. El israelita, aun oprimido por todos los paganos, no perdió su existencia ni la de su raza, porque conocía los designios de Dios (Salmo 147, 9) y los tenía siempre a su disposición.

99 1Estoy más instruido que todos mis maestros, porque tus enseñanzas son mi meditación.

  1. 99 ss. La paráfrasis que ofrece Scío explica esta notable superioridad del salmista sobre todos los doctores y ancianos, diciendo: “porque por medio de una serie y continua meditación me habéis hecho comprender cuál sea su espíritu verdadero”. Jesús establece esta superioridad del conocimiento espiritual sobre el puramente intelectual (Lucas 10, 21; cf. Salmo 130, 1; Job 2, 20; Sabiduría 8, 10; I Corintios 2, 10 y 14; II Timoteo 3, 15) y la necesidad del corazón recto para entender a Dios (Mateo 5, 8 y nota).

100 Entiendo más que los ancianos, porque observo tus prescripciones.

101 Aparto mis pies de toda senda mala, para ser fiel a tus palabras.

102 1No me desvío de tus decretos, porque me enseñaste Tú.

  1. 102. Hermoso acto de amor: los cumplo porque se trata de Ti. De ahí la dulzura que expresa el versículo 103. Cf. Salmo 38, 10.

103 ¡Cuan dulces son a mi paladar tus palabras! Mas que la miel a mi boca.

104 1Por tus preceptos me hago inteligente; por eso aborrezco todo camino de iniquidad.

  1. 104. Me hago inteligente: Así también Crampón (Cf. Salmo 18, 8). Sobre la importancia de entender la Palabra véase 16 que dice Jesús en Mateo 13, 19.

NUN.

105 1Antorcha para mis pies es tu palabra, y luz para mi senda.

  1. 105. El Concilio IV de Constantinopla cita este texto y otros concordantes (Salmo 18, 9; Proverbios 6, 23; Isaías 26, 9; LXX) para mostrar que las divinas palabras “se asimilan verdaderamente a la luz”, y dispone que el libro de los santos Evangelios, “en cuyas sílabas encontramos todos la salvación”, debe adorarse lo mismo que la Cruz y la Imagen de nuestro Señor Jesucristo (cf. versículo 89 y nota). Agrega que: si alguien no la adora no la verá “cuando Él venga en la gloria paterna a ser glorificado y glorificar a sus santos” (II Tesalonicenses 1, 10; Denz. 337; cf. versículo 48 y nota).

106 1Juro, y me resuelvo a guardar tus justas disposiciones.

  1. 106. Este comienzo de nuestra conversión —que todos necesitamos como San Pedro (Lucas 22, 32)— sigue como lógica consecuencia cuando de veras nos persuadimos de que las disposiciones de Dios son la sabiduría misma, aunque nos parezcan tan paradójicas como las del Sermón de la montaña (cf. Mateo 5, 38 ss.) o el pago de los obreros de la última hora (Mateo 20, 8 ss.; cf. Mateo 11, 6; Lucas 7, 23 y notas). Lo que cuesta es persuadirse de ello. “Desde que el hombre, dice Mons. von Keppler, en la plenitud del paraíso, creyó a una víbora antes que a su creador y bienhechor, le ha quedado, como tremendo sello de decadencia, la credulidad más insensata a las palabras de los hombres y la más obstinada, aunque secreta, desconfianza a las palabras de Dios.”

107 1Abatido estoy en gran manera, oh Yahvé; dame vida según tu palabra.

  1. 107. Abatido, a causa de lo dicho en el versículo 106, pues los decretos divinos son contrarios a la sabiduría del mundo. De ahí que solo cuente con el auxilio que reclama de Dios, pidiéndole que lo reanime, pero con esa vida que es según su Palabra. Jesús confirma que lo dicho en este versículo es consecuencia del anterior: “Yo les he dado tu palabra y el mundo les ha tomado odio” (Juan 17, 14).

108 1Te sea grata, Yahvé, la ofrenda de mis labios, y enséñame tus designios.

  1. 108. La ofrenda de los labios consiste en las oraciones y alabanzas (Salmo 49, 14; Hebreos 13, 15 y notas) aunque no sean materialmente articuladas sino “en espíritu y en verdad” (Juan 4, 23 s.; cf. Mateo 6, 6-8). El suplicante pide a Dios que Él mismo se haga grata esta oración que le está haciendo, pues sabe que el hombre es incapaz de ello. “Siendo desagradables, fuimos amados para ser hechos agradables” (Denz. 198). Cf. versículo 147 s. y nota.

109 1Tengo constantemente mi vida en la mano, pero tu Ley no se aparta de mi memoria.

  1. 109. Tengo mi vida en la mano (expuesta a caérseme): modismo hebreo que señala el sumo grado de peligro (Job 13, 14). “Cada día muero”, dice San Pablo (I Corintios 15, 31).

110 1Los malvados me tendieron un lazo, mas yo no me desvié de tus preceptos.

  1. 110. Los malvados son los mismos que lo persiguen en los versículos 51-53, etc. Este lazo, que existe permanentemente en este “siglo malo” (Gálatas 1, 4), es el escándalo de que habla Jesús, el tropiezo “de los que creen” (Mateo 18, 6), es decir, que se refiere principalmente a la falsa doctrina, como se ve en el 2° hemistiquio. Cf. Mateo 7, 15 y nota.

111 1Tus decretos son mi herencia para siempre, porque constituyen la alegría de mi corazón.

  1. 111. Ha adquirido, como su patrimonio más precioso (cf. versículo 14 y nota), los documentos que contienen las palabras de Dios como un tesoro escondido (cf. Mateo 13, 44) y fuente de alegría. La Sagrada Biblia fue el primer libro publicado por la imprenta y tuvo muchas y espléndidas ediciones, en los tiempos de mayor fe. San Agustín no vacila en equiparar la Palabra al Cuerpo mismo de Cristo. ¿Puede explicarse que alguien tenga otros libros y carezca de este? ¡Oh, si en cada hogar cristiano se conservase, leyese y meditase la Palabra de Dios! Véase versículo 105 y nota. Porque constituyen la alegría: “Podría escribirse, dice Mons. von Keppler, una teología de la alegría. No faltaría ciertamente material, pero el capítulo más fundamental y más interesante sería el bíblico. Basta tomar un libro de concordancia o índice de la Biblia para ver la importancia que en ella tiene la alegría: los nombres bíblicos que significan alegría se repiten miles y miles de veces. Y ello es muy de considerar en un libro que nunca emplea palabras vanas e innecesarias. Y así la Sagrada Escritura se nos convierte en un paraíso de delicias, “paradisus voluptatis” (Génesis 3, 23) en el que podemos encontrar la alegría cuando la hemos buscado inútilmente en el mundo o cuando la hemos perdido.”

112 1He inclinado mi corazón a cumplir tus estatutos, para siempre, hasta el fin.

  1. 112. Hasta el fin: Véase Mateo 10, 22; Hebreos 3, 6; Apocalipsis 2, 26. Como observa Fillion, la Vulgata expresa otro pensamiento: “por la esperanza del galardón”. Aquí el galardón está ya en la misma posesión y gozo de la Palabra (versículo 111; cf. Salmo 18, 12).

SAMEC.

113 1Aborrezco a los de corazón doble y amo tu Ley.

  1. 113. Sobre los de corazón doble, cf. Salmo 30, 7; Juan 1, 47; 3, 19; Santiago 1, 7 s.; 4, 8, etc. Sobre el odio santo, véase Salmos 96, 10; 108, 1; 138, 22; Eclesiástico 25, 3, etc.

114 Mi protector y mi escudo eres Tú; mi esperanza está en tu palabra.

115 1Alejaos de mí los malvados; yo escrutaré las disposiciones de mi Dios.

  1. 115. Escrutaré: Así también LXX y Vulgata Es la actitud del que quiere sinceramente conocer a Dios: escapar de los mundanos que le roban el tiempo para estudiarlo (Salmo 6, 9). A este respecto Pío XII señala hoy con precisión los horizontes de grandes progresos teológicos que se presentan al investigador ante los nuevos datos que aporta la moderna intensificación de los estudios bíblicos, el descubrimiento de documentos, códices y papiros y especialmente el estudio del hebreo y el griego, lenguas originales de la Biblia, haciendo notar: a) que de todo ello brota gran luz “para entender mejor y con más plenitud los sagrados libros”; b) que “en la Edad Media, cuando la teología escolástica florecía más que nunca, aun el conocimiento de la lengua griega desde mucho tiempo antes se había disminuido de tal manera entre los occidentales que hasta los supremos doctores de aquellos tiempos, al explicar los divinos libros, solamente se apoyaban en la versión latina llamada Vulgata. Por el contrario, en estos nuestros tiempos no solamente la lengua griega, que desde el renacimiento de las letras humanas en cierto sentido ha sido resucitada a nueva vida, es ya familiar a todos los cultivadores de la antigüedad, sino que aun el conocimiento de la lengua hebrea y de otras lenguas orientales se ha propagado grandemente entre los nombres doctos”; c) que el gran adelanto que “no sin especial consejo de la providencia de Dios ha conseguido esta nuestra época, invita y aun en cierto modo amonesta a los intérpretes de las Sagradas letras a aprovecharse con denuedo de tanta abundancia de luz para examinar con más profundidad los divinos oráculos”; d) que la extensión de ese campo es inagotable, dado que “no pocas cosas… apenas fueron explicadas por los expositores de los pasados siglos” habiendo “solo muy pocas cuyo sentido haya sido declarado por la autoridad de la Iglesia y no son muchas más aquellas en las que sea unánime la sentencia de los Santos Padres” (Encíclica “Divino Afflante Spiritu”).

116 Sosténme, como lo tienes prometido, y viviré; no desalientes mi esperanza.

117 1Sé mi apoyo para que sea salvo y tenga constantemente mis ojos en tus decretos.

  1. 117. Constantemente, esto es, no solo para conquistar la unión contigo, sino más aún después de ella y como único modo de conservarla (cf. Mateo 26, 41; Lucas 10, 42; 11, 22-27). El versículo 118 confirma la doctrina de este al mostrar cómo los que se apartan de la visión sobrenatural dejan de pensar rectamente.

118 Tú desprecias a cuantos se apartan de tus órdenes, pues su pensamiento es engañoso.

119 1Yo tengo por escoria a todos los impíos de la tierra; por esto amo tus enseñanzas.

  1. 119. Yo tengo: Así también Wutz y la Vulgata, etc. Es la consecuencia del versículo anterior. Otros leen: “Tú tienes”.

120 1Ante Ti se estremece de temor mi carne; tus juicios me llenan de espanto.

  1. 120. Espanto harto justificado para la carne y que pronto se convierte en gozo para los humildes (versículo 111; Salmo 93, 18, etc.). No puede entender nada del Evangelio el que no entiende esa gran revelación fundamental, infinitamente asombrosa, de que Jesús no vino a buscar a los justos ni a los sanos, sino a los enfermos y pecadores (Lucas 5, 30 ss.). Y como Él dijo que no hay ninguno sano, ninguno que no necesite arrepentirse (Marcos 1, 15; Lucas 13, 5), quiso decir que “perecerán todos” cuantos no se cuenten entre los enfermos y pecadores necesitados de un Salvador. Cf. versículo 130 y nota; I Juan 1, 8-10.

AYIN.

121 He abrazado la rectitud y la justicia, no me entregues en manos de mis opresores.

122 1Responde Tú del bien por tu siervo, no sea que me opriman los infatuados.

  1. 122. Responde Tú: Hazte garante de mi fidelidad (según otros: de mi bien) para que los infatuados (versículos 51-53) no tengan pretexto de oprimirme. Cf. Salmo 120, 8.

123 1Mis ojos desfallecen de tanto desear tu salvación y la promesa de liberación.

  1. 123. La promesa de liberación: Así también Calès. Otros: y por tus oráculos de justicia. Cf. versículo 81.

124 Haz con tu siervo según tu benignidad, e instrúyeme en tus enseñanzas.

125 Siervo tuyo soy; dame inteligencia, a fin de que comprenda tus testimonios.

126 1Tiempo es ya de obrar, oh Yahvé; han hecho escarnio de tu Ley.

  1. 126 s. Admiremos la elocuencia de este apremiante llamado (cf. Salmo 101, 14). Y el salmista, en una sublime reacción de amor, lejos de escandalizarse por el ambiente de apostasía que lo rodea, “por eso mismo” se adhiere más que nunca al amor de la divina Palabra (versículo 127) y la conserva “como una antorcha que luce en lugar oscuro” (II Pedro 1, 19). Cf. Apocalipsis 3, 8 y 10.

127 Por eso amo yo tus mandamientos, por sobre el oro, aun el más puro.

128 1Por eso he escogido para mí todos tus preceptos, y odio todo camino de impostura.

  1. 128. He escogido para mí: Hermosa avaricia es esta, propia de María que eligió la parte óptima (Lucas 10, 42); hermosa y tan rara, que por eso no hay peligro, dice Ludolfo el Cartujo, de que esa parte “le sea quitada”, pues nadie se la disputa. Jesús nos escogió, y no nosotros a Él (Juan 15, 16). Ahora es el tiempo de que nosotros lo escojamos, como aquí, “para nosotros”.

PE.

129 1Tus prescripciones son maravillas; por eso mi alma las observa.

  1. 129. El célebre predicador Ráulica, en un momento de notable elocuencia, dice: “Si Dios no fuera admirable ¿acaso lo aceptaríamos? Yo no, por cierto. Me buscaría otro mejor.” Hay versiones que, en vez de las observa , dicen: las escruta o, como Fillion, las estudia detenidamente. Sin duda el conocimiento leva a la admiración y esta a un ansia creciente de penetrar cada vez más esa sabiduría que “el primero que la estudió no acaba de conocerla, ni el último de penetrarla, porque su inteligencia es más vasta que el mar y su consejo más profundo que el abismo” (Eclesiástico 24, 26 s., versión Crampón).

130 1La explicación de tus palabras ilumina, a los simples les da inteligencia.

  1. 130. Es este un concepto que aparece en muchos libros de la Sagrada Escritura y que debe llenar de gozo a las almas simples (cf. versículo 105 y nota; Salmo 18, 8 s.; Proverbios 1, 4; Sabiduría 10, 21; Mateo 11, 25, etc.). La explicación de por qué Dios revela a los pequeños lo que oculta a los sabios —cosa en verdad decepcionante para todo intelectual que no tenga espíritu sobrenatural— está en que la inteligencia de esos misterios de Dios solo se adquiere partiendo de la base de la nada del hombre, de su caída original, de su condición actual anormal y miserable. Y esto es inadmisible para esos sabios que precisamente son tenidos por tales a base de sus conceptos y empeños humanistas que tienden a exaltar lo que el mundo llama altos valores humanos. De suyo todo hombre no es sino flaqueza e inclinación al mal (cf. Juan 15, 5; Lucas 16, 15; Salmo 142, 2), y el que no admite esto como base no puede entender nada del Padre, cuyos misterios son todos de amor y misericordia para con esa humanidad caída. Entonces, quienes nos sentimos así, caídos, reconocemos en Él un Dios como hecho de medida para nosotros. Los demás no se interesan ante este tipo de Dios, pues no tienen conciencia de necesitar la misericordia y encuentran humillante y vergonzoso reconocer la maldad e impotencia de la humanidad. Cf. versículo 120 y nota; Salmo 68, 11 ss. y notas.

131 1Abro mi boca y suspiro, ansioso de tus órdenes.

  1. 131. Y suspiro: Parece más exacto que jadeante. La Vulgata vierte: y atraje el espíritu (cf. Hechos 10, 44; Lucas 1, 41).

132 Vuélvete hacia mí y seme propicio, como lo haces con los que aman tu Nombre.

133 1Dirige mis pasos mediante tus palabras, para que no reine en mí injusticia alguna.

  1. 133. “Hay un libro que lo explica todo, pero que desgraciadamente muy pocos quieren leer porque nos exige, con autoridad divina, que pensemos como él, y para ello vemos que hemos de dejar no solo las inclinaciones de nuestra carne sino también innumerables ideas preconcebidas según el criterio mundano, las cuales, como las tenemos por buenas, resultan más difíciles de abandonar que los vicios” (Keppler).

134 1Rescátame de la opresión de los hombres, y seré obediente a tus preceptos.

  1. 134. Rescátame: ¿Qué es la opresión de los hombres sino el respeto humano? La Palabra de Dios que nos libra de él, es un verdadero rescate, cumpliéndose entonces literalmente la promesa de Jesús en Juan 8, 31-32. Confirmase así lo que dice la nota precedente.

135 Muestra a tu siervo tu Rostro sereno, y enséñame tus designios.

136 1Ríos de agua han corrido de mis ojos, porque tu Ley no es observada.

  1. 136. Es el concepto de los versículos 139 y 158, el celo que devoraba a Cristo y le arrancó sudor de sangre en Getsemaní: la tristeza de que el Amor no sea conocido ni amado.

SADE.

137 Tú eres justo, Yahvé, y tu juicio es recto.

138 1Con justicia has impuesto tus preceptos, y con gran benignidad.

  1. 138. Benignidad: Así también Rembold (cf. Mateo 11, 30 y nota). Otros: firmeza.

139 1Mi celo me consume, porque mis adversarios olvidan tus palabras.

  1. 139. Cf. versículo 136 y nota. Los adversarios son los infatuados (versículos 51-53).

140 1Acendrada en extremo es tu palabra, y tu siervo la ama.

  1. 140. Acendrada en extremo: Purísima como probada por fuego (Salmo 11, 7).

141 1Yo soy pequeño, soy despreciado, mas no olvido tus preceptos.

  1. 141. Pequeño: Cf. versículos 98-100; 130, etc.

142 Tu justicia es justicia eterna, y tu Ley es la verdad.

143 Angustia y tribulación vinieron sobre mí, mas tus sentencias son mis delicias.

144 1La justicia de tus decretos es eterna; instrúyeme en ellos y viviré.

  1. 144. Viviré: Hay un paralelismo entre este misterio de la Palabra que da la vida y lo que se dice en el Prólogo al Evangelio de San Juan sobre el Verbo del Padre (o sea la Palabra) que se encarnó, en el cual estaba “la vida que era la luz de los hombres”. Jesús lo confirma expresamente en Juan 6, 63.

QOF.

145 1Clamo con todo mi corazón; escúchame, Yahvé; quiero obedecer tus voluntades.

  1. 145 s. El salmista nos enseña aquí la actitud normal del alma para con Dios. Querer, desear con todo el corazón obedecer la amable voluntad del Padre, pero, como sabemos que no somos capaces de ello (cf. Juan 13, 37 s.; 15, 5 y notas), pues es un don de Dios el servirlo como a Él le agrada (Colecta de la Domínica XII de Pentecostés; cf. Denz. 182 y 196 ss.), pedirle ante todo ese don: “sálvame Tú” y entonces podré agradarte (cf. versículo 108 y nota). Tal es “el buen espíritu” que Él desea le pidamos y promete darnos infaliblemente (Lucas 11, 13). El que no lo tiene, pues, es porque no lo quiere (Sabiduría 6, 14 s.; Isaías 55, 1; Santiago 1, 5). Y sin pedirlo no lo podemos tener, porque lo propio nuestro no es el buen espíritu, sino todo lo contrario. En cambio los bienes temporales —únicos que solemos pedir— se nos prometen “por añadidura”, pues “bien sabe vuestro Padre que todo esto necesitáis” (Mateo 6, 32 ss.). Por donde vemos que estos versículos constituyen una jaculatoria ideal para el cristiano.

146 Te he llamado; sálvame Tú, y cumpliré tus preceptos.

147 1Me anticipo a la aurora y grito, pues tengo mi esperanza en tus palabras.

  1. 147 s. Me anticipo (así Páramo, Calès, Desnoyers, Vulgata, etc.): Es como un impulso lírico de entusiasmo, de alegría por las promesas que espera, y también de santa impaciencia y ruego por ver si en ese nuevo día se cumplirán (cf. Apocalipsis 22, 17 y nota). Véase análoga actitud en David (Salmos 56, 9 y 107, 3) intentando que a su canto se despierte la misma aurora.

148 Mis ojos se adelantan a las vigilias de la noche, para meditar tu palabra.

149 Oh Yahvé, escucha mi voz según tu misericordia, y vivifícame conforme a tu justificación.

150 Se acercan los que me persiguen inicuamente, los que se alejan de tu Ley.

151 Tú, Yahvé, estás cerca; y todos tus caminos son verdad.

152 Desde antiguo tus preceptos me enseñaron que los estableciste para siempre.

RESCH.

153 1Mira mi aflicción y líbrame, pues no me he olvidado de tu Ley.

  1. 153. Notable enseñanza: El recordar las palabras de Dios antes estudiadas es el argumento para ser escuchado por Él en nuestras tribulaciones y tentaciones. Cf. Juan 14, 26 y nota.

154 1Defiende Tú mi causa y rescátame, guarda mi vida, conforme a tu promesa.

  1. 154. Defiende Tú: Otros vierten: Lucha Tú por mi causa. El que quiera defensor infalible contra injustos enemigos, búsquelo en los Salmos 29, 34, 36, 108, etc.

155 1Lejos está de los impíos la salvación, porque no se interesan por tus disposiciones.

  1. 155. Véase lo que enseña San Pablo sobre el fracaso del que quiere hacerse justo por sí mismo sin recurrir a la gracia, suprimiendo así el misterio de la Redención (Romanos 9, 30 ss.; 10, 3 ss.; 3, 24 ss.; Gálatas 2, 21).

156 1Tus misericordias son muchas, oh Yahvé, otórgame vida según tus designios.

  1. 156. Esto es, según lo que haya resuelto tu Corazón de Padre (cf. Salmo 50, 3 y nota): no quiero ni menos ni más de lo que tu amorosa bondad ha pensado para mí. El que se sienta muy ambicioso (cf. Isaías 55, 1; 64, 4) lea el primer capítulo de Efesios y el último del Apocalipsis.

157 Muchos me persiguen y me atribulan, pero yo no me aparto de tus preceptos.

158 1A la vista de los impostores tuve asco; ellos no hacían caso de tus palabras.

  1. 158. ¡No hacían caso y predicaban a otros! Se trata, como en los versículos 51 ss.; 136, 139, 161, etc., de los falsos profetas o doctores. Cf. Mateo 23; II Pedro 2.

159 Mira, Yahvé, que yo amo tus preceptos; por tu misericordia, consérvame la vida.

160 1La suma de tu palabra es la verdad, y eternos son todos los decretos de tu justicia.

  1. 160. La suma (cf. Juan 17, 17): De ahí la maravillosa armonía entre las palabras de Dios. Puestos en contacto dos o más textos de la Escritura, se iluminan y embellecen recíprocamente, como sucede en la combinación de las notas musicales o de los colores, haciéndonos percibir un esplendor nuevo, por el cual la doctrina penetra más hondo en el espíritu.

SIN.

161 1Me persiguen sin causa los que tienen poder; pero mi corazón teme a tus palabras.

  1. 161. A tus palabras: Y no a las amenazas de ellos. Es lo que Jesús enseña en Lucas 12, 4 s.

162 1Y tus oráculos me alegran tanto como quien halla copioso botín.

  1. 162. Es este un llamado a que estudiemos la Biblia entera, “cuya conversación no tiene amargura, ni tedio su trato, sino consuelo y alegría” (Sabiduría 8, 16), sin excluir las profecías donde se hallan esas divinas promesas que nos llenan de anticipada felicidad en la esperanza (cf. Proverbios 10, 28 y nota). San Pablo nos exhorta a no despreciar ese estudio (I Tesalonicenses 5, 20), que es propio de los que quieren ser sabios (Eclesiástico 39, 1; cf. Isaías 34, 16; Mateo 13, 52; I Pedro 1, 10 ss.; Apocalipsis 1, 3, etc.). El fruto de esto será infaliblemente el que vemos en el versículo 163. Cf. Salmo 1, 1 ss.

163 Odio la falsedad y le tengo horror; pero tu Ley la amo.

164 1Siete veces al día te digo mi alabanza por tus justos juicios.

  1. 164. Siete es número de perfección y universalidad (San Agustín). Cf. 11, 7; Proverbios 24, 16. De aquí viene la distribución del Breviario en siete horas canónicas además de los Maitines que eran el rezo de la noche.

165 1Mucha es la paz de los que aman tu Ley; para ellos no hay piedra de escándalo.

  1. 165. Para ellos no hay piedra de escándalo: No tropezarán en la doctrina ni se escandalizarán de la oposición que hay entre las Palabras divinas y la prudencia del mundo (Mateo 11, 6; Lucas 7, 23 y notas), ni se sorprenderán ante las persecuciones o la apostasía (cf. I Juan 3, 12 s. y nota). Admiremos la inmensidad de esta promesa y ambicionémosla para nosotros (cf. Salmo 111, 7 y nota).

166 Aguardo, Yahvé, tu socorro, mientras practico tus mandamientos.

167 1Mi alma conserva tus enseñanzas, y las ama sin medida.

  1. 167. Santa Gertrudis refiere que, deseando un día ardientemente una reliquia de la Santa Cruz, Jesús le habló y le dijo que copiara en un papel alguna de sus Siete Palabras y lo llevase consigo como la mejor reliquia de su Pasión. ¿Acaso una carta de una persona amada no es mejor recuerdo que cualquier objeto material? Si muchos no aman el santo Evangelio, es porque lo miran como un conjunto de preceptos o cosas que Dios nos pide, cuando es esencialmente la “Buena Noticia” de las cosas que Él nos da, hasta llegar al supremo don de su amor, revelado en Juan 3, 16.

168 1Sigo tus preceptos y disposiciones, porque Tú tienes en vista todos mis caminos.

  1. 168. Vemos aquí que todos nuestros problemas están resueltos en las Palabras de Dios. Cf. versículo 133 y notas.

TAU.

169 1Llegue a Ti, Yahvé, mi clamor, adiéstrame según tu palabra.

  1. 169. Adiéstrame: Véase versículo 34 y nota.

170 Penetre mi súplica hasta llegar a Ti, y líbrame conforme a tu palabra.

171 1Un himno brotará de mis labios cuando Tú me hayas enseñado tus justificaciones.

  1. 171. He aquí el fruto que te promete infaliblemente, oh lector, el libro que tienes en tu mano (cf. Apocalipsis 1, 3, y nota). “La inteligencia de las Sagradas Escrituras encierra delicias tales que nos hacen olvidarnos del mundo y aun de nosotros mismos” (Sta. Ángela de Foligno).

172 Cante mi lengua tu palabra, porque todos tus preceptos son justos.

173 1Que tu mano esté cerca para ayudarme, pues he preferido tus mandamientos.

  1. 173. Es el privilegio del que con rectitud se ocupa preferentemente de buscar a Dios: puede contar con que la Providencia se ocupa de todo lo suyo (Mateo 6, 33). “Cuando Hamlet se plantea la duda: «ser o no ser», se pregunta si es más noble soportar los males o luchar contra ellos y ponerles fin. En este fin él no ve sino la muerte, el suicidio, el cual ha de evitarse solo por miedo del más allá desconocido. Pero Jesús a todas esas dudas tiene respuesta ‘en función del Padre’. Ser o no ser no es ya cuestión de vivir o morir, sino de acción o pasión. Jesús nos salvó por esta más que por aquella. Su acción como predicador fue rechazada por su pueblo. Entonces vino su pasión, como un paso más allá de la acción. Por eso nos enseñó a no resistir al que es malo, a perdonar siempre y aun a poner la otra mejilla. Él planteó en otra forma el «ser o no ser» de Hamlet: no ya como vivir o suicidarse, sino que, contrariamente al estoico «sé varón», de Séneca, Él enseñó la gran conveniencia de «renunciarse a sí mismo», de morir en vida, cosa que sería ciertamente absurda si el hombre fuera naturalmente bueno, pero que es lógica y necesaria siendo la humanidad degenerada desde Adán. También sería absurdo ese «morir a sí mismo» si no hubiese Providencia y por eso, si Jesús lo da como solución, ello es solamente ‘en función de Dios’, de un Dios esencialmente activo. Si nos dice que no nos venguemos, no es para que triunfen los malvados, sino porque el Padre se encarga de la venganza; si nos dice que no pensemos en el mañana, no es para que muramos de hambre, sino porque a ello provee el Padre que viste a las flores y alimenta a los pájaros, de tal modo que a ninguno le falte nada. Todo es, pues, cuestión de creer, y no es extraño que así sea, pues Jesús solo vino a hablarnos de la realidad de su padre. Sin ella no habría tenido nada que prometer, ni siquiera nada que decir.” Un pensamiento semejante revela el testamento de Shakespeare: “Pongo mi alma en las manos de Dios, mi creador, esperando y confiando con certeza que únicamente por los méritos de Jesucristo mi Salvador, seré admitido a la vida eterna.”

174 1Ansío la salud que de Ti viene, oh Yahvé, y en tu Ley he puesto mis delicias.

  1. 174. Es como decir: Quiero ser mendigo y no quiero salvarme por mí mismo sino que seas Tú mi Salvador para que la gloria sea toda tuya. El que dice esto da testimonio de verdadera fe y de la humildad que ella comporta.

175 1Viva, pues, mi alma para alabarte, y tus decretos sean mi apoyo.

  1. 175. Sean mi apoyo . Otros: vengan en mi ayuda. Ambos sentidos contienen gran enseñanza. Según el primero, hallamos en las palabras de Dios la mejor fuente en que apoyar nuestros juicios, como la antigua Patrística, que apenas hacía afirmación alguna sin fundarla en un pasaje de la Escritura. En el otro sentido, se invoca además el sostén espiritual que viene de la Palabra de Dios como “río de la gracia” según la llama Benedicto XV, siguiendo a San Jerónimo, en la Encíclica “Spiritus Paraclitus” sobre la lectura y meditación de la Sagrada Biblia.

176 1Si me he descarriado, busca Tú a tú siervo como oveja perdida, porque no me he olvidado de tus leyes.

  1. 176. Si me he descarriado: Como observa acertadamente Fillion, el texto hebreo admite muy bien esta forma condicional que da el verdadero sentido, hoy confirmado profundamente por las parábolas de Jesús en Lucas 15, 1 ss. y Juan 10, 1 ss. “Si yo tuviera, Señor, la desgracia de extraviarme, dice un místico, estoy seguro de que no me dejarías llegar a perderme, pues bien sabes que, dándome Tú un golpe fuerte, mi mezquino corazón volverla a implorar tu perdón en la prueba, ya que no fue capaz de ser fiel en la prosperidad.”